Página ADELANTE Puerto Armuelles, 29 de Diciembre de 1961 ADELANTE Significación Histórica de Nuestro Movimiento ESTRUCTURA DE NUESTRO SINDICATO UN NUEVO AÑO ORGANO DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA CHIRIQUI LAND COMPANY La lucha obrera iniciada con la huelga bananera en noviembre de Director: 1960, es por varios conceptos, un MARTIN SENIOR evento de carácter trascendental Jefe de Redacción: en la vida panameña. Tanto la NEMO HERRERA huelga de Bocas del Toro como la del Pacífico, constituyen por Publicación de la Secretaría de Prensa y. Propaganda.
la unánime participación de la Puerto Armuelles.
masa trabajadora en ellas, una Impreso en la Imprenta Panamá manifestación pujante e inusitada ante la prepotencia de la compa raíz del movimiento huelguístico pasado, nos confrontamos al Año Puerto Armuelles, 29 de Diciembre de 1961 NO ñía frutera, que por décadas ha problema de si constituir un nuevo sindicato o reemplazar a la dibía hecho experiencia perturba rectiva del Sindicato AMARILLO. Se optó felizmente por lo EDITORIAL dora para lostrabajadores el des último. En efecto, el 18 de Noviembre de 1960 en horas de trozar movimientos obreros en los la tarde nos reunimos en el Hotel de Finca Corredor, preque, de hecho, eran sus dominios via convocatoria de los miembros de esa directiva, y se procedió inviolados e inaccesibles a ideas a confeccionar el acta de renuncia, autenticada por el Secretario del de reivindicación.
Concejo Municipal de Barú, señor Didacio Pitty, actuando como NotaLos recursos de represión oficial, io Público. De inmediato nos trasladamos a Finca Blanco en donde El año de 1962 se inicia con un movimiento sindical más con los cuales han contado siem se había hecho convocatoria a Asamblea General de Trabajadores para esperanzado. Hemos pasado ya los momentos de angustia, pre en nuestro país empresas co elegir nueva directiva. Tan pronto quedó éste instalada nos vimos propios de toda organización novel enfrentada a una Empresa mo la Chirilanco, resultaron im abocados al manejo de una organización integrada por 800 afiliados; poderosa. Nos ha unido la conciencia. Ahora queremos nu potentes con toda su violencia y siendo la primera vez que formábamos parte de un movimiento sindical.
trir a esa conciencia y para lograr objetivo tan fundamental manifiesta coacción, siendo más Siguiendo los procedimientos usados por otros sindicatos, con años hemos declarado el año de 1962. Año de la Cultura Sindical! bien en los momentos críticos aci de experiencia en lucha sindical cun pliendo ficlmente nuestras Sin duda, en el tiempo recorrido hemos logrado muchos cate para los indecisos; el torpe leyes, estructuramos esta organización, con su base principal en la sinsabores. És el logro de toda línea recta. Estamos en de deo de los esquiroles fue nulo; masa agremiadn, máxima autoridad cuando se reune en Asembleas fensa, muy legitima, de la clase trabajadora, y sabemos que las amenazas de despidos en masa, Generales Ordinaris o Extraordinarias. Siguiéndole en su orden las en esa línea los esfuerzos son diarios y se repiten multipli sin efecto; todo lo cual hizo evi asambleas generales de Representantes Sindicales, facultadas para cados. Pero el saber que defendemos al obrero, al hombre dente que en las bananeras había orientar las relaciones obrero patronales, además de aprobar reseluque nadie defiende, nos produce fortaleza, nos otorga con aflorado un movimiento de carác ciones de trascendencia, salvo las que determinan las huelgas. En su histórico. orden sigue la Junta Directiva, responsable de la buena marcha de vicciones, nos da alegría. Qué alegría mayor que la de ser embargo, ante la unidad deci organización, en lo administrativo y laboral y con capacidad para revir al pueblo trabajador! Eso es lo que hemos hecho como sión, otrora dispersa y desorien solver todos los problemas obrero patronales y sobre los cuales inSindicato en un año de labores. Eso será lo que seguiremos teda, de los trabajadores, la reac formarán a su debido tiempo en la asamblea de representantes sinhaciendo.
ción de las fuerzas que siempre dicales y finalmente en asambleas generales de trabajadores, cada En el nuevo año quisiéramos tomar otros objetivos. se impusieron tuvo que ser violen seis meses. En última escala están los baluartes de esta organizaNo sólo alcanzar la mayor difusión de la cultura. Quisiera ta y contundente en igual medida. ción, o sean los representantes sindicales, con autoridad mos también que la Empresa comprenda que nuestras rela Ese rasgo de obstinación ante la problemas en sus departamentos o fincas y velar por la buena marcha ciones no pueden seguir como hasta hoy. Todos los días evolución y la superación popular, del Sindicato.
una queja, todos los días un nuevo problema, todos los días no podía estar ausente en la cir Nuestro Sindicato ha sido afortunado en el escogimiento de los una prueba más de que la Empresa desea obstaculizar nues cunstancia que planteaban los tra representantes sindicales, cuya honestidad en sentido general ha sido tros objetivos netamente sindicales y socio económicos. Qué admirable, objeto de alabanzas por parte de personas conocedoras de busca la Empresa. Desea la Empresa que el Sindicato (Pasa a la Página 5)
la estructura de los movimientos sindicales y ejemplo de superación.
