PAGINA FLECHA EL CONGRESO PANAMERICANO DE LA PAZ Hombres de la Patagonia SEGUNDO FERNANDEZ, MAESTRO FILOLOGO LA ARGENTINA EN VISPERA DEL CONGRESO PANAMERICANO todas por JESUALDO por el Lic. VICENTE LOMBARDO TOLEDANO Los observadores del proceso de además de realizar el esfuerzo bár esearba sus diccionarios vivos co ha vivido la alegria de su apasionadesenvolvimiento de la Patagonia, baro de las luchas enteras, tienen mo tes llama a los indios tehuelches do y severo estudio lingüístico, ha res el Congreso Internacional Amesición, cuando el resto del planeta inflar o depreciar la moneda, o creat Pronto ha de reunirse en By. Ai con un mundo inmóvil a sus dispo financieros del país, que puede hacer, hablan: que avfvar el alma y encender la Doce o catorce años han basta palabra. veces con todo ello, tenidos por él y sirven a sus espey araneunos que lo rodean, son man ciéndonos vivir su nisma alegrin. Pericano para estableser las bases de la arda en el fuego de la nueva guerra o matar bancos y dirigir el crédito do para impulsar a esta tierra desde ro. continúa paz, a iniciativa del Presidente de los tienen todavía la serenidad de la culaciones, pues no siempre puede la observación del panorama poli donde le crea conveniente, esta la maldición hasta la esperanza. El sentencia, la fórmula clara de una salir. Cuando sale se interna por las aunque ilustres. cometan esps erro velt. Las causas que oficialmente con las anteriores aprociaciones. Por jeros son los representantes de com Que los visitantes apurados, Estados Unidos, Franklin Roose tico de la América Latina confirma manos de extranjeros. Estos extran progreso creciente haco pensar en el experiencia y el sentido seguro de pampas y cañadones de cualquier res de apresuramiento siempre posi vocan la asamblea son el pliego de que no escogió el Presidente Roostpañias ferroviarias propiedad de es factor impulsivo. La intoleraneia della experimentación disciplinada ha manera, Revisa rocas, hace planos, bles y numerosos, es un poquito me una nueva guetra mundial, que pue velt como sede del Congreso In ciudad pitalistas ingleses, de financieros de elima, de las distancins y del ais jcin altos fines del conocimiento: en traun dibujos que encuentra, con nos perdonable. Pero inexplicable de poner en peligro los intereses de de Panamá, centro geográfico del la misma nacionalidad y de la famolamiento, las mul este caso se llama, Segundo Fernán versi días enteros con los indios y tiples complicaciodez, inspector seccional de escuelas sus descendientes. No escapa a su ridad en la materia como lo es indu cesidad de proteger esos intereses problema para el capitalismo norte Armstrong, en la que descansa en cuando ello sucede a toda una auto los pueblos del Continente, y la ne. Continenter Porque Panamá na es una empresa de armamentos Vickers nes en todas las actual de los territorios de Santa visión de estudioso que ha sentido dablemente el Dr. Pablo Groeber contra los conflictos europeos, ajenos americano: es una nación cuya auto cierta forma el poderio militar del relaciones huma Cruz y Tierra del Fuego.
necesidad de determinar en form (perteneciente a la nas, todo ha sido al procese histórico de las jóvenes nomin teórica protege, sin responsal imperio británico. El monopolio del irrebatible, todo lo que se refiere a Sociedad General de Estudios Geo repúblicas de América. Las cansus bilidad para los Estados Unidos, el crédito trne aparejado, lógicamente, abatido en estas Luego que lo hubimos tratado te este aspecto descuidado de la Amé gráficos) y autor de la valiosa obra reales del Congreso son otras para canal interoceánico. Por qué no eli el monopolio de las actividades proregiones por el nemos la sensación de que hemos co rica Austral, ningún aspecto: idioma, Toponimia araucana. Veamos el gencia del capitalismo norteamerica gió a Cuba, a Nicaragua, a Venezuela, duetivas: vino, el azúcar, la carne pulso seguro y te nocido un hombre integral. Sus cua costumbres, medios de vida, sentido estudio de una voz: Maquinchao, naz del hombre. renta y poco años han dejado huellas de expresión, etc. a cualquiera otro de los países del como mereancia de exportación, son véase mari kife chao: Parnje y esHe ahí el secreto, visibles en su cabeza blanca y en es eurioso constatar dentro de tación del ferrocarril de San AntoCaribe! Porque el predominio del cu monopolios firmes también o en vías el HOMBRE! La sus conceptos definidos. De rostro su trabajo humilde, su admirable pitalismo del país que gobierna es de consolidarse, de acuerdo con los nio al Nalmel Huapi. He sido infor.
