AnarchismCapitalismCommunismSocialismStrikeSyndicalism

L MERRA LIBERTAD PROCEDENCIA DUDOSA. La Federación de agrupaciones «Los Egoístas. de Panamá, desca que este semanario, Tierra. El Hambriento, Rebelión y otros que hayan enviado prensa a Juan Chacón Uceda, expaquetero de Pedro Miguel, Canal Zona, Panamá, nos Indiquen cuantos ejemplares adeuda dicho ciudadano; pues como él anda exhibicndo cartas con timbres de dudosa procedencia, es conveniente en bien de esas respectivas administraciones contestar a esta solicitud.
Por lo que rcspccta esta administración, de las cantidades que recibimos por correo solo acusamos recibo en la sección de «Correspondencia administrativa, Suarez o as; Fernandez o 25; un gallego oʻso; Irrisarri o 25; Besano 25; Barbosa o 50; Gallardo o 50; un sin nombre 50; Juan Blazquez 50; Lopez 25; un simpatizante 35; Saenzo 25; Avelino Pena o as; Rodriguez o 25; un revolucionario 50. Total 80 pesos oro.
Ferrol. Manolo Gallarta. Grupo «Acracia. Alicante. Vicente del Marchón. 024 San Juan de las Abadesas. Rivas.
Barcelina. Francisco o 25; un francés 15; un compañero 35. 175 Total. 403. 50 El grupo (Los Egoistasy, participa al companero Matias Esturo, que su hijo trabaja a bordo del vapor «Colón. linea New York Colon.
DONATIVOS Pesetas Nos encarga el compañero Sánchez Rosa que digamos Guardiola, de la Habana, que el no ha recibido cuatro cartas suyas (habrán venido mal dirigidas. pues sólo ha recibido una en la que le pedia 300 folletos, los que hace más de un mes le remitió.
Dicenos también que la segunda edición que hizo de la aritmética se ha agotado y que procurará una tercera edición cuando las circunstancias lo permitan.
Gallarta. Grupo «Acracia. Olvan. Dc varios compañeros.
Riocinto. 10; 30.
San Juan de las Abadesa8. Rivas, Barcelona. Arte y Cultura. donativo mensual. Total. 65 40 025 5 30 Balance del número 68 Ingresos Penetas En Gallarta, y con el nombre de a cracia» se ha constituido un grupo anarquista para difundir nuestros ideales.
Desde estas columnas saluda afectuosamente a todos los que luchan en pro de la verdadera libertad y a los valientes camaradas de Méjico que luchan con energia y valor al grito de Tieera o Libertad por cona uistar el bien común para todos.
Por paquetes, según correspondencia. 136 20 Para Por venta de periodicos en Barcelona. 42 Superabit del número anterior. 5535 Donativos. 10. 25 Total. 337 80 Gastos Impresión del número 28070 por franquco y correspondencia. 1910 Por hacer el correo.
Gastos menudos Una caja de plumes El compañero Severino Alvarez, corresponsal de la Coruña, pone en conocimiento de todos los que le compran periódicos anarquistas, que en lo sucesivo no servirá nadie que no le pague con puntualidad.
Toma esta determinación en vista de que hay muchos que se hacen el sordo con ól, no pudiendo después cumplir sus compromisos en las ad.
ministraciones, con las que se halla algo atrasado.
Carteros.
1920 para que el propietario se regalo bien su Para estos desgraciados, decir kpatria. más importancia que la que motiva estas lincas, La costa, ai en las contribucioccs territoriales es como para los incautos crédulos, decir y otra, por no dar al despotricador Bengoa la que hace pagar el Estado, los consumos. dios. salvo. Cosa muy común que los importancia que no se merece. Sin embargo, cédulas y demás con que carga el paria de desgraciados patriotas y los incautos crealgo dire.
hoy, oi en que cuando cump! co los 19 años yeates, Bo padezcan los dos prejuicios a la En primer lugar, quaen los grupos anarquis.
orresponsales de la han de abandonar sus facras para ir a de vez. Esos dos humanitarios dioses, que prensa clerical ni malvesadores de fondos como fender la patria de los otros.
tieoca co su haber el a traso en que la buen algunas agrupacions socialistas se consien¡Pobre esclavo moderno, cuánla igaoran manidad se halla, una continua lucha y tea. Que, en cierta agrupación socialista del cia tiene todavla!
