Está ya en marcha la industria Los peones de la caña verán aumentados sus salarios El pueblo no pagará ni un centavo más por libra de azúcar Los productores ganarán 50 más por tonelada de caña Los dueños de trapiche ganarán 50 más por quintal 000 VIENCIENDO MULTIPLES DIFICULTADES EL PRESIDENTE CALDERON GUARDIA HA LOGRADO LA ORGANIZACION DE TAN IMPORTANTISIMA INDUSTRIA 000 OBLIGACIONES DE LA COMPAÑIA BANANERA (Del Art. 69 del Código de Trabajo)
LO QUE LOS CORTESISTAS QUERIAN ERA: SI EL GOBIERNO SUBIA EL PRECIO DEL AZUCAR ECHAR SAL PUEBLO EN CONTRA. SI NO LO SUBIA PREDISPONER LOS DUENOS DE TRAPICHE CONTRA EL GOBIERNO Queremos aclarar ante el más por cada quintal de azúpueblo la solución que el Go car durante los tres meses vebierno del Dr. Rafael Angel nideros. Esto produce una suCalderón Guardio dió al pro ma total de 250. 000 colones.
blema del azúcar. El partido Esa suma con la cual se auxicortesista publica el jueves en liará a esos industriales se sael Diario de Costa Rica, una cará de tres diversas fuentes versión completamente calum saber: 100. 000 colones los cual fué la forma co pondrá la Junta de la Caña, de mo se llevó a cabo el arreglo fondos que maneja obtenidos con los dueños de trapiche, de un impuesto aplicado sobre prosiguiendo en esa forma los mismos productores del acon su campaña sistemática zúcar, de tal modo que no sede calumnias en contra del rá el estado el que tenga que Presidente y de nuestro par disponer de dichos fondos.
tido.
50. 000 colones más se los daEs por eso necesario que rán rebajando los fletes de nosotros expliquemos con ab ferrocarril sobre el azúcar. soluta claridad cuál fué la for finalmente el resto se les dama del convenio a que se llegó. rá a los dueños de trapiche de Los dueños de trapiche, de fondos tomados de la Junta seosos de lograr un aumento de Custodia. Como es sabido en el precio del azúcar de un esta Junta es la que adminiscinco más por cada libra, esto tra las entradas y salidas de es, subir el azúcar de 25 cen todas las firmas de alemanes e tavos a 30. decidieron decla italianos y en esta ocasión, rar el paro con el objeto de esos miles de colones saldrán presionar en esta forma al go entonces de los fondos produbierno.
cidos por los ingenios de los El Gobierno, deseoso como mismos alemanes, por lo cual siempre de no hacer más duratampoco será el gobierno el al la situación del pueblo, ya de tenga que desembolsarlos.
suyo bastante agravada como Entonces tenemos el caso de consecuencia de la guerra que los productores de caña. Con ha hecho que disminuya tan esa bonificación que se va a to las importaciones, se upuso hacer en beneficio de los interminantemente a que el pre dustriales, éstos quedarán 0cio del azúcar subiera ni un bligados a comprar la tonelacentavo mas para el público da de caña a 20 colones a los consumidor, pero en vista de productores, en lugar de 17. 50 que los dueños de trapiche colones, que se ha venido papresionaban fuertemente ale gando hasta la fecha. De este gando que con el alza general modo los productores de caña de precios ellos no obtenían ya saldrán también ganado, y ninguna ganancia, se llegó a ahora viene la parte mejor el siguiente acuerdo: del asunto. los dueños de trapiche el En vista de que los dueños Estado les reconocerá e 50 (PASA a la página CUATRO)
Además de las contenidas en otros artículos del Código, en sus reglamentos y en sus leyes supletorias y conexas, resultan obligaciones de la Compañia Bananera, como patrón que es: a) Preferir, en igual de circustancias, a los costarricenses sobre quienes no lo son, y a los que le hayan servido bien con anterioridad respecto de quienes no estén en este caso. Nota del A: Para este efecto se considera a los centroamericanos como costarricenses también. b) Guardar a los trabajadores la debido consideración, abs.
teniéndose de maltrato de palmbra o de obra; e) Dar oportunamente a los trabajadores los útiles, instrumen tes y materiales necesarios para ejecutar el trabajo convenido debiendo suministrarlos de buena calidad y reponerlos tan luego dejen de ser eficientes; d) Pagar al trabajador el salario correspondiente al tiempo que este pierda cuando se vea imposibilitado para trabajar por culpa de la Empresa o de sus jefes; e) Proporcionarle a los trabajadjores los medicamentos que determine la autoridad sanitaria respectiva; f) Proporcionarle a los trabajadores de las fincas, que tengan tres o más meses de trabajo continuo, la lena indispensable para su consumo doméstico; y permitir que todos los trabajadores tomen de las presas, estanques, fuentes u ojos de agua, la que necesitan para sus animales, si los tuvieren Venciendo muchisimas difi lada. Por ahora la Junta procultades el Presidente Calde porcionará pescado barato al rón Guardia ha logrado poner pueblo pero experimentando en marcha la industria pesque algunas pérdidas.
ra.