arme su puño y rompa a fuerza la errada política patronal Con la aprobación de los nuevos estatutos, los compañeros represenque lleva a cabo. Desca la Empresa que el Sindicato se tantes estarán incluidos expresamente entre los directivos protegidos haga justicia por sus propias manos acabando con los farpor el fuero sindical.
santes que aplican la Ley. Desea la Empresa que la fruCon esta estructura básica y efectiva de nuestro Sindicato, lotera viva momentos de violencia? Esos son los claros deseos grada sin niayor experiencia que la adquirida en la lucha de la huelga de la Emwresa porque sabe que si esmdītato arma su puque dió origen a él, hemos alcanzado todo lo que hasta hoy pedernos ño, desr ca a los farsantes vive la valencia inmediataMoral Pública cfrecer como conquistas para el trabajador de las bananeras.
mente la cuardia Nacional arma sus gendarmes y destrozan Hécter Requena a bala y fuerza a nuestro Sindicato. de Noviembre de 1961 Secretario de Actas y Correspondencia.
Señor Efigenio Araúz, Sería, entonces, del todo conveniente, que la Empresa Secretario del Sindicato de comprenda que nosotros no vamos a caer en la violencia y Trabajadores de la Chiriqui que las provocaciones caerán siempre en el vacío. Por tanto, Land Company lo aconsejable sería que la Empresa volviera sobre sus pasos Puerto Armuelles.
inicie en el año de 1962 una nueva política de convivencia, Estimado señor Araúz: de respeto mutuo, de fiel interpretación de las normas legales.
Me refiero a su memorándum Nosotros hemos venido haciendo esfuerzos en ese sen del 1o. de noviembre que me entido. Todas nuestras cartas, todos nuestros periódicos, todos tregó en la finca El Progreso.
nuestros actos siguen esa línea. Pero nosotros no podemos En esta fecha he impartido insseguir en esa línea si la Empresa persiste en su política ab trucciones al señor Carlos Velarde, surda de no querer convivir con el Sindicato. no pode Administrador de Rentas Interos seguir así porque cada día el trabajador es más cons nas, así: ciente y en un momento dado nada ni padie podría detener la a) Cerrar la cantina de Corotú marcha del trabajador, en las vías de hecho, par lograr a Civil que está ubicada frente a la cualquier precio la felicidad que se merece, las garantías que escuela del lugar.
la Empresa niega sistemáticamente.
b) Cerrar todos los juegos de Que quede en este editorial la debida constancia para bolos que operan en el Distrito de.
la hora de deslindar responsabilidades. Nosotros ya hemos agoBarú.
tado todos los esfuerzos.
c) Impartir instrucciones al se ñor Echevers, Admor. Provincial de Rentas en Chiriquí, para que El Efigenio Araúz, nuevo Secretario General, en los momentos en (Pasa a la Página 5)
que rendía su aplaudido informe a los trabajadores del Sindicato.
para resolver El Sindicato y la Las Cantinas Enemigas del Obrero Un Exguardia Formula Cargos al Subte. Miranda Corotú Civil, 28 de Octubre de 1961 quiere un establecimiento de su Señor clase, pues a dicha cantina no lleEfigenio Araúz ga agua corriente. Esto y la canSecretario del Sindicato de tina en sí van en perjuicio de los Trabajadores de la Chiriquí trabajadores, de sus mujeres y Land Company de sus hijos.
Puerto Armuelles.
En nombre del Club de Padres Puerto Armuelles, Teniente Luis Miranda.
jeres de mal vivir. Para constanEstimado señor Araúz: de Familia de esta comunidad nos Nov. 18, 1961 Según las acusaciones hechas cia de que es sin fundamento esa Mediante la presente nos vemos permitimos solicitarle las gestioMayor en contra de mi honor por el ci acusación puedo probar con los en la necesidad de poner en cones que a su alcance tenga la Or Adán Vásquez tado Sub Teniente Miranda, demás miembros que estaban en nocimiento de usted la repertura ganización del Sindicato, para con Jefe Guardia Nacional saciones que carecen de verdad, turno conmigo en muchas ocasiode la cantina que había sido clau jurar la amenaza al bienestar de Chiriquí, deseo explicarle lo siguiente: trata de la dignidad de un exsurada con anterio ud en esta nuestros hogares que constituye Respetable Mayor Nunca he faltado en mi puesto nes; creo que ellos sabiendo que se comunidad. Se trata de una can la cantina en cuestión.
En mi calidad de hombre disci cuando estuve de turno en algún compañero de ellos estarán en la tina que queda a unos cuantos Sin. otro particular, nos es gra plinado no me queda otra alterna sector de esta localidad. Porque obligación moral de divulgar la metros del bananal en Finca Co to despedirnos de usted como sus tiva que hacer constancia de mi según las palabras de él, me acu verdad. Además puedo dejar aparotú y que a más de su cercanía inconformidad pertinente a mi ba sa de incumplimiento a mi deber recer a su despacho a su gusto, a la finca, carece de las condicioAttos y Ss. Ss.
ja como miembro de la Guardia en la siguiente forma: Que he cualquier testigo para dejar desanes apropiadas para cumplir con Directiva del Club de Padres de Nacional, Sección de Armuelles, abandonado mi puesto con fre parecer esa mala impresión, esa los requisitos sanitarios que re Familia de Corotú Civil. baja que fué pedida por el Sub cuencia para ir a dormir con mu. Pasa a la Página BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO CASTILLERO