Working Class

RICHIELD EL VOLANTE Página EL VOLANTE.
Joaca aceasta te el Poder Ejecutivo, el Cuerpo de Policía Nacional, los Municipios, los Alcaldes y los funcionarios del Poder Judicial o simplemente administrativos a cuyo cargo está el ORGANO DE LOS AUTOMEDONTES. DE PANAMA castigo de las infracciones. Es desde luego difícil, por no decir im nosible, mantener la eficiencia de un servicio cuyo control, directo y decisivo no tiene un solo Departanento, porque no sería justo, por ejemplo, exigir a un Publicado por: EDITORIAL VOLANTE LTD.
huni! de policía o a un simple motorista que conociera y recordara la maraña de acuerdos municipales, leyes, deA. ROLDAN, cretos Ejecutivos y disposiciones alcaldicias que se ha dic.
Presidente, tado y diariamente se. dictán en relación con el tráfico en IR AGUILERA JR.
el territorio de la República. Lo natural, lo lógico, sería Director.
unificar, en un solo Departamento todo lo relacionado con este problema. ninguno más apropiado, en nuestra opiR. PERALTA ORTEGA, Gerente.
12. que el Cuerpo de Policía Nacional.
Sabemos que el Poder Ejecutivo, basándose en la auOFICINA: Ave. Ancón No. 110 Telef. 1968 orización legislativa que mencionamos ha nombrado una POR CORRĖO. Box 1558 1529 Ancon, cz.
comisión para que estudie el problema del tráfico bajo to Editorial. La Moderna: S: dos sus aspectos y redacte un reglamento definitivo. Oja lá esa comisión que está integrada por el Ingeniero Jefe PANAMA, SABADO, ŠEPTIEMBRE DE 1933.
de la Junta Central de Caminos, el Presidente del Club de Autorróviles y el Secretario de la Junta de Caminos esté SATISFECHOS.
de acuerdo con nosotros en que lo fundamental es la unificación del tráfico en toda la República y encuentre una Sucedió lo que esperábamos. Nuestro pirmer núfórmula adecuada para resolver este problem? que, como mero fue acojido con sincero entusiasmo por la comunidijimus, parece haberse convertido en un verdadera romdad y con especial regocijo por todos los ciudadanos que pecabezas.
se dedican, en esta ciudad al manejo comercial de automóviles. Los ejemplares fueron repartidos por diversos ASPECTOScarriel o entre los senos.
medios en diferentes partes de la ciudad y se agotaron rá en todas partes, se ha vuel pidamente a tal extremo que nos hemos visto en la desato un problema social pa Debernos mirar con sim gradable necesidad de no poder complacer a los que en el curso de la semana nos pidieron algún número. Todo es a el Gobierno, y el chan patía a la chancera. Su to nos llena de optimismo y de fé. Todo esto nos hace cerismo tiene trazas de negocio si no lícito es lópensar que no estuvimos errados al vaticinar el éxito de haberse solidarizado con gico. Además la vida se es nuestra publicación y su futura actuación como fuerza de todas las capas sociales, tá poniendo cada vez más coperación y entendimiento entre los componentes del especialmente, con las hu difícil. y tienen el degremio de automedontes, las autoridades, el proletariado mildes, en su lucha por la echo, derecho que no en general y en una palabra todo el pueblo panameño.
Por que es indiscutible que mientras exista la cooperaexistencia.
puede arrebatarles nadie, ción debida cualquier esfuerzo resultará viciado de nuli de defender la suya con El chance ha sido, des las uñas, con los dientes, dad entre (para citar un ejemplo) los choferes y los inspectores de tráfico. Acusan los primeros a los segundos pués de todo, una bendide cualquier inodo, en cual de ser demasiado estrictos en el cumplimiento de su deber, ción para la pobreza de de cierta parcialidad para con sus amigos personales y de muchos hogares. Hemos qựier forma. Debemos algunos otros pecadillos que aparecen ante los ojos de los conocido algunos en don chancera y comprender mirar con simpatía a la damnificados como crímenes impunes. los últimos acude cuatro niños y un masan a los primeros de ser completamente irresponsables, de su tragedia.
correr a sesenta millas por hora, de desobediencia y hasta rido enfermo vivían debide irrspeto. En ambos casos las cosas se han exagerado do a los desesperados es Sobre las largas y torgrandemente. De esto estamos seguros. el único me fuerzos que hacía la mu tuosas calles de la ciudad dio para derribar esta berrera de un mal entendimiento jer (mujer heroica) para se desarrolla, semanalentre los mismos obreros (choferes y policías) es el de se.
