EOS 276 EOS 277 cada día su congoja. No creo que haya quien pueda responder hoy a usted sin salirse de la biología positiva.
Cuando hay todavía tantos hombres desgarrándose entre sí y no por hambre harto tenemos que hacer con asegurar el reinado de la justicia dentro de la propia especie. Por lo que toca a nuestras relaciones con las otras especies, limitémosnos por ahora a acatar la ley de amor hasta donde nos sea posible. Pero esta no es respuesta!
SR. DOCTOR Pereira, Colombia Mucho tiempo me he tomado para responder a su carta de de Mayo (V. Eos, 35. Pero no voy a disculparme. Antes bien, diré a usted que si yo conociera el plazo de mi vida, dejaría la respuesta para el último instante.
Mi respuesta tiene que ser hoy muy floja, porque la pregunta principal que usted me hace es muy fuerte y abarca demasiado.
Usted y yo estamos convencidos de que la ayuda mutua o armonía biológica es, en términos generales, CONDICIÓN DE PROGRESO. Ambos comprendemos bien «la correlación entre la intensidad de la vida y su expansión hacia otro (V. Eos, II, pág. 74. que la armonía de las fuerzas es el único medio de conservarles su intensidad; que todo conflicto es una anulación de fuerza; que ejercer su actividad contra otra equivale a gastar la propia actividad; que el fondo de toda moral es siempre el sentimiento de generosidad. Pero ni usted ni yo sabemos cómo podrá esta ley de amor extenderse y alcanzar la vida toda, puesto que hay conflictos de especie a especie los relativos a la alimentación, ante todo que no vemos cómo puedan llegar jamás a ser eludidos. aquí viene la pregunta de usted juiciosísima y mortificante. Si toda vida es amable y respetable donde quiera que se manifieste ¿cuál es el criterio de justicia, no en las relaciones del hombre con el hombre, sino en las relaciones del hombre con las otras especies?
Para atender a la consulta sobre vocabulario, he estado pensando y buscando consejo. He conversado con el Dr. Ferraz y con don. Carlos Gagini. Vea lo que puedo decir en consecuencia: HARMONÍA, harmonioso, etc. son formas ortográficas, dado que en la raíz griega se encuentra una aspiración fuerte. Pero existen en castellano muchas otras palabras que están en el mismo caso y se eseriben sin embargo sin Un académico, el padre Miguel Mir, intituló una de sus obras Harmonia entre la Ciencia y la Fe. La palabra explotar tiene un sentido propio que debemos conservarle. ESTALLAR es el verbo que corresponde a explosión, verbo sonoro y expresivo como pocos. Para qué ese feo explosionar? Si de clorosis hacemos clorotico, de cirrosis hemos de hacer CIRRÓTICO. El virus de la rabia es RÁBICO. El animal con rabia es el rabioso. El virus de la viruela es VARIÓLICO. En esta ocaEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.