torrentes de sangre derramada eo holo mismo valle de Loogro, cocio hubo que traiIgnoran el siadicalismo obrero emanci causio de esos dos mitos, que a pesar de eo cionó la huelga del gtupo minero Fondon y pador y el socialiemo revolucionario y que el fondo ser dos mitos, defiendeolos musiguió cotizando como abiliado sin que ninguno co otras partes el obrero del campo se or chos hombres, cual si fueran cosas reales o de sus componentes (4 pesar de saberlo muganiza y lucha para mejorar su suerte, y prácticas.
chos) denunciasc al esquirol; todo por una cotización más. En segundo lugar, que si Bengoa cllos trabajando y bailando y. aada más. Eo buen sentido en scatido práctico, con sus rebuznos quiete moralizar a los anar Me voy de alli con un mar de reflexiones, la patria es up solar de estas o las otras quistas debe antes dorilizarse si mismo. cuando estoy lejos del salón de baile oigo dimensiones, poblado por tal o cual núme Sostuvo, claro que sin probarlo, que los la campana de la iglesia que llama sus ro de seres humanos; de estos, uo lafimo socialistas no eran politicos. Habrá mayor ma fieles.
número, con relación a la totalidad, posee chada. Quien le habri metido en la sesera ¡Oiro aozuelo, pero con cara diferentel el solar, luego, clos que nada poseemos, Bengoa, que principiando por Pablo Iglesias y En el baile todo son caras alegres y alli los que contemplamos como se recrean ea acabando por el cèlebre Castro, no son todos casi todas son tristes.
sus posesiones sus poseedores, tenemos unos redomados. políticos?
Incurrió en manifiestas contradicciones, afir¿Por qué el clericalismo no cesa de lla realmente alguna patria? La patria eo que mando cn un párrafo lo que desmentia en el mar las gentes al antro mistico?
nacemos nos tiene relegados la triste siguiente, y aburrió extremadamente al audiPara que las tinieblas sean siempre en misión de crear fortuoas que otros disfru torio que se componia de unas cuarenta perel cerebro humano; para que continúe la tan; nos condena a que de grado o por sonas.
explotación del hombre por el hombre; fuerza defendamus, poniendo por muralla Terminó el coloso ihrpletamente azorado, para que no cese de haber ricos y pobres, auestros pechos, el terreno que no es quesdeepués de haber bebida un litro de agua para gobernantes y gobernados; por eso la reli tro, mientras los que de el se aprovechan, calmar la excitación que le produjo la interrupgida se basa en un dios todopoderoso que ción que le hizo uno de los oyentes cuando más los que puede decir que tienea patria, lo manda y dirige todo, y si la gente pro contemplan nuestras desdichas desde codespotricaba contra los fanarquistas. para terminar la cire Bengos, que si de las misas y sermones modas posturas.
fetaria que acude las misas y sermones acepta el reto le brineb una controversia, estudiara la cuestión social, vería que la Qué ventajas tenemos en la tierra que donde le demostraré con palabras y pruebas iglesia es la defensa del capitalismo: reli nos vio aacer los que nada poseemos, que os los grupos anarquistas existe tanta mogida y politica son dos compañeros insce sobre las que nos da un pais limitado por ralidad, por no decirle pas, como en las agru parables y son las dos ruedas del carro que otras fronteras, y regido por otras leyes y paciones socialistas. Tan bién le demostraré que se llama sociedad actual.
por otros hombres? Las mismas que teoademás de políticos, los socialistas, en general, Continúo mi marcha y veo uo templo drian o tienen los de cualquier pais si al son. otras cositas.
del dios Baco, que está lleno de geate del que llamamos questro vienen.
Caso de que la controversia sca aceptada, ésta se hará en la tribuna, pues, como decia al pueblo; unos charlan, otros gritan y otros Para los asalariados todas las patrias son priocipio, será lástima ocupar en la prensa un cantan: he aquí otra ráfaga de humo que iguales. Para los que expensas de ella espacio quc tanta falta hace para asuntos de quita la serenidad al intelecto humano. paseas ea lujosos vehiculos, se cubren en más utilidad y transcencencia.