voluntad del hom joven y afilado, con algo de pájaro buen humor entre esa fárrago de absoluto en estas neiones. Por esa intereses del capitalismo extranjero mado por el indigena Minan que frebre, el esfuerzo en su nariz, de mirada viva y salta apuntes, papeles, opiniones y reetimisma razón no indicó a otras que se y, por último, el monopolio de los cuenta mucho olla región que el admirable del rina y una agilidad nerviosa en geficaciones que le rodean. su serehallan en semejante o en identieas transportes. Los ferrocarriles argen nombre verdadero no em maquin pioneer. verda neral, Segundo Fernández responde, nidad de su juicio ponderado y ree ehto sino mari kifo chao, lo que cireuntancias. El capitalismo norte tinos pertenecen en parte a empresas dero anónimo con a primera vista, esa corriente de to frente a los maestros que le es signifies once padres, mari, diez; americano desde 1920 viene dispu inglesas; pero los del Estado no sólo quistador que no lleva nombre de alta simpatia que une a los hombres ral y mental de su vida clara.
tando al capitalismo inglés, con vigor no se han desarrollado desplazando mari kiñe, once; chao padre, voces cada vez más intenso, sus viejos muer il los otros, sino que las leyes por dicterminado pero que está en todas por sus ideas, luego por el afectivistiman bien por la superioridad mo. del araucano. Est su primera verpartes. El ha colocado siempre sumo de una vida entregada a la lucha He aquí un inspector de escuelas, sión puede ser tan valedera como es.
cados: Brasil, Uruguay y Argentina, tarse los subordinan a los extranje Controlados que sean estos países, la ros, a los que se les confieren faeui decisión como una cuña o espada, en más humana, y todavía por la disei un verdadero orientador: el maes ta otra, on lo que respecta a la priDoctrina Monroe se convertir en un tados absolutas para gobernar la po tre el espectro bárbaro de esta na plina especulativa que linee al espí tro con la palabra, el concepto y mera denominación. Maquinchao, se turaleza torva y la infinita necesi rit usutil, profundo y meditativo. investigación. lo venimos a encon hecho; el imperialisto inglés se relítica de totes y pasajes, la constrigún un indio consultado, es un ani.
dad de avanzar un paso más. la En él se complementa bien estas fs trar en la Patagonia!
plegará a sus dominios de Africa y eión de nuevas vias, la exitencia del malito de agun más chico que el salueha sin tregua se ha entablado en ces. Sufrió el rigorismo económico del Oriente, y las naciones latinoame servicio de autobuses, etc. etc. despo po, pacargua; pero no la rana, llentre el imposible y la probable reali de la vida: fué combatido por exal Mostremos la seriedad de su la ricamus vivirán el mismo régimen de jandose el Estado do la facultad que qui. En Chile vive en los menucos subordinación que enracteriza casi tiene de ordenar y vigilar el desen zación. ha vencido. Saludemos a taldo y humano; libró su defensa pa bor en algún aspecto, por ejemplo (pozos de agua de denominación geetapas de su desarrollo his volvimiento económico del país, a traeste hombre que se quedarí sin la a ajeraplo de los que claudican a en el estudio de la lengua tehueleho neralizada en la Patagonin) y lo con tórico vés de los transportes y los servicios conquista. como se quedaron siem menudo y es capaz aun de toda su que realiza con miras a un Dieciome la gente de allá que le llama coiEl monto de las inversiones y del conexos de carácter adıninistrativo.
pre los que cavaron las más atrevi perior entrega en holocausto del nario.
huilla. en euanto a la segunda das conquistas.
triunfo de la justicia. Nació y es Estamos en su Inspección de Rio confercio de Inglaterra en la Repú Esta forma de planificar la scono versión tal vez fuera tan valedera Hlien Argentinat, en 1913 era demin argentina, ha traído otros resul Vds. tendrán que inmortalizar a tudio en San Luis; ejerei6 en Gallegos, una cuadra de la calle la de mari. chao, diez padres, pues 860, 700. 000 dolares; en 1927 nseen tados igualmentes graves para la ac.
esos héroes patagónicos en una gran Pampa; recorrió las provincias del Roca, en el edificio que oeupara la según otro indio versado cuando un dió a 9, 140, 104. 000, suma que reprel tonomía nacional: el tratado de Lone novela, seria, dramática; fuerte y nito adulterino tiene más de un pa VUN senta apenas un 15. 09 de aumento dres de 19 de mayo de 1933, que ha apretada de pasión a veces: o con dre se le dice quiflequeñuqué maripatetismo que rebase los límites de chao o simplemente marichao, tanto no, ante la persistencia de la crisis totalien casi tres quinquenios. En sido desastroso para el país y lleno la propia realidad en otras. Uns noque hasta tiene frase tiecha para económica en su propio país, de ameambio el comercio y las inverciones de ventajas para la Gran Bretañia; la los bstados Unidos, que eri 1913 disminución de la producción petrovela total, la que se lo merece ciercuando retan a un nifio desobediente pliar sus mercados del exterior, para llegaban sólo a 40. 000, 000, en ese mis lern nacional: en 1993 los Yacimientamente, me dicen.
al decirle: wesdá marichao, wesda, aliviar sus problemas sociales domes mo lapsoaumentaron en 1, 428. 68. ni tos Petrolíferos Fiscales obtuvieron El aborigen fue gigante sin duda mato, ordinario, de origen dudoso. ticos, aumentando los consumidores aleanzar la cifra de 611. 474, 750dbla 743, 895 metros cúbicos; en 1930 le alguna, lisica y poralmente. Se than Desde luego que estas versiones de sus industrias y los clientes para res. No obstante este gran desarro graron 898. 013, mientras que la pre eneontrado esqueletos que superan a como ninguna primera impresión su dinero inactivo; la necesidad en todos los de la talla del hombre ae satisfacen mi conocimiento. Sigo es que se halla el mismo capitalismo Hlo de la influencia yanqui en el país dueción de las empresas extranjeras tudiando la voz. Aparece esta otra yanqui de deducir al minimo si considerable todavía y muy superior 603, 004 metros eúbicos; pero a partir tual. Aun mismo ahora recorriendo del Plata el poder de Inglaterra es fué, repectivamente, de 504, 293 y de Jas tribus indígenas tehuelches as probabilidad, entonces: Maquinchao quiere lograr el desideratum indica eneuentran de vez en cuando hom puede provenir de la corrupción del do. In influencia económica y poli siguen sor de tal elocuencia que no notorid: su produción en este afio al de su reciente rival. Los datos que de 1931 la decadencia de es bres gigantes, de cuerpos para esta vocablo maquin trrehuá, me adoctoratica del imperialismo inglés en los otro indio y me explica gráficamente grandes países del sur, principalmen finanzas del país deperden, teórica empresas extranjeras, y en 1934 la requieren ningún comentario. Las tuaria y rastro de pesadilla. Estos eg de 73, 596, contra 987, 891 de las liombres gigantes de ahora heredaque quiere decir que tiene a pálpite en la República Argentina; la ga: mente del Banco de la Nación Argent ron la contextura del aborigen, aunto que viene un perro y en este caso rantís para la propia oliguquia fitina: pero éste se halla supeditado a 835, 563 de contra 394, 056 desproporción es más grande.
