322 REPERTORIO AMERICANO ojos pequeños, de un color esmeralda pado y burlón. Así me dijo la última Falta la responsabilidad artística y la diluido, iban de un extremo a otro del vez que nos vimos.
fiscalización de una opinión preparada salón, inquietos, escrutadores, para re El día en que me sienta cansada de que juzgue y obstaculice el fraude.
tornar, impasibles, al núcleo circundante, vivir me pondré una lata vacía en el La poesía de Alfonsina Storni, toda donde se debatían los temas más va lugar en que antes tenía un seno (ha en fibra y en tensión de alma exaltada, riados: política, literatura, chismes de la bía sido operada) y me tiraré un tiro, tiene líneas tan netas y excluyentes que farándula, etc. Con el deseo de atraerla apuntando bien.
no puede ser confundida ni comparada y hacerla participe de nuestras charlas La fórmula extravagante anunciaba una con ninguna voz desconocida. Hirsuta de sobremesa, alguna vez la interrogué de sus bromas habituales. Pero corría en la acometividad, tajante en el vuelo, pidiéndule opiniones acerca de los mo una lágrima debajo de la burla. Como no deriva de la búsqueda artificiosa de tivos en discusión, unas veces triviales, los viejos elefantes se esconden para una novedad calculada, sino del abanotras de trascendencia circunstancial, morir, ciertos espíritus se encierran den dono total de la personalidad auténtica nunca solemnes ni académicos. en tro de sí mismos, sin dejar sospechar que tuvo resonancias de caracol marino tonces oí de esa criatura, al parecer in su desamparo. Reacción milenaria de la y recogió y amplificó las vibraciones del significante, palabras y juicios que me bestia herida que se siente en situación corazón como las del mismo mar, su hicieron pensar y que ahora recuerdo desventajosa y evita dar el espectáculo amigo, cuyas olas recuperaron momenemocionado, a través del tiempo, en pre de su disminución.
táneamente lo que, por ser grande, cresencia de la tragedia de la vida. Como Así cayó, en la trágica soledad de las yeron que les pertenecía.
todas las cosas humanas, con la demo grandes alınas, mientras dejaba un za Fué un maravilloso puente sentimenlición del Aue Keller, el cenáculo se pato al final del muelle para marcar el tal entre la vida terrestre y esa vida sidispersó. Fieles al ambiente de camara sitio desde donde saltaba al mar, mur deral, mal descifrada, que todos llevamos dería sólo quedamos unos pocos y, en murando acaso, a flor de labios, iróni en el fondo de nuestras almas y que tre otros, la frágil criatura de ojos es. camente, aquella estrofa suya tan repetida: sólo despierta al conjuro de la fórmula meraldinos, ya más sazonada y dueña Buenos Aires es un hombre milagrosa, hallada en una iluminación de su personalidad. Entonces hablaba y que tiene grandes las piernas, por el verdadero poeta, fórmula que discutía a la par nuestra, con un extraño grandes los pies y las manos después repiten y agradecen las generadominio de los temas que pasaban soy pequeña la cabeza.
ciones. Cuando se haga mañana el rebre el tapete, desconcertando al modesto En los últimos meses aspiró al premio cuento y la clasificación de la cosecha auditorio con sus juicios certeros y sus municipal de poesía, que fué otorgado, contemporánea dentro de las letras arfrases paradojales. Supe después que era como es de práctica, a otro poeta de gentinas. y en un campo más vasto, maestra normal, egresada de una escuela importancia menor. Gestionó en vano dentro de la producción latinoamericana casi desconocida, de ascendencia humilde. también, la subdirección del Conserva. se comprenderá mejor la poesía de En los últimos años, hasta pocos días torio Nacional. Más que de un cálculo Alfonsina Storni, tan femenina y tan antes de su desaparición, se alojaba en deliberado, nacieron probablemente las fuerte, tan intima y tan generosa, que un cuarto exiguo de una modesta casa omisiones del desconocimiento y la de levanta como un temblor de hojas pride pensión de la calle Bouchard, cerca jadez. No existió acaso el propósito de maverales en los bosques secretos del del puerto. Con los modestos quinientos postesgarla. Pero en la epidermis sensi reino espiritual.
