Suplemento al No. 239 Un saludo de Vanzetti El de julio Noi Mi último lo. de Mayo El 10 de Julio esos réelbida estra oferta, Viesteis prir la plutocracia y los gobernantes norteamericanos, polerose cos dias antes del anunciado asesinato legal de Sacco, es la fecha fijada para cumplir la infame sentencia de bospréatkate El de Abril la Corte Suprema de Madsachusetts contrmo por se y Vanzetti, festejarán el aniversario de la indepenmuerte contra Sacco y Vanzetti. Faltar, apenas, 40 de bucata gunda vez ia decisión de Thayer: meable, porque dencia del país de dólar. Será el festin de los la silla eléctrica Sacco y Vanzetti.
dias. Estos pasarán aceleradamente, hasta llegar el las targuista El nuevo procurador Wilbur, digno sucesor de Katzman, ya habia dilobos. Nosotros, los trabajadores, en carne propia bien banda, y con cho, en substancle, meses ha, lo sigulenta: día y la hora en que los cuerpos de Sacco y Vanzetti do una labor sabemos como los chacales de todas las patrias rien y Cuanto antes sean ajusticlados Sacco y Vanzetti tanto más pronto se serán horriblemente carbonizados por las descargas resultados ent apagará la agitación en su favor y cecara para nosotros todo peligro, Yo danzan en una orgia maldita en esos días en que se a la obra de haro cuanto permite la ley para despacharios lo más pronto poolble.
de la silla eléctrica. Aguardaremos impasibles, los DAHAL9 catarac imaginan más segura su brutal expoliación sobre mi. No perdieron tiempo, pues: Ranney, procurador ayudante, requirió a trabajadores todos, a que el momento terrible se acer Mon para Torres de seres humanos; demostrémosles, unidos y Thayer que sentenciara cuanto antes, y a decidleron se hiciera et sába que sin el intento de una protesta formidable que de, que no do de la misma semana.
maganda.
animados por un soplo vindicador de justicia, que los En la madrugada det do Abrii fui despertado por los carcclerosi xvuelque sobre Norte América toda la vibración y el refinalizar el obreros del mundo no son inás pobres bestias cansadas Arriba Bart, prepárate para ir a Pedham.
pudio violento de una acusación que surja del senti de acuerdo En aquella mañana primaveral, en el aula, inundada de sol y de azul, Sandros de lay esclavas: que el de Julio de 1927, a pocos días del de la corte superior de Dedham, un uffer dijo: Nicolás Sacco, levántate.
miento de justicia herido en las masas obreras de obrera, dejada asesinato de Sacco y Vanzetti, los trabajadores todos Sacco se levantó y Thayer, encubriendo sugoze Interior bajo una mundo?
nido en el an Inanimada exterioridad, comenzó a leer: se hacen presentes con su repudio y sů protesta ante STEFON DATE Ha sido dellberado y resuelto por la Corte que vd. Nicolas Secco, Por encima de los jefes, sindicales o políticos, de od plataf las embajadas y los representantes del país que ha saneladical.
autra la pena de muerte, por medio de una corriente eléctrica que atra las cobardias denigrantes, de la complice insolidaridad, cionado la más imborrable ofensa del siglo.
viese vuestro cuerpo, en la semana que comienza ct 10 de Julio, en el recatoria se as vayanios al supremo recurso, a la huelga general, año 1927 del Señor. Esta es la senterola de la ley. discutir. Huelga general por tiempo indeterminado desde domo las compe Terminada etta lectura, el momo ujer que habia. llamado a. Sacco. Huelga general por liempo indeterminado desde tarlas partes a el de Juliol pronunció ml nombre. Thayer mo, leyó la misma sentencia de muerte.
el de Julio!
Yerir a la cay Thayer no pronuncia la Gitima frase do ta formal sentencia de muerte: ante el Congres qulera Dlos, en su Infinita bandad, tener compasión do vuestra belo para los Aproveebió la oportunidad y me transformo asl co uu vendedor de aima.
staron credencial Decado, apasionado por la independencia, Yano. Aunque muppare me deefa siempre que la religiou era necesare 29c8tros, entre Calló después al juez verdugo y, por algunos segundos reino el silen. para la moderación de las paslones y para consolar al ser atribulado, se 108 quotter?