que se llamen Alvarez, o Kirse, o maquin chao, ej pálpito que viene nanciera del país vecino, de contar Banco Central, sociedad gobelinda metros cúbicos de las compañias exBurroughts. Aunque fomen en pipa, el padre. mejor dicho el presenti por los bancos, en la cual el del Estatranjeras. En otros aspectos de menor tengan las pupilas claras y el cade miento. este indio le explica la ne del araueano, concepto que se ha do y los oficiales de las provincins importancia material las consecuenllo rabio, Heredaron aquella primi versión de mari kifle chao del Dr.
tiva tenacidad para poner su tosGroeber. El indio se sonrio, bajo la generalizado lo bastante y al parecer tienen sólo tres representantes de los dias son las mismas; todos juntos dan tro a la niebla helada y a la tempecabeza y entrevi la picardía del ter aceptado, se le traduce por río que catorce miembros del directorio. Los el saldo hsitórico de todo pais semiratura de escalofrio y fiebre. 50mind que corresponde sin duda algutación del curso del rio tortuoso en da muchas vueltas posible interpre bancos particulares son extranjeros colonial que enriquece a la minoría y argentinos; pero éstos son socieda eriolla que participa del régimen, y bre todo para oponer su alma enso.
na a nuestro castizo, tan comúnmenTiadora y frágil a su propia rebeldia te usado por Cervantes de hijo de realidad. Pero esto no puede ser par les anónimas cuyas acciones estin que colaça a la gran masa del pueblo que en en poder de empresas capitalistas ex en condieiones de infrahumanidad trágica, silencio y soledad: día de siguiendo en este tren de arzucano es bueno hueñoco huene tranjeras de tal modo que of Banca que hace pnsible las utilidades que el llorar amargo y eallado en el árbol corrupción aun puede significarle nuefietny leufú, de cualquier manera Central es de hecho una institución capital extranjero exige para llevar verde y la rubia espiga y la clara que puede ser maquin chewi, muchos dicha. Maiquian, gran lingüista que que no depende de la Argentina. a cabo su obra eivilizadora. aumajer, y fuerza de andar montaña perritos chicos, como asegura otro de Vd. conoce y trabaja conmigo dice al hombre, inmensa tierra debajo de mis diccionarios.
La prerrogativas del Banco mento de gravámenes, disminución de que Choichoi (molusco de rio) pro Central son exeepcionales: sus divisueldos, reajuste de salarios, desva los párpados secos y nublados. son finalmente, lo digo, por savincia de Cantin (Chile) donde na dendos, documeutos y operaciones in lorización de la moneda, altas tati obreros que piean la dura costra de carlo de despliegue de voces y poder ció, existe un arroyo afluente del muebles, están libres de gravámenes fras, formación de monopolios, procanto rodada y tosca cubriendo Ja concretar algo para mi nota.
Cholchol que de muchas vueltas y de toda fiscalización oficial en tección a la industria nacional y picada para el paho civilizador. Aseguro que no es vox arauea por cuya razón se le llama bueno cambio el puede inspeccionar a todos pago de la deuda extranjera, bajo los dias congelan y sopla el viento na, ni tehnelehe, sino pampa o gue hueſoco, co, agua.
Por eso me parece los bancos, incluso al del Estado; de el lema de la salvación de la patria.