pesos que le producían sus cátedras no ble, herida tantas veces, los inmerecidos Los bosques materiales, los de la era posible ambicionar más.
fracasos clavaron su estilete mortal. tierra, fueron acaso ejércitos inmovilizaLa pobreza del artista en los centros Los que estudien mañana la literatura dos por la justicia de los dioses. Marintelectuales de Europa está compensada argentina tendrán que avanzar como en can el paso en los siglos sin esperanza por un ambiente propicio, que ofrece el la selva virgen, desbrozando la vegeta de reanudar la marcha. Por eso se han desquite de otras satisfacciones. Hay nú ción inútil para apartar los brotes bue dormido las raíces en un esfuerzo para cleos intelectuales coherentes, calor ennos. Nada será más difícil que orien libertarse y se han detenido las ramas tre los que sueñan, ciudades históricas, tarse, porque, en medio de la maleza, en una plegaria o en una imprecación.
una tradición de respeto por el esfuerzo resulta el cardo a menudo más abun Pero en los bosques intangibles, en los intelectual. La pobreza no excluye la dante y prestigioso que la rosa. Olvi bosques líricos del universo interior de dignidad, ni es obstáculo a la jerarquía. dando que se puede parafrasear la le los poetas, no hubo nunca encantaEl denominador es el valor pensante o yenda de la Universidad de Salamanca miento que logre perdurar. Por los simoral, mientras que entre nosotros el (lo que Natura no dá, sufragio universal glos de los siglos seguirán batallando denominador es la capacidad monetaria. no presta. una falsa interpretación de con las quimeras, ajenos a toda prudenUna tarde nos encontramos por casuala democracia empuja a gritar desde to cia y toda ley. Tal es el drama eterno lidad en el bar Boston de la calle Flodos los rincones. por qué él, y no yo? que determina en la vida de los escririda con Tulio Cestero, Ministro de la La desatinada nivelación de valores crea tores los dramas individuales.
República Dominicana en la Argentina. igualdades en el vacío, a riesgo de que aun resuena en mis oídos la voz de se reflejen mañana en nulidad colectiva.
MANUEL UGARTE Alfonsina Storni. Por qué no me invita a ir a dar conferencias o lecturas a su país? Haga cualquier cosa. Sáqueme de aquí.
Cestero, compañero excelente pero cauteloso, contestó que él representaba a una San José, Costa Rica República pequeña, sin muchos recursos AGENTES REPRESENTANTES DE CASAS EXTRANJERAS pecuniarios y que no se creía autorizado a proponer la visita a su Gobierno.
Cajas Registradoras NATIONAL (The National Cash Register Co. Esto ocurrió pocas semanas antes del Máquinas de escribir Royal (Royal Typewriter Co. Inc. suicidio y debo confesar que es la única Muebles de acero y equipos de oficina (Globe Wernicke Co. vez que me pareció ver a Alfonsina Implementos úe Goma (United States Rubber Export Co)
emocionada. Sólo comprendi plenamente Máquinas de Calculår MONROE.
después, cuando sus palabras se ampliRefrigeradoras Eléctricas NORGE.
ficaron en el recuerdo: Refrigeradoras de Canfin SERVEL ELECTROLUX. Haga cualquier cosa. Sáqueme deaquí.
Plantas Eléctricas Portátiles ONAN Los fuertes se van generalmente sin Frasquería en general (Owens Illinois Glass contar sus desilusiones, con el dolor Conservas DEL MONTE (California Packing Corp)
bien apretado, bien secreto, como si Equipos KARDEX (Remington Rnad Inc. comprendieran que se han equivocado Maquinaria en general (James Motley, de mundo. En los momentos de prueba JOHN KEITH, Socio Gerente. RAMON RAMIREZ Socio Gerente se acogen más bien al tono despreocuJohn Keith Co. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica