recorrer unas ojeras holgadamente y con la cimitarra al cinto?
Segunda estrofa La estatua del Amor halado (así está en Athenea)
desde su base te estaba mirando llorar; y el hermoso y agraciado rosal, teñido de rosado, pedía con lágrimas o ruegos a la flor del linionero.
El halado se lo cuelgo al corrector de pruebas para que este ligero examen no pueda ser tachado de ensañamiento. Pero ¿por qué lloraba ella? y ¿qué le pedía con lágrimas o ruegos, ese venusto rosal a la flor del limonero? y quién es ese hermoso y agraciado rosal teñido de rosado. Brenes Mesén. Sería chistoso!
Mas ¿qué tiene que ver todo esto con las ojeras del sendero o el sendero de las ojeras y el dolor austero de la primera estrofa?
Tercera estrofa El occidente de tu cara cayó en mi hombro, y se prolongó el crepúsculo sorprendido (en asombro de la negrura africana de tu cabello.
La originalidad sube de punto en este terceto. La cara de la enamorada de Brenes Mesén tiene puntos cardinales, y el poniente le cayó en un hombro a él. De dónde le caería. Pero cuál es el oeste de una cara de mujer? Si mira para Heredia, el izquierdo; si para Desamparados, el derecho; cualquiera de los dos, es decir, ninguno. Muy original todo esto.
Cuarta estrofa como una bellísima «dama de tocador de la reina» vino la noche clara por el oro y jacinto de tu queja.
Si esa señora hubiera venido por el oro y jacinto de las ojeras de la primera estrofa, tal cual; pero ¿por las de tu queja. Cuál queja. La del título del soneto? que a estas soserías pedestremente rimadas, las apelliden los redactores del órgano del Ateneo de Costa Rica, SORBO DE BELLEZA PURA. Sorbo de belleza pura una composición que no es siquiera literaria? Requieren las de esta especie bondad de pensamiento y perfección de lenguaje. En vano se engalanará un pensamiento necio con todos los atavíos del lenguaje; en vano, asimismo, será el pensamiento bueno si está expresado de un modo confuso y desaliñado; en los dos casos el escrito deberá tenerse por defectuoso, y merecerá desprecio.
El que acabo de examinar, como lo ha visto el lector, no tiene un solo pensamiento bueno, y su forma es detestable como voy a hacerlo patente. Qué es soneto? Una composición poética en extremo artificiosa y restringida en su forma y en su fondo, no constando más que de dos cuartetos y dos tercetos, rimados de igual manera, para desarrollar convenientemente un solo pensamiento, y terminando el último verso con un rasgo notable, pero no extraño al pensamiento capital de la composición.
Decirle a los lectores de Eos por qué son malos los catorce versos de la composición que examinamos, sería desconfiar de su buen gusto. El les dirá desde luego que esos versos carecen de fluidez, de armonía, de elegancia, de inspiración poética, de propiedad en los términos, y que se siente el esfuerzo del versifi Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.