enloquecedor, rabieso lobtel del camayalochy el Ingar correctame denominado es Maguinchao y quiere sin etn hargo ya que lenfi leuvu in apertura de un nuevo centro Hambatalla roda contra el imperialismo más aceptable la segunda acepeion he ser consultado antes de peretitio andón y la parpa, y el cava como El imperialismo ynoqui libra una si estuviera adelantando su propia decir invernada, lugar donde se insepultura. Hay dias que tira diez ve vernan animales. es evidente que otro lado de la Cordillera) quiere deben cerrarse, incluso también el Brun pueblos de América. Paradoja o sar. segon se pronuncia en este o en el cario: es el liquidador de los que de inglés, en nombre de la paz de los ces las herramientas y llors en ese la región geográficamente responde cirrho. le advierto que en cierta co de la Nación, de las Cámaras Com castot Ni una ni otra cosa; simple inmensa soledad, cinecents leguas a ese concepto toponímico, pues es ocasión hasta hice uniunta de intensadoras, del Fondo de Bemetigios contradieión del proceso dialéctico de xin ecos humanos! la soledad To un cabadon pastoso adonde bajaban dios versados en la ens de Colemili del Cambio, y del Fondo de Divisks ta hitoria: el capitalismo en la última empuja las herramientas a las malos indios a invernar: nos y recomienza pausado y silencio el inspector Fernándex asegura tuvieron de acuerdo en que en ab Instituto Moviliazodr, encargado de vilización violenta de capitales, en las costas del Chubut, y todos es Extras, nombra director del de sus etapas el imperialismo, mo80, capaz de abrir el corazón del escon satisfaceión todas las contrarie surda esn versión de ríu que da mu distribuir el crédito a su arbitrib: necesita obedieneia de los pueblos pataz como de separar con la mano dades y el tiempo que hubo de om chas vueltas. Ven va, et pianteo de tiene derecho de exigir al Gobierno de los que depende su relativa perma na mata negra del canto rodado.
plear para llegar a la concreción fi: la cuestión y lo laberintico del des un informe trimestral de sus netiri neneia, como tégimen social, dentro sobre la picada és, ingeniero y nal que aseguta indiscutible.
gobernación. La claridad se infiltra está al lado a peon, cute de Norte, conoció la reacción y el ele. voel me continúm diciendo brollo veees sin embargo hay de dades financieras; ex consejero del del territorio del pais en que te ha ricalismo didáctico de Córdoba; vol. por toda una enorme vidriera que este hombre cántica y armouioso que tenerlos en enenta, ya que se puede dito público y agonte obligado de to nedre el agresor, guerra imperialista, tos de observación muy necesario de Gobierno en toda operación de cré su carne y amas estem vil fuego La Pampa, después al do al frente, y en el fondo, más allá desenvuelto. Tunel débil para que sus toldos. Dejó la comodidades de de la faja a dos kilómetros del rio, mundo de alta espeenución, a veces parece entregarse por momento sentar como principio que las carne do empréstito interno a externo: se necesario, para que el fuerte facultades y Esoteles y esta aquí de Chubut donde ha ejercido desde el teristicas geográficas geológicas le han donado 400 millones de pesn disfrute de paz; tranquilidad domésfendiendo su pat su vida in data 1914. En esa zona norte de la los dientes de la sierra blanda se los investigadores se han aproxima Patagonia vino desempeñando hasta rruehau nubes grises y gelatinosas ao a la verdad. Para el Sr. Pigaffeta ni pedir çuxtel. son puesto rossors no la simple función del maes de los ingures está en relacion dire un títulos de la denda públicates a esta de sangre y de lágrimas El inspector Fernández con muchos en tehnelehe boca es chuam; la mis de los indigenas. Los ejemplos son puede disponer sin limitación alguna: kao, Italia y Istiopia; maana nueta con las denominaciones que llevan 359, 000 kilos de oro fino, de los que en otros hogares: Japón y Munchuovejeros y se entierran a earney tro, sino el ejercicio sostenido del papeles y cuadernos y libros me em verba entre los apartados rin må palabra para Orbigny es ihum; cand de las pampast en doute na edueador en lucha contra todos los piez diciendo sobre lingüística abo numerosos. Bástenos el dot araueano se le autoriza por euarenta años avas fórmulas dramaticas del sistema y para Lista shaham, cuando bocn Renque que fundo Chocay Honton lanzar de manera exclusiva los bitte hurgués en descomposición. hasta pulpor, y que aquí los hay eviden rigen: die supone que puedan habitar hu en tehuelche, antes y después deles. Cuando llegué dicen me antes que cireulan en el país, sin fija que el proletariado rompa el duelo tes.
