na del arte, y en este camino salíanle al paso contradicciones diversas, porque los latinistas y eruditos no le sufrían que se rebajase a escribir en castellano, y con ellos se ligaban sus émulos, haciendo capítulo de acusación que alguna vez hubiera osado exponer asuntos bíblicos y morales en le...

veces las letras, y las pesa y las mide, y las compone, para que no solamente digan con claridad lo que se pretende decir, sino tanībién con armonía y dulzura. si dicen que no es estilo para los humildes y simples, entiendan que así como los simples tienen su gusto, así los sabios y los graves y ...

a En suma, al lenguaje de León ha de aplicarse, en lo que le toca, lo que de su arte y estilo en general dice un ilustre escritor de nuestros días, quien mejor que nadie, y no una vez sola, ha juzgado al Principe de los líricos españoles antiguos y modernos (1. es saber, que «Fray Luis de León ac...

dicho ya, privativa jurisdicción y dominio de éste, alteran los lindes por el establecidos entre el lenguaje vulgar y el poético, entre el que ha muerto y el que vive, entre los dialectos y la lengua nacional.
Con tan feliz éxito modificaron algu.
nos grandes escritores la lengua refor: mando el ...

por la escritura, es como ha llegado a pronunciar todo hombre de mediana educación.
Otras veces sucede que un novador afortunado, después de alcanzar triun.
fos, quiere abusar de su talento, se ha.
ce extravagante, la corriente del uso le derriba y le veuce, y su nombre antes glorioso, sirve de e...

Todavía en tiempos no lejanos de los nuestros, cuando parecía cerrada ya la época de las reformas, y fijada la lengua, hallamos ejemplos elocuentes de los triunfos que alcanzan, no menos que de los abismos en que suelen hundirse, los innovadores de talento. Cienfuegos y Quintana eran compañeros, ...

describirá todas las curiosas peripecias del combate general, si vale decirlo así, que en épocas de confusión empeñaron los escritores contra el uso, más como conquistadores de regiones incultas, que como legisladores de bien organizadas comunidades; descenderá a explicar las tentativas individua...

Linn Gale a José Allen, 19 de junio de 1920. Archivos Nacionales de Washington, Record Group 165, caja 2290, traducción del inglés.
---------
DOCUMENTO 14. LINN GALE A JOSÉ ALLEN, 19 DE JUNIO DE 1920. ARCHIVOS NACIONALES DE WASHINGTON, RECORD GROUP 165, CAJA 2290, TRADUCCIÓN DEL INGLÉS Traducción...

Linn Gale a José Allen, 19 de junio de 1920. Archivos Nacionales de Washington, Record Group 165, caja 2290, traducción del inglés.
---------
vez que ha perdido su trabajo. No ha habido límites a las persecuciones que hemos sufrido a manos de nuestros opresores que detentan la riqueza en este y o...

Linn Gale a José Allen, 19 de junio de 1920. Archivos Nacionales de Washington, Record Group 165, caja 2290, traducción del inglés.
---------
porque estaba leyendo muchos artículos míos. En general, la prensa burguesa, por la naturaleza misma del capital, no puede entender que un movimiento de ma...

Linn Gale a José Allen, 19 de junio de 1920. Archivos Nacionales de Washington, Record Group 165, caja 2290, traducción del inglés.
---------
a los siete miembros elegidos por el Partido Comunista de México (de Gale).
Nosotros hemos elegido a nuestros siete camaradas:
George Barreda, Enrique H. A...

