de memorias y duda de Ofelia, que le quiere, y duda de sí mismo. Seré yo un cobarde. Es generoso que yo, el hijo de mi querido padre asesinado, a cuya venganza me empujan el cielo y el infierno, desahogue el pecho afeminado en palabras o en vanas maldiciones, como una meretriz o un pillo de cocina. Cuándo venga a su padre? se pregunta el público, impaciente.
Pero a Hamlet no se le ocurre sino hacer que unos cómicos finjan la escena de la muerte de su padre, para ver la impresión que produce la farsa al asesino verdadero. entre tanto, se pregunta, en el monólogo inmortal. Qué es más noble del alma, sufrir las flechas de la fortuna adversa, o alzar los brazos contra las calamidades y destruirlas combatiéndolas. Destruirlas! piensa el público, con una impaciencia exasperada. La farsa de los cómicos hace que el asesino se exacerbe y delate, y su exacerbación confirma que él es el autor del crimen. Cuándo se venga Hamlet? Ya está seguro, ya va a obrar, encuentra al matador. jahora!. Pero no. El asesino está rezando y Hamlet no le mata, precisamente porque está rezando.
El Príncipe habla con su madre, la frágil, una sombra se mueve entre las cortinas del aposento, Hamlet desenvaina la espada, la blande, hiere, mata. Al asesino. No. un inocente, a Polonio. al padre de su Ofelia. todo por dudar. Cuándo se venga. Pero Hamlet se limita a decir. No se nos dió esta razón divina para que se pudriese sin usarla. Ignoro para qué existo, si me he de decir siempre esto es lo que debo hacer. Córdo, pues, permanezco yo ocioso, asesinado mi padre, envilecida mi madre, excitándome todo la razón y la sangre. Esta decisión de Hamlet es causa de la catástrofe final, en que mueren, no sólo el asesino y la Reina, sino Ofelia, y Polonio, y Laertes, y Ricardo, Guillermo, y el propio Hamlet. el público, estremecido de horror, sale del teatro repitiendo la frase del quinto acto. veces la imprudencia da más fruto que los más profundos cálculos. o aquella otra, acaso más 293 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.