manos, viven los pueteros que amaEste estudio presenta muelos y diluvio, es konken, y la va que no contre touw enfindón Nano y estoy de respaldo métalico, y puedo trágico de la lucha de clases y esta san los millones para los socios del Entre as numerosas iniciativas serios aspectos y dificultades. La di parece no que estudiaron en en Trelew, ta mais importante pobla versidad de opiniones, la corrupción srmm que significa labio. Como ve Jockey Club. Yalli entierran en dondo como um plitto a que lo llamclegir los bancos a los que ha de blozent un régimen de justicia y de Balileyen (forma de pinto)
bucer adelantos redesetletos; en verdadern exultación de la personalide las voces, la ligereza de los ca no andaban tan lejos, indaban alre cohol sus ocios, tu soledad y miel porte patagónico, se citu Sehol mural de su vida entre never le fondacion de la Liga de los Maestudios que se han realizado hasta dedor de la boca esto entonces mientras rucho in prolongado ne naus manos todos los recursos México, F, 21 de abril de 1936.
Hay un pájara noruro que enton surnul Banco Central, que tie dad humana.
strop del Sur Tre. en de concepto de vi poladores de medio metto, chratehas que 80 low que dio lugar hausta a instrueuehos casos, hace que el estudiosodón y de cordera. nos reimos Chiwed y es muy común en las cos tienen ehatas con unas y viento.
ctones sumariales. Aseendido a visi tenga más contrattempos y menos un pequeño instante es que él aprotas del río Chubut. No se puedo su viento que dan ketins de llorar a gri tadordio comienzo a la otra faz de tisfacciones. Antes que nada varios veeha para desentrain de entre sus poner asimismo que el linya do to o salir disparando por entre los su obra, la de investigador. Los nun ejemplo. Aqui es necesario eju papeles otro librito, VIINOS NATIVO GENUINOS, DE PEQUENOS campos. son chauffeurs y tenli is atención de los pobladores y por zan milagro de la correrias Parapfokos orrorek otnográficos en plurizar siempre no No sorprenda de. Vea vd. un lingtilsta más, el recorrupción de esta vot gnomotoperis PRODUCTORES DE LA PRIMERA ZONA DE MENDOZA dos sus aspectos y en particular sotn ellos no hay nieve, frfos, Movies, bre la lengüistien de los pueblos ut paen. Las palabra ejo, en tehuelche, cada en librito Etimolonia Agréguese a ello la coincidencia de nuestra insisodelu en los ejemplos, verendo don Dómingo Milanesio que en tonga la denominación actual Pidalos a su único representante y fraccionador: viestos. Hay que xurdar, hay que an trules, to determinó a entregar el para Pigafleta es otler; pars ViedrauganaIdiomas compaiondos de la un indio que al oírme, exelamá: dar! Hay que llevar Tu gansteins resto de su vida a esos altos finesto, gotal: para Dorbigny, guter: Patagonia mueling voces. Vemos ARMANDO PORTA de unos y las pérdidas de otros lade selaraciones y empezó entonces para Masters, ótipara Lista, otel un trozito do Milanesto semejante a ehu, sino chibut. Sin embargo a. Chubut! Un pájaro. pero no Fisa y el Nante: la queia del solita estudio, acopio de datos, conceptio y alegre esperanza del enatno Los sobte idiomas, pictografias, gra: Olmo ex linafuente) Digamos a muchos otros Trolow do ta im. poca de ese otro también versado SAN JERONIMO 342 4251 rado que inqui lona mucho mas aún. bados, topouimin, ete, aborígenes.