Los que están horas y más horas entre excelentes tejidos, duermea eo mullidos Un consejo: Si Francisco Bengoa cree volver gados a la bebida lo sacrificaa todo al vicio; lechos y en sus mesas sobran suculentos hablar como conferenciante, debe tomar con lo demás es secundario. En las tabernas productos, no. Esos tienen motivos para anticipación suficiente algunas dosis de instruccacoatraremos los que se afectan por un adorar al dios (patria. que tan bien los ción y mucha antipirina.
hombre, los idolatras: 00 discuten ideas, amamanta y cobiia.
JOSÉ RIESTRA RODRIGUEZ porque el beber aemasiado les quita la se ¿Pero nosotros? Los que paseamos sobre renidad para concebir con claridad lo que questros pies, los que aos cubrimos con lo Exposición Essolar les rodea y el tiempo para estudiar que nuestras miserias permiten, los que Son los perezosos de inteligencia: lo que dormimos en recintos o zahurdas que son El valor pedagógica que se atribuye a se llama masa; los que sirven de escabel antesalas de la muerte, los que apenas los exámenes escolares queda desmentido y los ambiciosos; los que creen que sin un podemos autrir auestros estómagos, 00 desacreditado, por tanto se olvida su jefe, sio un amo, sio un director no pueden tenemos pinguda ai la tendremos mientras principal objeto, convt tiéndolos eo simples y no se puede ir ainguna partc: son los la propiedad sea individual, mientras la esclavos, que ellos mismos se forjan las categoria exista, mieatras haya hombre donde se fomcata ca los años la vacidad y cadenas.
sobre hombre.
la cavidia por medio de la distribución de La tendremos cuando la propiedad sea premios ugos y la desaprobación otros.
Cuando me habia dicho todo esto me comunista o de todos; cuando el solar que convencidos de lo perniciosos que son encontré en pleno campo: vi una pequeña nos sirve de base y cuanto en el planeta los exámenes co esa forma, y querieado colina y hacia ella me fui, contemplando el existe, para todos sea ¡entonces tendremos dar público testimonio del estado y progrecuadro hermosísimo de la Naturaleza: sol patria! la patria sin odios, sin fronteras, so de los alumnos que asisteo a la Escuela radiaate y espléndido, los pajarillos canta sin amos; la patria madre.
Horaciana, regeotada por aosotros desde ban, los campos llenos de verdor, las flores MANUEL SAINZ hace cuatro meses, hemos creído coavemostrando su hermosura, y desde alli divi Madrid nicate presentar una exposición de los cuasaba las aguas de uo torrente; me fijé en dernos y demás trabajos producidos por su marcha hacia el mar y esto me hizo Esta semana damos comienzo al reparto de los mismos, tal y como bas salido de sus pensar en las ideas de emancipación social, manos.
la cantidad recaudada para los presos por que tambiéo sigueo su corriente y no volLa inauguración tendrá lugar el dia 3, y verán atras, como las aguas, hasta llegar cuestiones sociales.
terminará tres dias después. su destino.
Los que tengan noticias de compañeros con lavitamos a todos los amantes de la enANTONIO MORATO deres derecho a este reparto lómense la molestia de sedanza racionaliştante con Cassa de la Selva.
mitoman Los Profesores avisarnos.
PATRIA Nuestros corresponsales entregarán por CONFERENCIA PEDAGÓGICA ¿Qué significado tiene esta palabra. Qué cuenta nuestra ro pesetas cada uno de los El domingo dia 9, a las diez y media de es la patria? Para los que explotando esta presos que haya en su respectiva localidad. Por la mañana, dará una conferencia el profevisión viven, la patria es una colmcoa, sor y director de la Escuela Horaciana, cuya miel laboran in felices abejas humaPedro García, quien desarrollará el tema: DESDE LA FELGUERA «Los exámcoes y sus consecuencias. El aas, y ellos, los zánganos endiosados, chupan. Para los despejados de cerebro, acto tendrá lugar en la misma escuela, que han peosado y analizado, la patria, Una conferencia Mercaders, 26, priacipal.
