90 REPERTORIO AMERICANO terior de un teatro de marionetas. La barati ser calificado de preciosismo ético, se marchó misterio. No se ocupan de los neutros ni de ja que logra el crisma de algún columnista de del Ecuador. Después, el Ecuador literario los castrados. exaltan al hombre y a la muperiódico amarillo; la quincalla retoricista que hubo de darle la razón. Junto a Raúl Andra jer bien organizados baten los tambores de yace informe, o que suena y resuena con el de, hubimos escritores que mantuvimos nues la rebelión. y se unen a los fugitivos, a los alboroto de los cueros de vino en la invero tra verticalidad antivelasquera.
mártires y a los que conspiran. De igual masímil lucha del inverosímil Caballero; el zum Aquí será indispensable observar una sa nera que el hijo de Manhattan, Raúl Andrabido intolerable de esas poleas locas del idio liente poderosa de esta batalla del escritor con de habita en su propio mundo para convivir ba, con la hueca sonoridad de un epiteta je ale el tiempo geográfico que dirían los existen con los duendes que él ama y configura. Have y altanero; la adjetivación, sobre cuyas pa cialistas. En Raúl Andrade, la prosa no es só bitantes de este mundo del escritor son esos redes de viento nada puede construírse, debe lo joya deslumbradora que despierta la codi duendes universales sublimizados: Federico rían dar paso a la firmeza del pensamiento, a cia de la gente letrada y extraletrada: es García Lorca, Charles Chaplin, Manolete.
la elevación de la imagen, al esplendor del también, y sobre todo arma poderosa, y no Duendes suyos son también y por qué noconcepto, a la irreductible corporeidad y tan bilísima, y perdurable, con la que el pionero Francisco Franco y los barbianes en jaezados de gibilidad de la obra artística, del producto, se defiende ante un mundo erizado de injus la España que hoy visitará Andrade, desafiancuya modelación perfecta ha de conseguirse ticias, a la vez que ataca para castigar antes do los murallones, los tapiales, y los pelotones por industria de pericia, de buena fe, de ins que para destruir. El escritor esgrime, enton de fusilamiento. Los barbianes en jaezados de piración cierta e implacable.
ces, sus dardos resplandecientes. Le ayuda su la militarada que destruyó la democracia Raúl Andrade, modelador de prosa exqui poder de síntesis. Desarrolla, con ello, un sen. destruyó. la aplazó en España, y que nesita es hay que saberlo de hoy más, no tido biológico de la prosa. Es como si se co bulizó, en Federico, la mejor burbuja de nuestan sólo un constructor de prosa formalista, bijara con ella el prosador. Es como si viviera tra lengua, bajo el tricornio de la Guardia Ciun alarife de estructuras idiomáticas que em en ella. Como si hiciera de ella un organismo vil.
briagan y apasionan. Su mensaje de escritor va dotado de poderes móviles, vibrátiles, con te Raúl Andrade viaja a España. Continúa más allá. Primero se entrega a la tarea del hom jido epitelial, vascular, muscular; con sistema el vagabundaje, cayado por delante, que ha de bre que busca al hombre y batalla por su dig nervioso, con entera completud somática. Di traer horizontes y enfundarlos en las páginas nificación. Es un experto baquiano de los des ríase que él mismo el escritor lograse en de un libro. Raúl. personalísimo y exacto tinos de la Especie. pugna por ayudarle a salmar su figura en el período gramatical, en a su propia magnitud es un escritor que se encontrarse por los territorios de la conducta. el vocablo exacto como una flecha, en la on aparta de los espumarajos de la notoriedad, Sus ensayos no son sino precipitados éticos, dulante sonoridad del adjetivo, schrapnell que prescinde de los contactos con el motín químicamente puros, objetivaciones del hecho que enceguece, cargado de resplandor explosi. literario, que profesa una cordial repugnancia humano sedimentado, diferenciado, exacto a vo, pero de un poder vitalizador incontrasta a los vociferadores de plazuela, a los escamosí mismo, que él, el escritor, con calidad de ble. Diríase que se agita, desnudo, pleno, el teadores presidenciables y presidenciados, a los mago, alcanza a configurar y extraer, para en aruspice, en el fondo. Diríase que navega en filisteos. Frente al filisteísmo, frente por frente tregarlo en son de paradigma. Los ensayos de su propio piélago de cristal pavoroso, de cris a la canallocracia escritora, pongamos al escriRaúl Andrade han buscado, por eso mismo, tal específico, de cristal cristalino, sin cosa tor. El escritor es soldado bastante para las en la mayor parte de sus asuntos, figuras uni abigarrada ni truculencia viscosa. Sin facetacio batallas de la cultura. Uno de esos escritores, versales de la pasión y la angustia humanas nes de cuarzo. Sin saldos inútiles. Sin resien América, es Raúl Andrade de quien Fertrocados síntesis: Charles Chaplin, Manolete, duo. Sin deyección ni légamo alguno. Cris nando de los Ríos dijo baber escrito el mejor Federico García Lorca. Síntesis, el gesto del tal. como el de las aguas musicales de De ensayo sobre García Lorca en la lengua espamimo. Síntesis la ondulante y casi musical tra bussy, en Le Cathedrale Engloutie. Diríase, en ñola.