tes que agaffeta, italiano, fué de junta; y leuta, río o irroyo, vale de agrega: Precios especiales para los lectores de FLECHA Cientos de leguar, mites de kilome Varios y pacientes, varios y silente estru, lo mismo que sucede con ante la geografín de Telew en el va nosotros decimos chahauria junta los primero en recoger y ligeramenei jmita de vios. No neesito expli Chubut dies los blancos, pero VENTAS POR MAYOR MENOR. REPARTO DOMICILIO trus. Parecen personajes con botas ciosos fios, Neva en esta tarea. otras que luego van a ser trabas en the nique in etimologia que conocen de gentes, a un grupo Vea, pues, de cien deguns duermen en un puer. cargo de la inspección socional en toejor conocimiento de esas voliasta los niños quiere decir del cales como la anomalia de la tradicion to, almuerzan en el extremo del con la atualidad piensa dar inayor im ces. Viedma, de origen inglés, esta Pueblo Luis. Esto yn no es supertinente, amanecen en los lejanos pulsos sobra. No sólo ofrece el mois detenidamente y conoció feinlidad sino irresponsabilidad. indigenas. In indio vieje. Josi se puede provenir ya de los mismos pueblos del otro extremo. Tienen la ejemplo de su entrega encendida, si inejor los indígenas ya sus regio y part que Vd tenga la esueta rea gundo, de 57 años me aseguró que locuru del camino, el vertigo de la no que obliga a netividad, tannies Origoy, francés, fué tan bien lidad de in scriedad y dificultad quo Chubut en araucana. sin la t) quie huellas se deslizan por los adndo ligada a amor a la región, a los un viajero un poco ligero como o de nos presentan estos problemas re decir agua sueis, que va remoli nes, frenados en primera, como so ministros de sa confianza intelectual ereador. Musters, inglés, se adaptó estadiomos un tan dehatido auginto neando, enando en verdad agus su plos mecánicos de un impulso diego. Los ineita, les pido, les ruega que los tehnelehes lisa vida, vivit de atimología, la voz CHUBUT no pierdeu ni la palabra, ni la testadien, se documenten y le hagan en sus campamentos y macelins y cia en araueang terfen co.
Sobre esta yox existen decenas de ni el apetito. Ya esta altura Sr. Fetna llegar el secreto de sus hallazgos. escribit ese libro de la Patagonia opiniones, se le estudin desde muelo de se llaman tambien maestros es tos pioseness. suelen ser frágiles enemieji la foruna de una enorme ara estudion ex gobernador del torido desentrañar su origen en todas cepto finn nun, concreto, sobre entonces estudio decidido que todos conocen. Lista, argenti tiempo atrás. Se ha busendo o que. Le seguro que no tengo un coля maestris tenten como las floreci ja que estuvier sostenida sobre la ritorio, los cocia también ton las lenguns de Amérien y se han en urigen, ni sobre su corrupción llas de nuestros campos Aquellas Patagonia. Una pata en eada región, do tanto que hasta tiene una hija myndo todas las posibles combina hay, ni sobre si ignititado que mismas que no han sabido más que una pata que vibra, recoge y comutohuelche que vive en la región. ciones explicativas ne que tenerlo. Pero no me he des de intancia regalada y ahora estánnien. ol sin abandonar sus tareas De quin és el error entoncest Y.
animado y edutinúo levas pistas aqui en la Patagonio, amorosas y sormadoras (no tiene visitadores y voeus sucede que el error se hace Para Moreno, la voz es tehnelche en la Patagonia, sobre estas y otras firme, mujeres! Yuelen ser mae debe atender dog innensos territo tradicigual de este modo, a falta de y e chupat siken; pars Pablo Cabre Voces y no pierdo la esperanza del tro quo we enfrentar sonrientes con Hos, Santa Cruz y Tierra del tesoverainvestigaciones, Bjemplo de ta en su serio estudio de los Aborí.
lograr aerarla todruvia.