Se ruega la asistencia a todos los compacual hoy está constituida, ao es la madre En La Moral, pueblo que dista tres kilome deros, que muchos vociagleros cantan, es la madrastra que condena morir de hambre tros de esta localidad, dió una conferencia el los más y mejores de sus hijos, y la que dia 19 del mes próximo pasado el socialista contra toda razón y derecho, por la fuerza, Francisco Bengoa. Era ésta de carácter societario, si bien lo único que hizo el conferenciante lanza a estos hijos a luchas que no comprendurante su peroración, fué darse de puñeta zos dea, que no quiereo; para estos hombres, con la lógica y calumniar a los anarquistas sin Llamamos la atención de nuestros paqueteros la patria no existe, quieren otra, más ma probar nada de lo dicho.
sobre el balance que semanalmente publicamos.
dre, más humana. Para los ilusos, para los Dijo quc co los grupos anarquistas era donde la situación económica del periódico vuelve a engañados, la patria es un conglomerado se anidaban todos los hombres crapulas y de ser precaria y es preciso ue todos liquiden, de infantiles ilusiones, de entusiasmos bebajas pasioncs, mientras que en el partido so No creemos necesario decir mds.
licos, una nebulosa que les atrofía ojos y cialista, se encontraban hombres de sano criterio y extremada honradez, que continuamente Brevemente aparccerá El Unico (de todos y cerebros, que no aciertan explicar, que laboraban por una sociedad más fusta y humana de nadie. publicación eminentemente indiviestá aferrada sus mentes, porque asi se quc la presente.
dualista acrata.
lo hao imbuido en sus tieroas edades No quiero extenderme sobre este asunto por ero extenderme sobre este asunto por Dirección: Apartado de Corrcos Colon, 130, Otros ilusos o los vivos explotadores de la dos cosas; una, por no ocupar mucho cspacio en (Panamá. Cristobal, 387, Canal Zona.
faplástica visión.
el periódico, que bien lo necesita para cosas de Para la compañera de Daina hemos recibido de los compañeros de Rio Tinto, las siguientes cantidades: Oʻ10; oʻ50; Angel 75. Total las. tea El 24 del pasado se celebró en Paterna un mitin de propaganda societaria, en el quc towaron parte los compañeros Luis Garcia, de Cadiz; Francisco Marchante, de San Fernando, y varios compañeros de la localidad.
Por la tarde se celebró otro mitin en Medinasidonia por los mismos compañeros. Este fue de protesta contra los atropellos gubernamentales y de solidaridad a los revolucionarios mejicanos.
El grupo «Sin nombre. de Gorgona (Panamá. ha recaudado las siguientes cantidades en suscripción pro prensa anarquista: Pedro Torres 50; Federico Melero o 50; uno sin dios ni patria 25; Antonlo Rebert o 30; Isidoro Rebert o as: Juan Menes o 25; Sebastián Rodrigo oʻ35; José Cay o 50; Gonzalo Gonzalez o 25; Domingo Suarez o 25; Candido Estepa o 50; up simpático o 50; Froilda Ortega o 25; Fructuoro Irisarri o ço; Gregorio Roseno 0:50; José Alongo o as; Victor Fernandez o 25; un gallego oʻso; Juan Barbosa o 50; Pedro Alvarez 50; un sin nombre o so; Juan Blazquez o so; Ildefonso Gallardo o 50; Sccundino Lopez o. 2s; Saturnino Saenz 25; un simpático o 25; Avelino Pena 25; Mariano Rodriguez o 25; un revolucionario o 50. Total 10 80 pesos oro.
La Escuela Horaciana de esta capital ha organizado para el próximo sábado una función teatral a beneficio de la misma, poniéndose en escena la grandiosa ópera castellana en tres actos, titulada Marina, y en cuya función la diva señorita Bir ba y el tenor señor Rosal, cantarán el duo de El Conde de Luxemburgo Dado el objeto de la función, recomendamos objeto de la función, recomendamos a los compañeros su asistencia, las nueve y cuarto de la noche, en la calle de Mercaders, 26, principal.
Total. 358 Resumen Suman los gastos. 358100. los ingresos plas. 337 80 Dejich pa Déficit para el 69. 20 20 Gorrespondencia administrativa Tampa Les Desheredados. Recibidas 27 pesetas por paquetes. Gracias por vuestro interes.
Buenos Aires. Comité Pro prensa Id. 70; para presos 15, y por paqucles 55.
Aliyor. Id. io8o; para Escuela Moderna 125; para Acción Libertaria o 80; para Renovación de Vilasar de Dalt 1; para Solidaridad Obrera a 25, y por paquetes 50.
