5.
72086 INTERNACIONALES CUADERNOS Cuadernos Internacionales NOTAS ACERCA DE LA JUSTICIA COMITE DE REDACCION Por HERBERT READ BENITO MILLA. CARMONA BLANCO ALBORNOZ ele REDACTOR RESPONSABLE ERNESTO MAYA (h)
La Justicia es ciega en su antigua personificación frecuente hasta en la iconografía cristiana, y es representada sosteniendo, a la vez que una espada, una balanza. Se alza imparcialmente entre contrarias demandas, y nada ve, pero lo pesa todo.
Este concepto da por supuesto que las demandas contrarias tan sólo surgen entre personas. El símbolo no encaja en las complejidades de la civilización moderna, donde, lo más a menudo, la persona se halla en conflicto con el Estado. En tal caso, la idea de la Justicia es invadida, hasta el extremo de substituirla, por la de Retribución, que originalmente fué el castigo impuesto por un dios vengativo, en cuyo lugar impera ahora absolutamente el Estado. La balanza ha dejado de ser adecuada, y el único símbolo valedero que le queda a la Justicia es la espada.
Sin embargo, la jurisprudencia europea, en su evolución, se ha dado cuenta de esta anomalía, y hemos ido formando especialmente, en Inglaterra. no tom sólo separados conceptos del Derecho, a los que llamamos por una parte, Derecho Común y, por otra, Derecho Civil o de Estado, sino también la preciosa tradición de independencia del aparato judicial. Esa independencia, quizá sea ahora cuestión de nombre, más que de substancia; pero, en cualquier caso, implica el reconocimiento de distintos valores y criterios CORRESPONDENCIA VALORES: ERNESTO MAYA Carlos Ma. Ramírez 143 MONTEVIDEO Uruguay La mayoría de la gente pasa por la vida sin entrar en contacto con el sistema judicial. La mayor parte de quienes tienen experiencia directa de su funcionamiento, sólo han respondido de pequeñas faltas, cuyo castigo no plantea cuestiones de principio. Para el común 113