palanca de la Razón únicamente puede permitirnos alcanzar la armonía posible. Ad de Los europeos no hemos comprendido la división libre de los apelativos. Menos sensibles que los orientales, hemos limitado la apelación a los semitonos y restringido así considerablemente el dominio de nuestras impresiones y de nuestras realizaciones musicales.
La octava es y seguirá siendo la armazón de todos los sis.
temas y de todas las tonalidades; pero no debe ser el único punto de mira de un buen experimentador.
Todo en la naturaleza que se la considere bajo un ángulo especial (química, física, medicina, etc. o desde un punto de vista más elevado (el de la filosofia. todo está sometido a leyes inmutables de tonalidad. Una tonalidad en acto, por el juego de los instrumentos que realizan juntos una armonia o dibujan simplemente una figura melódica, es como un organismo cuyas energías dispersivas y condensadas se equilibran. menos de sentirse inclinado al misticismo o desear que resucite el canto llano medioeval ¡No falta quien pretenda que sólo el regreso hacia el cristianismo puede salvar a los latinos! debemos querer que la música se convierta en un arte de alta especulación. Para ello, no vamos a desterrar de nuestros códigos, dos instrumentos que han prestado grandes servicios: las tonalidades mayor y menor; vamos a desarrollarlas e infundirles una sangre nueva, mediante la adjunción de sonoridades nuevas netamente definidas y respondientes a una necesidad intelectual.
ARTHUR MAQUAIRE Artista belga, fallecido ha poco.
Trad.
may los me, ama tun ilus su tam via BUENOS CALCULADORES pro vie: ria pre los gro sió a «El Nuevo Tiempo de Bogotá, abrió un concurso sobre elecciones presidenciales con un premio de E. 4, y dos de a para los que enviaran los cálculos más aproximados del número de votos que alcanzaran los candidatos señores Suárez, Valencia y Lombana. Regulo Vargas» ganó el primer premio. Calculó que Suárez obtendria 216. 486 votos y obtuvo. 216. 598 Diferencia 112 votos «Canfarada» ganó el 1º premio. Calculo que Valencia obtendria 166, 366 votos y obtuvo 166. 498 Diferencia 132 votos. Payanes y Balb ganaron el 3º. Calcularon que Lombana obtendria 24. 000 votos y obtuvo 24. 041 Diferencia 41 votos.
Un càlculo firmado «Cómo sél» se acercó grandemente a las cifras obtenidas por los señores Suárez y Valencia, que apreció en 216. 961 y 165. 843 votos respectivamente.
Si el censo general fuera llevado como el de los votantes de los diferentes partidos, seria casi perfecto. Datos tomados de «El Nuevo Tiempo de Bogotá. Director responsable: ELIAS JIMÉNEZ ROJAS, Apartado 230, San José.
tur la jer 144 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.