Pueblo Vuevo del Terrible. Id. 10; por láminas 15, y por paquetes 32. Cobradas las 1o en casa de tienc pagado hasta fin de mayo.
Gallarta. Id. para Méjico 3; para presos 1; para folletos i; por donativo. y por paquetes Cionfuegos. Id. 50; por paquetes y libros.
Barcelona. Entregadas Boix 75 por foiletos.
Baracaldo. Id. 30 por poquetes.
Oxnard. Id. 50 por id.
Puerto Real. Id. 10; para Méjico s, y por paquetes San Sebastián. Id. 15; por paquetes 5; para Acción Liberlaria 5, y para Renovación de Costa Rica Ulldemolins. Te abonamos por paquetes y folletos lo que dices.
Alicante. Id. 26; por láminas si por folletos si para Méjico 2; por paquetes tuyos y por paquetes de Villafranqueza Santafe. Id. 70; por paquetes 60, y para libros 10.
Burgos. Te mando los folletos; las postales hace dos números que las mandé.
Medinasidonia. Id. por suscripción.
Valencia. Id. 05 por id.
Valverde del Camino. Adeudas hasta el número 69, 60 pesetas.
Cartagena. Id. 22; por fesyucles 425, y para Escuela Moderna 60. Tienes pagado hasta el númenny, San Juan de las Abadesas. Id. por pagjutass. Vilasar de Dalt. Id. 875 por id.
Vilasar de Dalt. Renovación. Tenemos para vosotros de Blas Mor y de Joaquin Serra; por suscripción o 60 y por donativo o 40.
Imprenta, Sadurni, Barcelona.
Baremagnum SUSCRIPCION GENERAL favor de los presos por cuestiones sociales Pesetas Suma anterior. 357 Burdeos. Grupo Acracian.
Gorgona (Panamá. Pedro Torres o 50. Federico Melero o 50; Antonio Robert 30; Isidoro Rebert 29. Rodrigo 25; José Cayo 50; González o 20; Folletón de TIERRA LIBERTAD BUHOXERO.
ARLEQUÍN.
BUTIONERO.
ARLEQUÍN.
Arlequin el salvaje COMEDIA EN TRES ACTOS BUTIONERO.
ARLEQUIN.
BU IONERO.
POR ARLEQUÍN.
ARLEQUIN. Que llevaba chucherías para engatusar lus transcunles?
UN ARQUERO. Quizá si.
ARLEQUIN Un mal sujeto.
UX ARQUERU. Eso es.
ARLEQUIN ¡Ah. Ah! Si que lo he visto. Míc ha jugado una trastada del diablo.
UN ARQUERO. Vaya un tunant. ARLEQUIN Quiso tomarme el pelo con la mayor sinvergüenza; pero se lo he hecho pagar: no permito que se burlen de mi.
UN ARQUERO.
Tiene usted razón: vaya si será un bribón, cuando nos ha dicho que usted lo habia tomado sus mercancias sin pagárselas.
Arifonix. D! o la diciou UN ARQUERO. Si.
Arlequin, Me alegro porque no ha mentido. os ha dicho también que le zurro de lo lindo?
UN ARQUERO. Si; nos lo ha explicado.
ARLEQUIN. Me sorprende; pues no le creia de tanta buena fe. El pillastron vino ofrecermcs mercancía; me rogó con tal insistencia que se la tomé para serle agradable. Después el picaro me pidió francos, que le hubiera dada yo de buena gana, a tenerlos. Pero ni siquiera sé lo que es. Se enojo porque no los tuve para dárselos, y queria que le devolviese la mercancia. Esto me sulfuro porque vi que se burlaba de mí. tantos bastonazos lc di.
que lo hubiera pasado mal no haberse escapado.
UN ARQUERO. Muy bien.
DELISLE DE LACHEVETIÉRE BUHONERO.
ARLEQUIN.
BUTIONERO.
ESCENA VI Mejor que mejor: el mayor deseo de un co BUHONERO. Es así comru pagas. Al ladron. Al ladrón!
merciante es quitarse de encima su mer. Se arroja sobre Arlequin. iSocorro! iSocancia.
corro. Te llamas comerciante?
ARLEQUIN.