En aquel tiempo, 1919, el deseo de ver Voz más a los malos y la. clo, un silencio de muerte pero vibrante de vida, en el aula, llena de clo encontré en mi propio corazón el sí y el zo de las cosas. En esta actitud Pocotros no con nostalgie de la terra que guerdo a mi madre, inundaron mi corazoa. Mi lo y sot, de la corte de Dosham: mental cruce el océano.
rocłatletas hubi Dadre, que no mu escribia na carta sin repetirmo la invitación, friolstlo. Después descarnado, uvido, cadavérico, Thayer apoyó ambas manos mio que nunca, y tal querida: hermana Lulgla 99 ublo a los deseos de Llegado a América padecí todos los sufrimientos, desercafios y pri ps gue sip ir ca ci stilon y se levantó lentamento, con fatiga, queria mirarnos al ros.
ml padre Taciones que son inevitables para quien desembarque a los veinte att como excelen tro para reirso por Gltima vez en nuestra cara, encubrindo oscarnio Nonore la vida y bez algo sofiodor. Aqui vi toglas las brutalldades de lo misma Federa Los negocios no man muy mal, pero trabajaba como una bestia de atroz bajo urt pretendida saludo, Yo lo miraba fijamente y vi que no tuvo vida, todas las Injustlelas y las dépravaciones en que se debate tragies do para conseg CATSA, als descanso, día tras dra.
el coraje para ello: separó los ojos de nosotros, incins levemente, mente la humanidad.
En diciembre 24 (1919. visperas de Navidat; tus a altimo dia que a ka que pusiero alargo el corto de su boca, y esta y su rostro todo se contrajeron en una vendi pescado aquel año. Tuvo un día de mucba animación, pues todos Pero, a pesar de todo, logré fortalecerme taica e intelectualmente. de bombres que débil pero horrenda mucca que quoria parecer una sonrisa.
Aqui estudie las obras de Pedra Kropotkiu, Gorki, Merlido, Malato, Re 20 que con el log Itajlanos compraban angullas 90 dla para las fiestas de Vigilla. El Volviendose para salir, uirigló rápidamente los ojos sobre los espec chas Lel el Capital de Marz y las obras de Leono y Labriola, el Texts tector ha de recorder au fué una navidad yumna meate frigida y que el bara razonas ladores sentados en los escaños de loucadea. Intento una sonrisa inylmento politica do Carlos Pisacane, los Deberes del Hombre de Mazzinly. Todo con tiempo riguroso. no cos6 hasta después de los dlag fostivos.
in Empujar un carro no en un trabajo muy unimado. Estuve ir tienttando a la aprobación, mas ninguno lo miro. Entonces se encolerizá con.
thuchos otro esoritos do Intatag social.
po algo más fortalecido aunque el trabajo no fuera menos frío.
bigo mismo y huyo, como un culpable, doi aula. So le sabla caido la Agut let los periodos de todas las tendencias socialistai, religiosas Lacontro ocupaclos unos pocos días despuéu de Navidad como. cor nascara. Era él: una fiera, y patrioticas. Aner estudis la Biblia, la Vida de Jesus, de Renan y de guante blanco tador de hielo en lo de Mr. Peterson. Un dia que ele nn toata trabajo, La prensa dijo. EUE Cristo no existi6 nunca, de Maelbo. Aqui leſ la historia griega yo interrogatorios me tomaron on lu Electric House, para trabajar en el carbón. Cuando el Cuando Thayer llegó a su gabinete privado estaba nerviosisimo y.
mana, la historia de Estados Unidos, de la Revolución Francesa y desia Lrabado del hielo no termine. obtuvo emulco con el Sr. Horoland burn después de haber recorrido la habitación a pasos concitados, vatias ye.
Revolución Jualkapa. Lel a Darwin, Spencer, Laplace y llamarion. Yolfi a la Divina Comedia y ala Jerusalen Libcrtada. Relei a Leopardt y llerd EL NEROS crtyar fogad. basta que ud Lormonte le nieve une 4170 otrim Yox un Non ceste detuvo y dijo rápidamente hablera pedido prolongarsu vidi dubro desocupado. Pero por muy pocas horas. Mo contrato on in cludad rante años; por que hubiera debido hacertoi Ho acortado ya mitvida en core. LIB Trabajos de Hugo de León Vasto, 2012 captu. pot 90 quo con toda Parallinpiar lap calles do la blevo y, terminado esto; ayud6 abrar de muchos años.
sins de duall,. de Guerrini, Rapisardt y Carducci No me creais, querido lector, un prodiglo de ciencia; seria un error.
Sara Editoriallar alex sans TerreguLuezonetomaron TCRYSentour Same Hochay na Hesa do tas ovidencias presentadas gustim hayatze fuetruector fundamental era mulcoraplete capacidad mente ma del noo guldd wonCooktru PLOI, TU preparibr tacucchito patolewatendrade staypronto stambomento, comparacarente Dios DUY Telucida para almular laato material Argentina Sep. Company. Pormanoc aquí hasta que se terminó el trabajo.
Con talee palabras, confilena Thayer haber acelerado la hora de hues Deborecordar 440 estudiaba lapa Irshajsha todo el dhe rraleros que mader Una vez más me encontro un ocupación. Las huelgog ferrocarrile. tro ouplicto para poder, después, gozar en paz la vida y la victoria que no poneo ninguna aptitud intelectual incata. ALT CỦAnta nochen me to, existe e rap ras hablan interrumpido el abastecimiento de comonto, de modo que po puos ahora lo harga juez de la Corte Suprema de Massachusetts.
chicbito que sen quedaba sobre algún Ibro hasta el amanecer s, la lux racllante del gas. podian proseguire le obras GR construcción. Retorné ami oficio de Do que haya estudiado bfon las evidenciás cetábamos segurfalmos Apenas ponia mi cabeza en la almohada cuando sonaba el silbató asado, que busca vendedor de pescado, sempre que pude obtenerlo, porque la venta os.
por al modo cn que Ignoro jas mas esenciales, falsifico para reforzar debla marchar a la fábrica a la cantera.
Siracle. Como ignore taba Hentadata Em Abule nos pusimos de acordo coa un peratur para trabajar Tan y aprovecharse. de eilao las poco relevantes, invirtiéndolas, falpean Pero recogi dą mis estudios una continuada e inexorable observacia agudización del 019 todas inventa mintiendowmode de destacaus sayllaciones infa sobre el mundo. El Libro de la Vids: ese es el Libro de los Lłbros!
tos. Pero 10, 90 llogó a nado. Porque el do Mayo, cuando preparályt puede Jatentar mos on Justificación do sus cuatro dcciolonce iguaico: Todos los demás no hacon más que encoidaler. aquel. Los bae are a pergola la sua cléctrica Sasco y Vanzotti.
sos libros, quiero decirino otro ychseñor precisamente lo contrario.
Partanitnto de Justicla scut: arrestato. Miuen amigo cuina Taunt: Que Thayer este prontb CONrparecer ante su dios (si no tlenc otra sader un Yelo to LA meditación de estos grandes libros orientó male actor. y mis. Ident parte mayor COSA tax conmigo cosa que hacor) ěl que tieniba y tema Tlos hombres mo nos corprendra Nosadel poincipio 110: Cada ja saxanto para todos. Doread Otro caso nike du Teportricted anos no memories atlas deterdet Yo no fue at. La oriutuu inculpaetone todo el mundo 00 mojanza: un dios verdugo y liberticida. Esto oxplica porque Thayer GC tales escluseksyentowpundematen deckasine imagen Teollatobre 91. primido al perreguldo. Admiré el herols. o, en social, 30 bay Föluña y rutricio cuando teata popoblacrttunfo do te Justiclatge de miseros noco ahora eran el motivo, Yo ful ncgado de un crimen ex Bridgewater.