ñalar los puntos sobre los cuales se levanta el error. Esto números todas las semacolocar algunos cuantos mente, la tragedia social es lo que va a hacer EL VOLANTE. Para el próximo de la chancera. En número comenzaremos una serie de artículos sobre este nas. Conocimos otro en el los días calientes de sol ca.
tema casi inagotable e interesantísimo para el mejor des. cual una pobre muchacha nicular y en los días nearrollo de todas nuestras actividades.
abandonada, se sostenía, gros de llovizna iinpertisostenía a su madre y a su nente.
pequeño niño con la veilPor considerarlo de sumo interés. para nuestros lectota ue hacía del chan GENIO FIGURA res y por estar en un todo acorde con nuestra opinión, reproducimos aquí. Editorial publicado por La Estrella de ce. Pero en este último Panama durante la semana pasada.
hogar, rompió la hilación Un Humorista, según Pío Baroja, es un hombre de la vida el denuifcio faEL PROBLEMA DEL TRAFICO laz, y la pobre muchacha que puede llegar a viejo El tráfico de vehículos en las calles de nuestras ciudafue aprehendida y multasin dejar de ser niño. Seda fuertemente.
rá, ese el caso de Mr. Geor des y en las carreteras de la República parece haberse convertido en un problema de dificil solución. cualquiera De donde iba a sacar la ge Bernard Shaw? Hay que se detenga a estudiar el origen de las deficiencias en multa si no tenía para coalgunos tnotivos para pen los reglamentos de tráfico actualmente en vigencia puede nier siquiera. Nunca sarlo. Aunque cuenta no determinar, con relativa facilidad, donde se encuentra el supimos el epílogo de este menos de setenta y tanmal y dónde es necesario aplicar el remedio.
tos años, creemos que selas autoridades en el país que intervienen en el tráfico, hogar porque el torrente.
son tantos los Departamentos del Gobierno encargados de sle las preocupaciones diatenta y seis, Mr. Bernard prevenir o castigar los accidentes, que a primera vista re rias nos arrastró lejos de. Shaw no se ha decidido allí. Pero nos lo imagina formal. esa edad en salta la necesidad de, antes que todo, unificar el sistema todavía a ser una persona de tráfico y entregarle su control a un solo Departamento. mos muy bien.
Sólo así, por medio de una reforma fundamental, para la el liombre está, como en cual tiene el Poder Ejecutivo autorización concedida por Hay que considerar tam Cervantes, con un pie ya nuestra última Asamblea Nacional, podríamos llegar a bién que la chancera po en el estribo. Mr. Bermejorar notablemente el tráfico y reducir, también notadría abandonar fácilmennard Shaw tiene más gablemente, la cantidad de accidentes o simples infraccio nas de vivir que nunca.
nes que diariamente ocurren, principalmente en las ciuda. te su lucha incruenta con des de Panamá y Colón, o las molestias a que se ven so la vida y arrojarse en los ¿Le gustaría a usted ter metidos los motoristas cuando cruzan por algún pueblo in brazos del vicio que le son minar sus días en Rusia. teriorano cuyo Alcalde ha concebido la genial idea de ni. ríe y le espera. le preguntó no hace muvelar el presupuesto municipal con el producto de las mulPero ella no lo hace. cho un repérter. La restas impuestas, por igual, al chofer consciente y moderado Más bien se aferra con la puesta del hombre de Ay al chivero que se precipita a cincuenta millas por hodesesperación del náufra delphi Terrace fué conclu En nuestro sistema de tráfico intervienen actualmen go a la lista que lleva en el (Pasa a la página 5)
ra.