Si. Tendré quc cortarle el pescuezo cse tuMe gusta mucho saber cómo se llama este nante. Saca el cuchillo. BULTA NERO. Escapándose y abandonando en manos de hombre tan bondadoso. Dame. Tu bondad Arlequin su peluca postiza. no tiene ejemplo; le agradezco al capitán mest que me haya traído aqui. Lo toma today Pero. cuánto me da usted por ello?
ESCENA VII ¡Yol No tengo nada para dartc, Kadri deploro de veras; pues soy bueno pof naturaleza, ARLEQUIN aun cuando ignoro las lexzs.
Esta no es mi cuenta; necesito quinientos francos.
ARLEQUÍN. Pero. qué es eso. Esta cabellera no es Que me muera gó si tengo siquiera un frannaturall Diablo! ! que vco, la jcuie de cü y si se que es.
aquí no es lo que parece. Todo es postizo Devuelvame mi mercancía.
en ella: jla bondad, la sensatez, el ingenio, Es que estás de guasa?
el pelo y lo demás. En verdad que empieNo me rio; si no me devuelves lo que me za asustarme la vida entre estos animales: pertenece, voy a dar parte de ello.
vamos preguntar al capitán lo que es esto. quién. Al juez.
Qué animal es ese?
FIN DEL ACTO PRIMERO Un hombre honrado que cuida de hacer cumplir las leyes y detener a quienes las infringen. Lo entiendes. De modo que si faltas la ley, te hará detener?
ACTO SEGUNDO Desde luego.
Obrará muy bien; pues advierto que aquí la gente no es buena de por si, sino la fuerza.
ESCENA PRIMERA Vamos, caballero, que no estoy para bromas: pogueme o devuelvame la mercancía.
Que muera yo si entiendo lo que dices. Pá di ARLEQUIN UN ARQUERO game y dame francos? Qué galimatias es ese!
ARLEQUIN. Me dice el capitán que la gente de este pais ¡Ah, qué de subterfugios!
es buena, y yo la encuentro muy mala.
Es que te enojas. No me brindaste amig¿Será debido mi ignorancia?
tosamente tu mcrcancia: Te la tomé para UN ARQUERO. Entra acompañado de guardias. Este serte agradable y ahora te irritas contra mi.
hombre corresponde a las señas que me han Eso no está bien.
dado. Hablémosle. Buenos dias, amigo mio.
Es usted un truhan. Si no me devuelve en ARLEQUIN. Buenos dias. Vuélvese de un lado y los seguda lo mio.
mira. Mala catadura tienen estos salvajes.
Esas tenemos? Pues si no te marchas en UN ARQUERO. Ha visto usted pasar por ahi un buhoseguida te reviento.
nero: ARLEQUIN BUHONERO.
ARLEQUIN.
BUTIONERO.
Arir. Quix y N BUTIONERO ARLEQUÍN.
BUHONERO, ARLEQUIN.
BUTTONERO, BUTIONERO.
ARLEQUIN.
BUHONERO.
ARLEQUÍN.
BUTIONERO.
AR!. EQUIN.
BUTTONERO.
ARLEQUIN ESCENA JI Arlequíx. Quiere usted comprarme algo. Eh. Qué dices?
Si quicre algún articulo mio, puede usted elegir.
Por qué me enseñas esto?
Para que vea si hay algo que le agrade. si hay algo que me agrade, éme lo darás?
Con sumo gusto; este es mi deseo. Entre si. Pues no micnte el capitán: tiene razón en todo. En alla voz. Vas por el país con estas chucherias en busca de gente que te las tome?
Si, señor, es menester, Cuan buena gente. Cuán hermosas son las leyes!
Vea lo que le agrada, señor.
Todo me gusta.
Pues tomelo todo.
Pero luego no te quedará nada para ti.
Los mismos y BiHIONERO BUHONERO.
ARLEQUIN.
BUHONERO.
ARLEQUÍN.
ARLEQUÍN.
BUTIONERO.
BLIONERO.
BưIONERO.
ARLEQUIN.
HUHONERO.
ARLEQUÍN.
Miradlo ahi: oye pillastre, no es verda que viniste ofrecirine tu mercancía?
Ší. qué quiere usted decir? Señores, ah está el ladrón. Que te la tome?
Si.
Después quería tú que te diese francos te devolviese la mircancia?
Ariequin, BUTIONERO.
Arlequin.
ARLEQUIN para ti.