Reproducción Jormua 30. 25 de Junio de 1920 056 R4257rep Director: Elias Jiménez Rojas San José, Costa Rica Apartado 230 SUMARIO: Continuación del discurso de Juan Bautista Dumas en el acto de recepción de Taine en la Academia Francesa, hace 40 años.
Notas de Elias Jiménez Rojas.
Administrador: M...

moi pour con.
Discurso de Dumas, dirigiéndose a Taine Vuestra musa es la filosofía; presente o ausente, ella da un tinte personal a todas vuestras composiciones. Habláis su lengua familiarmente, como amigo íntimo, pero también como intérprete fiel. Dais a sus fórmulas más abstractas suaves contor...

definir la parte que tocó a cada uno de los maestros que, hace medio siglo, con diversos temperamentos, presidieron como directores la enseñanza de la filosofía francesa. De vuestras lecciones no puede decirse lo que el más ingenioso de nuestros predecesores había podido declarar. En mis mocedade...

y sus lecciones eran una conversación.
Era comedido en sus ademanes, de voz suave y acompasada, y en tanto que sus ojos brillaban alumbrados con la luz de la inteligencia, su boca riente y a ratos burlona, daba nuevo realce, por su gracia, al natural influjo de la verdad. El era en su filosofia c...

exacto ponéis en paralelo sus largos períodos triplemente nebulosos y las cortas traducciones, tan claras como verdaderas, que nos dais de ellos. Humboldt, de quien hace poco hacíais agradable bosquejo, y que escribía sus obras predilectas en francés, pretendía que sus.
compatriotas tenían dos mo...

escrito una página extensa y grave, tal, que sin ser una copia, parece sin embargo, ser del siglo diez y siete, y que puede leerse diez veces sin desmerecer a nuestros ojos de su belleza, dándonos una idea de la perfección. Citáis esa página maravillosa en que se trata de la razón natural, y yo e...

escrito una página extensa y grave, tal, que sin ser una copia, parece sin embargo, ser del siglo diez y siete, y que puede leerse diez veces sin desmerecer a nuestros ojos de su belleza, dándonos una idea de la perfección. Citáis esa página maravillosa en que se trata de la razón natural, y yo e...

niente. No declamo. Al decir, como decís, os congratulo por ello, que el escepticismo está hoy gastado. no sois de la opinión de aquel gran moralista?
Vos asimiláis el taller filosófico de Alemania a una hornaza humosa, en la cual las ideas humanas abstractas, después de haber pasado por el fuego...

el Deber! En el taller filosófico de Francia hay una escuela abiertamente espiritualista, llena de ciencia, de tolerancia y moderación, cuyos representantes más conspicuos hacen parte del Instituto para honra de éste, y entre los cuales, vos, señor, vais a tomar asiento; la cual, llena de confian...

conoce sus límites y no es ella la que pretende ensancharlos. Pudo en otro tiempo el misticismo dominante romper el vínculo que liga el pensamiento con los órganos que son su asiento. Exage.
rición! Vos habéis cuidado de analizar, sin hacer separación, lo que compete a la inteligencia directora y...

del Universo, difieren poco de las que deducen las criaturas más humildes, que, sin estudio ninguno, les dan como base fundamental axiomas como los de Dios y del alma, que no admiten ni necesitan demostración y están en el fondo de nuestros corazones. Estos modestos discípulos de la fe del carbon...

de nuestros hijos, después de haber son deado sus misterios accesibles. no levantarár a su vez las cabezas para contemplar ese cielo estrellado como a una patria que se halla de nuevo. Cuando filósofos, seguramente mal inspirados, consideran el derecho, la justicia, la virtud, la caridad, la adhe...

Mucho, mucho tiempo he gastado en hablar de filosofia, pero ¿qué queréis?
Hay filosofía en todas vuestras obras: unas veces ella es el fondo del tejido, es Ja trama; en otras se insinúa suavemente, y en ocasiones brilla de improviso, ya en una frase, ya en una palabra, y da luz inesperada a todo ...

jona, desenmarañáis con paciente sagacidad los efectos de la invasión normanda y los resultados de la mezcla de los dos idiomas, y traéis al lector hasta los tiempos presentes. No habéis seguido en esto ni a Villemain, cuyas frases sabias y cadenciosas nos recuerdan sus lecciones en la Sorbona, n...