Tenemos, pues, la satisfacLa Junta nombrada está yación de enterar a los trabajatrabajando y Don Rafael dedores de que pronto será reaSuen, técnico español que du lidad el plan de pesquería.
ante veinte años manejó las zrandes pesquerias de su patria firmó un contrato com Si alguien tiene la prometiendose a organizar la isdustria y a trabajar con ca culpa de la actual caracter de Director Tecnico.
Los cuatrocientos mil colorestía de la vida ese es nes destinados por la respectiva ley para financiar la indusLeón Cortés.
tria ya fueron recogidos, Los pescadores de PuntaEn esta misma págirenas se están organizando y han ofrecido trabajar con todo empeño y eficiencia al servi na presentamos el plan cio de la nueva industria nacionald que sometimos a la conEn estos momentos la Jun ta de la Pesca está adquirien sideración de León Cordo lanchas, botes, redes y demás implementos necesa tés en 1939 y que este rios para iniciar la pesqueria.
La industria que se planea botó a la basura.
tiene muchos aspectos. Se prepararán harinas de pescado, De haberse aprove.
guanos, aceites, pieles, etc.
Según el plan del señor de chado ese plan la actual Buen, el pescado fresco será un producto secundario de la industria que podrá entregarsituación de Costa Rica se al pueblo a precios bajísimos.
Pero eso será cuando la indus sería espléndida.
tria esté completamente insta del salario, etc. etc.
PROHIBICIONES LOS JEFES CAPATACES DE LA COMPANIA BANANERA (De acuerdo con el Art. 70 del Código del Trabajo)
Les queda absolutamente prohibido: 2) Inducir o exigir a sus trabajadores a que compren sus articu los de consumo (o la comida) a determinados establecimientos a personas; b) Exigir o aceptar dinero de los trabajadores como gratificación para que se les admita en el trabajo por cualquier otra concesión o prviilegio que se relacione con las condiciones de trabajo en general; c) Obligar a los trabajadores, cualquiera que sea el medio que se adopte, a retirarse de los sindicatos o grupos legales a que pertenezcan, o influir en sus decesiones o convicciones religiosas; d) Retener por su sola voluntad las herramientas u objetos. PASA a la página CUATRO)
UN PERIODICO AL SERVICIO DE LA DEMOCRACIA SAN JOSE, COSTA RICA SABADO 27 DE NOVIEMBRE DE 1943 EDICION No 567 de la para anular el Reglamento de Trabajo de la manera sidente, en un clento por ciento. Siguiendo la misma proporción el porte del Pre Aviso, el auxilio de cesantia y demás indemnizaciones El nuevo sistema de trabajo establecido y el llamado sario mínimo para las regiones bananeres deberá fijarse en un co que pudieran corresponderles. Reglamento Interior de Trabajo que acaba de darse a lón la hora. por eso esta luchando ya la 30 Refiriéndose a los contratos de trabajo dice: La Empre20. En la página seis, dedicada a Suspensión de los contra sa, como lo exije la ley, celebrará contratos de trabajo individuales conocer, parecen especialmente planeados para burlarle a tos de Trabajo. únicamente se especifican las cuatro causas de sus con cada trabajador que le preste sus servicios. etc. Pero no dice los inieros algunos de los más fundamentales derechos pensión. nada más. Como cualquier jefecillo se puede equivocar que, de acuerdo con la ley también, tendrá que celebrar contratos y pretender transformar una suspensión de esas en termi colectivos si el respectivo sindicato, debidamente legalizado, asi se que el Código les confiere nación definitiva de un contrato, sin responsabilidad para la Em. 1o exiglera. son los contratos colectivos los que más le convienen presa. debió aclararse que, de acuerdo con el Art. 73, La suspena los trabajadores; sión total o parcial de los contratos no implica su terminación ni 4e En la página trece se especifican todas las obligaciones de La Compañía Bananera acaba de darle a conocer a sus traba extingue los derechos y obligaciones que emanen de los mismos. los trabajadores, exelusivamente, con los correspondientes incisos y jadores el Reglamento Interior de Trabajo recién confeccionado por etc. que, según el Art. 76, Durante la suspensión de los contratos articulos del Código. en la quince, y de la misma manera, las prosus abogados. Más que de reglamento, se trata de un habilidoso de trabajo fundada en alguna de las causas mencionadas, la Emprehibiciones a los trabajadores especificadas en el Código. Pero no dan resumen del Codigo del Trabajo, en el que se incluye exclusive sa puedo ponerles término Pero cubriendo a los trabajadores el im. Paza a la pág. 4a.