yectoria de la estocada. Síntesis, la metáfora suma, que el escritor se escucha a sí mismo luminosa, onírica, la vida que se hace metáCésar ANDRADE y CORDERO.
suerte de extraño demiurgo en un mundo fora. Síntesis, el racimo de clamores de una transparente, en un mundo translúcido y veCuenca, Ecuador, 1949.
generación ecuatoriana de poetas malditos: Er nenoso como el ajenjo. y que, escuchándose, nesto Noboa Caamaño, Arturo Borja, Hum logra su propia identificación con el producto.
berto Fierro. Síntesis el elegante vilipendio que Con el producto ético y verbal que deviene Con esta acreditada Agencia obtiene resume, en un rótulo festivo, la crítica para tersura, aunque fuese tersura cortante de cris Ud. la suscrición al los nacionalismos virulentos y fofos. Síntesis, tal de Sévres. Escuchándose a sí mismo, insúRepertorio Americano: el cayado del viajero que vagabundea en la mese el escritor en su mundo idiomático, como soledad sin contorno del extrañamiento forza Walt Whitman en su mundo de la canción.
The Moore Cottrell do por los principios éticos: síntesis, y nada Para vosotros oigamos a Walt los aplau Susbcription Agencies menos, decorosísima y paradigmática, fué el sos, las medallas, y las graves dignidades. VuesIncorporated abandono de Raúl Andrade del territorio pa tros hechos y vuestras conquistas no son de North Cohocton, New York trio tan pronto como el error de los intelec mi dominio, pero son útiles. por ellos yo tuales quiso encontrar en el dictador Velasco entro en este mundo de la canción que es mi Ibarra algo más que un periodista de tercer dominio. Mis poemas no hablan de las proorden y algo menos que un bribón disfrazado piedades singulares de las cosas hablan de Agencia del de loco. Raúl Andrade, en gesto que podría la vida no catalogada de la libertad y del Repertorio Americano masas, donde las frases llevaban el acento can gar a los más apartados y recónditos lugares en Londres dente de la realidad desolada de su patria. de Cuba las ansiedades y sufrimientos de Borinquen, y logró que todos sintieran el dolor Stevens Brown, Ltd. desgarrado de Puerto Rico como cosa muy New Ruskin House, propia y cercana.
Todos los que le conocieron aprendieron Por eso cuando vieron partir al Buen Bo 28 30 Little Rusell Street, CI a querer sin medida al Buen Barincano. Inspi rincano, hubo de todos los pechos júbilo y London, England raba al instante honda simpatía confiada que pena entrecruzados. Alegría por verlo abrazar concitan los hombres de acrisolada integridad, a su pueblo para él tan querido y precioso, y avalada por la carta de crédito de un gallardo pesar por perder al hombretón que llevaba en martiriologio por la independencia patria. Po su verbo esencias de tan legítimos quilates seía a plenitud esa imantada personalidad que, martianos, que sabía reír como un niño traviesin proponérselo deliberadamente, estrecha jun. so. Yo, que tuve el privilegio de compartir ABOGADO NOTARIO ti a sí el círculo de afectos acendrados. Po su afecto incomparable, su leal amistad y su cos como él supieron estrechar con tan cerrado saber fecundo, lo tengo para siempre como Oficina: 25 vaars al Oeste de la y férreo haz la relación de hermandad frater un hermano ausente. No creo necesario insisTesorería de la Junta de Protección nal de la tierra sufrida de Hostos con la de Jo tir demasiado que aquel que con justicia llaSocial sé Martí. Sólo quien conociera e interpretara máramos el Buen Borincano, se nombra Juan con tan intima hondura la entraña cubanísi Antonio Corret jer.
TELEFONO 4184 ma, podría hacer sentir las urgencias palpitaAPARTADO 338 doras de su Isla esclavizada. El supo hacer lle La Habana, julio de 1946.
Octavio Jiménez Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica