José, entrañas codeam y Roxa la Histo de Rost Cyr: persona un escri la luna sospech Μο.
sendi, El inco salida ponen perada hacia el romanticismo, una escapatoria al mundo de las mentiras, de los sueños engañosos, de los mirajes fantasmagóricos, de los sentimientos anacrónicos y falsos. «Cyrano de Bergerac» puede aplicarse el juicio que a un excelente crítico francés le merece «Ruy Blas» de Víctor Hugo. Sí. Cyrano de Bergerac» es un regio brocatel, sobre el cual el autor ha bordado una urdimbre maravillosa de estrofas muelles y sonoras, sonoras y muelles aun a través del tamiz de la versión. ya se sabe que las traducciones, en concepto de Cervantes, son alcatifas vistas al revés. Si se examina a «Cyrano» desde el punto de vista de la lógica humana, se entra en un caos de errores e inexactitudes, se cae en el abismo de la demencia lírica. Palabras hipertróficas que estallan bajo la exageración barroca de la idea! Rostand carece de intensidad dramática y de fuerza creadora. Fáltale, de igual manera, el agudo escalpelo del vivisector. No hay en su espíritu ventanas abiertas a la realidad. Rostand suspira por las estrellas, bebe rocío, experimenta ternuras infinitas por las flores y por las mariposas. Es, en suma, un lírico extraviado en el torbellino de la vida actual.
Rostand pasa por la escena francesa envuelto en una clámide fastuosa que él mismo se ha cortado en el tisú crujiente de la rima. nosotros, hijos atormentados de este siglo, quisiéramos hallar, no espectros impalpables, sino cuerpos calientes y sanguíneos bajo la sedería de las frases.
Encerrándome en la esfera del teatro español, encuentro en la Península obras que superan en mucho a «Cyrano de Bergerac. Juan José. pongo por caso. Juan José» es una vibración del alma moderna, con sus luchas angustiosas, con sus escalofríos de voluptuosidad, con sus aullidos de rabia y de impotencia contra la actual organización de la sociedad. Cyrano» es un poema ensoñador a ratos, de argumento arcaico, en que se cubren las vaciedades del fondo, pasiones artificiales, detalles de folletín y episodios de novelón de capa y espada, con el manto de oro de una versificación cadente y armoniosa. Juan En periodis Wilson que la a la polític guida Pues de El pueblo dente I Elf america tos de la gener Dec 38 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.