mente todo aquello que significa obligaciones y deberes de los tr bajadores, y sanciones para estos, por una parte, y por otra, todo lo que representa atribuciones legales y garantías para la Empresa Por supuesto, los jefes y capataces reaccionarios han aprovechado eae Reglamento para hacer politica y para azuzar a los trabajado.
res contra sus respectivos sindicatos, el Código del Trabajo y contra el señor Presidente de la República que lo propició. Aportamos, para mayor claridad, unos cuantos ejemplos: 1o Los artículos citados en este Reglamento son los del Codigo del Trabajo. Con tal afirmación en letras gordas se encabeza primera plana del llamado Reglamento. Ahora bien, en la plana segunda, refiriéndose a los salarios, en el primer párrafo se die Los salarios se estipularán libremente, sin ser inferiores a los que se fijen como minimum, de acuerdo con las prescripciones legales (Art. 763. punto seguido: El salario minimo legal en las fincas SI LEON CORTES HUBIERA PREPARADO COSTA primas que nos pueden servir de base para el desarrollo de varias de banano y cacao es de cincuenta céntimos por hora (Ley 157 de RICA EN AQUELLA EPOCA HOY NUESTRO PUEIndustrias nacionales, variedad de climas, solucionado el problema agosto 21 de 1935. Por eso le ha resultado tan fácil a los jefes cor BLO NO ESTARIA SUFRIENDO LAS CONGOJAS del regadio y contamos con un pueblo verdaderamente trabajador.
tenistas hacerle creer a los trabajadores sencillos que el Código del QUE TODOS CONOCEMOS Tenemos además posibilidades de disponer de suficientes recursos Trabajo, explicitamente, mantiene para ellos ese ridiculo salario mimonetarios para impulsar un plan de trabajo agricola e Industrial nimo! Ese salario mínimo no tenia por qué mencionarse en el ReSr. Presidente de la República.
Si sabemos conbinar cientificamente todos estos factores Costa glamento. Fue incluido nili con segunda intención? Lo que debió Casa Presidencial Rica puede derivar grandes y positivos beneficios, en vez de los especificarse, para las fincas de banano por ejemplo, es cómo y San José grandes males que anunciar con la crisis que nos amenaza cuánto se va a pagar por el trabajo del Cortador. del conchero. etc. cuanto se va a pagar por la hectárea de chapia. por el méSetor Presidente: Orígenes del encarecimiento tre cubico de neo. ete. al en los talleres y en todas y cada una de las dependencias de la Companhin. Pero para eso no hubo El país tiene recursos para salvarse.
El problema que se plantea de manera inmediata, es el de un sitio en el famoso Reglamento, Nuestro criterio es que el pais cuenta con los re naturales posible encarecimiento de la vida para el pueblo. Este problema Elle salario mínimo de cincuenta céntimos se fijó, después de suficientes para que el pueblo pueda ser colocado al margen de los puede tener dos origenes: la especulación y la escasez de productos ruda lucha, en el año 1935, cuando se fijó también, para los jorna estragos que una guerra europea pueda ocasionar en los paises de Lo primero puede ser fácilmente combatido a base de energía en leros de la Meseta Central, el salario mínimo en veinticinco céntimos. conomia retrasada y mediatizada como el nuestro. Tenemos tierras la aplicación de medidas de caracter policiaco, esto es lo que está Fate Oltimo salario minimo se ha levantado, gracias al actual Pre riquisimas en abundancia, fuentes importantisimas de materias Este documento es propiedad de la Biblolan Nacional Miguel Obregon Lano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Minors de Culun y d. R (Pasa a la pág 41Un plan que León Cortés echó a la basura En el año 1939 sometimos a la consideración del Pdte. Cortés un plan completo de emergencia con el objeto de que el país fuera preparado para la emergencia que se aproximaba LOI