Malowy piratas con jueces y po gol no pierde una hora de tiempo stov do dne steede con la palabra genes del Pais de Cuyo es chuput, o Henis y terratenientes. entonces se concentruostudia compar y catrella que para Pigafleta 30 chupat. Mfis ndelante el mismo diee así estudis enda vox, eada error, treu: low to tinglistig no tales que ya en 1579 se dia esn vor Chuut, enda shaterpretación este hombre tudian, algunos ni in determinando un lugar a la orillu del rio Quin admiralde y cordial que no descuida Ramón Lista murdos unos despues donde imperaba el cacique Invatampoco la demas cultura y que vive la lingualmente sotren. De dón, o Lavapa. La palabra desde er enterándole do Ins últimins inform de la extrajo Lista si los indios, a fonees ha seguido su curso de derivaciones sociales y científieas en todo tunles son los más viejos que he ción interpretación. llegue orden. 5835 5532 SIERRAS DE CORDOBA Altura 790 metros tratado de conocen totalmente est instante en que hasta las siniples de la misma manera que estuDireetor: ANTONIO GETRANGOLO voz setreut? Los tehuoleltes llaman ngulas son tratados de filologia: al acontece con la guix de Neu Incionado con la strografia, como dia las voces, linee con lo denike te Jas estrelles torke, según referencias Sud Director de Chene Capipe, los eneiques Vequén que arremete contra ima serieser danas y cantos aborígenes, gra Ya, Alcapruz, Paris. Todos coineidende voces y de la que no se poden de y pictographis, etc. En este SUCURSAL: Dr. TREBINO FERRARI en In my ex indudable que los te capar esta a la vue denomina Chubug último wspeeto posee valios docu Melco Interno: Dr. Humberto Passalacqna tuolelo deberían lablar antes de las negura que proviene del harus mentaciones obtenidos en rocas y estrelas, también, como Vd. supone. y quiere decir Corcovado Cul grutas riguropanien inéditas. Bepe Médico Consultor: Dr. Gumersindo Fuyago No esta pensar que si Listu go tiene razón al final de cuenta? Odontologo: Dr. Heriberto Moure ya con ellas liteer importantes reve bera hasta 1892 o más, la mayor eul de ellas se toma pare base de Inciones en lo que coneierne edad PENSIONES DE LUJO ACOMODADAS parte de mis Niccionarios vivox ya estudio de parte de los indios tene de pobladores, cultorb miedios de eran creciditos, su error esta en hamou que Chinqtinchano vejo enei expresión, y cuando vamos an ATENDIDO POR HERMANAS FRANCISOANAS DE LA DE ber tomado, sin contulat, la voz de que teliuelche que habla cinco len dnndo non indo, sentints is tran BESORA DIPEOMADAS POR LA CRUZ ROJA ARGENTINA Pigurfota. Como se extienden y guns, dice que en araueano ex chu quilidad serena del hombre que ha generalizan despues errores, but, que en pampa ochibat y que delado por instante todo aquel INFOMIS: 198yaede pensar ahora con seriedad en tohuelche Chot. Un anciana admilo seento para disfrutar de leto de la pelahe ajo, que la indigona de pronuncin 15 grado de temoratura que En Ascochings: Al Administrndor St. Juan Toomisu. 23 12 versión de Lista de más pretthont, lo que contienda ron el ante hay en esta tarde enda en ron En Córdoba: Dr. Antonio Cetringolo. Vélez Sarsfield 218 RT. 0502 y Fernandez para explicanies todo rior y que asegur que es von tehuel logros per de los disparates til En Buenos Aires: Establecimientos Médicos Argentinos (8. Eemo esto revuelto mostras de papel che lo mismo dice Chenean que ha tológicos que han asegurado los raldn 66 (3er. pino) 35. 1959 le calenus de opiniones in oido de los de su madre Chobtrotonnies.
Penne neras y loradas y azules kaiken y que seria certo pues ella Ylioneendido y haarvelde, em code andavo por Makoldes Junta Farmacia y Droguería DEL MERCADO Sanatorio Ascochinga Rivadavia esq. Catamarca NUEVA FARMACIA DEL MERCADO SAN MARTIN 75. 6290 Estas dos casas so las que venden más barato en Córdoba