ambriaga con nuestra sangre y con el desgarramento de nuestras can Comprendi que bajo el nombre de Dios, de la Ley de la Patria del techo, mutere condonado Jos once ding de Iniciarse el proceso, por el may escuda libertad de las más puras abstracciones de los más elevados ideales, ea coplosa oferta ex lotnimente falso de los Juiclos 4110 jamás haya prasunciado Jy senteticiado ite. con la agunia de näeetrac muicres. de nuestros pitjos, con las can gemar dhucstros htjo y pasariaren extasis sobre nuestros cadáveres 20 batr cometidos cometer 100 orimatisas sofaepdouchage AS qulnco ato do prsioon BREDO lhe Waste que coloca El Juez Webster Thayer, el infimo que prefera el tribunal asesino. Yo exterminaria a los tavolucionarionylea. Ubaciarios todos ellos y su llegue erdia en que pö se permite a upisimlsorte sacracar a 18. Det simiento; porque él, verduggy tiborticlda, Blervo abyccto del privile.
nidad en nombre de un abstracción comprendi Que el hombro no pudde Stan pertarbaro neda de porier Roento curado pronuncio 16 coudená. A1 Beauchario nie Sorprendido por lo y de la tiranía, cree toner de sanctone do su dide verdugotbextiçidlemsreciar. ima upanuanta Indexed na racrites que soblerna la vida, my factor máximo da Justicia y eiranja que 20 puedo romper los lazce que lounen AI univoro. Comprendre quo me odlnba 61 cs! No ce posibio suponer un Jacx imparcial pero, La historia, la clencia y la experiencia nos dicen que tal fué y es la las montañas, mares y rios llamados fronteras nätusalog betaleron Pero ahora cred saborlo: yo debla ser pari 61 ur extrato animali te el vagabundo palcologia de los más grandes criminales y tiranos que tienen un dos a su mados antes que el bombre y no con el objeto de dividir 03 pueblo Doplo obrero, un extranjero, y ademaupuxtremista. por quo Bu soches de clerze courrio quo todos mio testigos, gentc scaclia que estaban long de Imagen y semejanza que sanciona sua horripilantos delitos. Es preciso Abarque el concepto de fraternidad y amor universal. Sostuve que Shta la existencia decir la vordad, aran inbluladas y blanco de burlas y risas? Ninguna aplastarles la cabeza. perccer.
cualquier cosa que beneficie o perjudique al bombre, beneficia o perjui. ledde revelt. In cu al confunto de la especle bumaria. Seot pl abertad y mi felicidad. co constanzit moreciau bus porque ellos eran también vulgares ex: Despué ol lobo telefonco a la loba, a Worcester, que todo habia Ido pueblo. No es bien y que el estaba ch salvo. gracias a dios.
la übertad y en la felicidad de todos. Admitt que la equidad en lot ad tranjeros.
es el caso del has testimonio do unor; kuniu Des acuptablo, moroce consideracion, Si te hartos. Su exi VEsposadas nosotros Incrmes, las pocas personas presentes, es los, ca los derechos y deberes es la única moral en que puede funta montarec 909 9ocledad lumana. Comi mi pan con el sudor de trepte Stemente, a una puro e da un extranicro. Duh!
tábamos virtualmente en un campo pollcleeco, frente a la boca de las Ni mua gota do sungto maacha mis manog ni conciencias Tar der régimen ametralladoras.
JV Coinprendt 60 la Tinalidad suprema de la vida ea la felicidad. Que es deducciones Al dia algulente, si no el mismo dia, el procurador ayudants, Ranney, la base eterp e intulable del bienestar humano, está en la salud, et la 203 la reflexión inc declaró que no dejaria de intentar nada para hacernos electrocutar. Paz do la conciencia, en ta gatisfacción de las decosidades y en lah speciáculo der Diño Hay qua decirlo: los sucesores de Katzman y de William, Wilbar y coridad de la co. Comprendi que cada individuo tiene dos yo, el real y el. congresales. Qu Rannoy, están tan cdicntos de nuestra sangre como los primeros. aun ideal: que el segundo es la fuente de todo progreso y que quien doenen en conferencias Novusito votyor Hobro mis pasos un momento. Itu rcferlilo to he que no tengan las atenuantes de las pasiones y de los resentimientos por. hacer el primero idéntico al segundo está en un error. En una mismas per: bug matcrlaloo de mt hlutorla. La verdadera y profunda historia uo eta sidad Infantil, asi sonales, comprensibles en sus predecesores que habian entendido en el 9001 la diferencia entre esos cgos es siempre la mismas porque guardan 1, ranglosalamo CE un tag circunstaucos exteriores de la vida de un hombre, sino en el des c250, mas no comprencibles en cllos que no habian participado en él. la misingi dletancia, ya sea hacia un sentido progresivo regresivo.
deale tender un ye pertar totornid do su alra, do su monto y su conciencia Su conducta y la de los jueces supremos es una prueba tangible de Comprendi que el hombre no es nunca suficientemente modesto, Fura in cucuola desde los gels anos de edad hasta los quince. Antiachas, cuanto Kropotkin dijo sobre el apoyo mutuo de los gobernantee, que la verdadora sabiduria está en la tolerancia.
nido que abandon ba el estudio apasionadamente. Durante los tres anos transcurridos un Quiero un techo para cada familia, pan para todas las bocas, lastruc Pudde propia de la in Cuyour tuyg la fortuna do estar corcu do 132 poreonu instruida. Con su. SERA ESTE, PUES, MI ULTIMO 10. DE MAYO?
ción para cada theato, luz para todas las inteligencias.
atta el abgestiošo uyudu buludld cuanta publicación cula uus manos. M! uperior Todo mo induce a crccrlo.
Estoy convencido que la historia humana no ha comenzado todavia: elda, adquiere todo BALADA subcripto un periódico católico de Génova.
Pero yo quiero cantarla igualmente todavia una vez y una vez toda que nos hallamos aún eu el último período de la pretiistoria. Veo con tu hecho social que Cruc tuc fue 10 Buorte. porque yo era entonces un ferviente cavía saludar a los oprimidos, a los rebeldes ya los libertarios todos, en la los ojos de mi almua cómo 10 Ilumina el clclo con las luces del nuevo far de lado. Por qué Lolico ploria do suL. SALluminoso.
muilegio.
to? Que grave amar Ba Turin uo tuve amigos, salvo los compañerug do trabajo, jóvenes Quicro saludar: Sostengo que la libertad de. conciencia es tan inglionablocomo la soidareu el to emploudos y poonca. la gento del trabajo curvada sobre las máquinas, sobre el surco, en vida. Siento con todas mis fuerzas que el espíritu humano de orienta ML counafiero so decian socialistus y bonoruong de uild Ideas 14 para buscar une cl mar y en las minas, que permite el ocio, la alundancia los honores a hacia el bien do todos Tollglo999. llamandomo hipocrita y beato.
a la muerte? Es quien nada produce y todo lo pasce. por experiencia que los derechos del privileglo vivirán y sa sos les nitos. nuestra Un dia Ilugur a tenor tint pelea it puñetazos con uno do ellos. los compañeros exilados en una patria cada vez más madrasta. tendrán por la fuerza basta que la humanidad so baya perfeccionado Entonces estaba inag o menog al corriuulo de toilus Ins Cscuelas del los fugitivos por las vies del mundo.
si misma.
inidad de in alegria socialismo, y creo quocllos no sablan kuy bien o valor do cau palabra. los contirados en las lolas de pena.
En la historia real de la humanidad futura. una vozabolldas So llamabuu socialistas por simpatia a De Amicis (en aquel tiempo en los acpultados vivos en las Pastillas del capitalismo elases y el antagonismo de los intereses el progreso y el cambio gerin estra, como un acon tu cumbro do su gloria de scritor. y por razones y cspiritu de lugar los desterrados en Siberia.
determinados por la inteligencia y mutua compreación y do tleppo.
Tanroan erotettu tet Amblente tumblen contencó a amar vosotros todos, echados, oprimidos, porseguidos martirizados, Si Dosotros y las venideras generaciones no llegan a acercarse arble que nos deteve uchrabéis Horado todas Wueftras lágrimas.
cae dal no habremos obtenido nada de efectivo y la hunianidad cortt ar al niño suicideol socialismo In codocorto, croyondomc yo pismo in socialista Coneldorando blor today in cosas, cl grado di svolucióu do aquilol100 vosalcon todos que no es rendistéis ni plegastéis el corazón do tuar stenduris miserablemeegroetada 20 mito y la voluntad forrca.
