Tarde mal Unidos en lo que a Costa Rica se refiere; y es en verdad muy desconsolador que en los momentos mismos en que la República fundada por Jorge Washington se apronta a sacrificar las vidas de millares de sus ciudadanos para sostener el derecho que a disponer de su propia suerte tienen varias pequeñas naciones de Europa, se le niegue ese mismo derecho a una de las Repúblicas americanas que de modo más evidente ha probado que merece disfrutarlo.
Para concluir, séame permitido expresar a Vuestra Excelencia en esta gloriosa fecha, que marca una de las grandes etapas del progreso de la libertad en el mundo, el justo sentimiento que me causa la circunstancia de que no me haya dado la oportunidad de presentarle mis respetos y defender la causa de mi Gobierno, que ha sido condenado por el de Vuestra Excelencia sin oirlo siquiera.
Me complazco en reiterar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más alta y distinguida consideración, con que soy de Vuestra Excelencia, muy atento y seguro servidor, El día veinticinco de Abril próximo pasado el señor Stewart Johnson puso en manos del señor Presidente de Costa Rica el texto inglés de la declaración que a la letra dice. The Department of State has received reports to the effect that those citizens now exercising the functions of Government in the Republic of Costa Rica: have been led to believe by those persons who are acting as their agents that the Government of the United States was considering granting recognition to them as constituting the Government of Costa Rica. In order to correct any such impression which is absolutely erroneous the Government of the United States desires to state clearly and emphatically that it has not altered the attitude which it has assumed in regard to the granting of recognition to the above mentioned citizens of Costa Rica which was conveyed to them in February nineteen seventeen and further that this attitude will not be altered in the future. En la mañana del dos de Mayo, el mismo señor Johnson entregó al señor Ministro de Guerra y Marina la traducción de aquel documento en la siguiente forma. El Departamento de Estado ha recibido informes al efecto de que a aquellos ciudadanos de Costa Rica actualmente ejerciendo las funciones de Gobierno en la República de Costa Rica les han hecho creer aquellas personas actuando como sus agentes, que el Gobierno de los Estados Unidos tenía en consideración Fernández Guardia su Excelencia Robert Lansing, Secretario de Estado de los Estados Unidos de América Washington Del Diario Oficial.
332 333 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.