hombres fuo uu beneficio para instrue aproveche erstudentento. Yo soy será hasta el ultimo momento in menos que descubre al Quiero saludar, finalmente, las tumbas, tas fosas conocidas ignora Los principios del munauismo y de la igualdad de derechos empeerror) comunista anarquico, porque atento que el comunismo es la forma perineada demasiado xaron a abrir brechii on mis sentimientos. Lol Corazón, do Do Anilcie. das de todos los caidas y cubrirlas con las más rojas florca del jardindo Sefres, el bastio del re del contrato social más buniano, porque se que solamente en la libertad y luego sus Viajes y Amigos mi corazón. Flores a vosotros, queridos muertos míos; flores y recorda podrla surgir. cl hombro a su noble y armonios integridad.
sastigos bestiales Da la CaBu hobie un libro de San Agustin. De él, està sentencia por torios pensamiento engadores. anir: esto cuando. manece indeleble en mi moorla: La pangre de los mártires es ta sl. Dlgo a los vivo: ahora tragedia en el alma Coralo.
umlente de la libertad. Encontro también Los Novios, que le dos voces. los treinta y tres años de edad. los que tenía Cristo, y que se Resistid.
Flaglmonto puso en manov en un potwortentu Divina Comedia. Ay do gún algunos sabios alienistas en la edad de los delincuentes generalmer bacetal, psíquica cada noche sigue un alba. nul! mis dientos no estabap heclios para tal hueso: gli embargo, como te estoy encerrado en la prisión y prometido a la muerte. No obetas CD Arocrlo desesperadamente, y creo quo con algún provecho.
Vondrá la hora de desquito y. dc la victoria Si sabemos, si queremos hay que querer. te pueda yo recomenzar las jornadag de la vida y pisaré el mist En los ultimos días do mi perinaconcle on Italia, aprendi tuclo del camino, tratando siempre de abreviar la suma de mis faltas errores y Destra culpa e in Salve, compañeros.
Dr. Francis, del quimico Scrlmagtio y del veterigarlo Bo. Ya comentaba de multipliene mio buenas obras.
Fléa, la desmoronant couproudor quo la plagæ quo indg crecimento custiga a la humanidad Yo lanzo, al bello sol de mayo mi Viva a la Anarquia y a la RevoluEnvío a mis camaradas, a mis amigos, a todos los hombres buenos e le goorantry le degecoración de 1e yentirulentos aunados. Mi re clón Social un fratero al abrazo y mi cordial y caluroso galudo!
is corazones hastfados glón pronto io necesito templos, altares, ni oraciones formales. Dlos BARTOLOME VANZETTI.
Bartolomé Vanzett.
tué para o un perfecto ser espiritual, desprovisto de todo o tributa hu Mi vida intelectual y mis ideas la desconsoladora reado, juzguen là alle, iodesylable, ins SlediterCutstanpita la irreparah co más, y ese algo es acesitos uifios hen les teruura Inefable Obrero y obrera: ten por seguro que ningún hecho conmoverá tanto tu vida como el llamado que hoy te hacemos; no se trata de obedecer al amo, ni de sumarte a un partido ni de acatar a un caudillo, es algo mas gran de que os habla con distinto lenguaje. Es la invocación de la justicia, el llamado de los mártires de Dedham. El clamor naa es solo nuestro, ni brota solo de la sera.
na firmeza de los condenados a muerte; viene de más hondo, del träjín de tu vida de esclavitud y miseria. Es tu propia angustia, tu dolor, la desgarradura que el patronato y el Estado han hecho en tus flancos en mil represiones, la lengua que se tiñe en sangre y grita el sordo clamor: hora es que prestes oido a tu propia tragedia y comprendas que la ofensa hecha a uno es ofensa hecha a todos. La salud está en vosotros!
sembarga, nos vence de un gesto, destruy dad de bien, amor talables, dobleme dado nada más sado nueves cuerpes aceitrca en el mundo, alon en las almas.
35 alerta en los espiri ilsvantable acusación os nosotros: nuestros shte jas aguas pestrier Baestre Impotenciard Habardc. van a la es estúpido de la escu Reizdos se suicidan. Tiller que aún no! hen a nuestro, presos de Flotacióu, también se Se servir a los amos.
din, a la infamin bu radas las bijitas, at comprenden dem a trascara que le nado por nuestra impo en la muerte la Just tienpo. Saran OSDOS 17. 08 cel irreparat afcidio. No lo babe Sen el Estado, nt Orden. pero será Sklad nuestra, concie