El Volante anuncia para muy pronto un curso especial de Manejo de Automóviles y Mecánica Automovilística MO Labor, cultura y esfuerzo será nuestro único lema.
SALE LOS SABADOS, REPARTICION GRATUITA.
Los obreros solo unidos llegarán a vencer.
notining COMMUNICATIE EL VOLANTE ORGANO DE LOS AUTO MEDONTES DE PANAMA 2008 Año PANAMA, SABADO, SEPTIEMBRE DE 1933.
No.
Debe dársele parte a los choferes en el nuevo reglamento de tráfico DE ESTO ESTA ENCARGADO EL JEFE COMENTANDO UN. EDITORIAL DE LA JUNTA CENTRAL CAMINOS, SU SECRETARIO EL PRESIDENTE DE LA AAA.
aspectos, PARA EL PROXIMO En la edición de la Estrella de NUMERO Panamá. del día primero del pre Por haber llegado a nuestro sente mes, corre publicado el Edipoder bastante tarde rios es im Lorial cuyo mote es: El Probleposible dar publicación a una carta dirigida al Director de este ma del Tráfico.
periódico por el Sr. Carbo Quiero aprovechar la oportuni T:e. y en la cual adversa e! dad para hacer algunas observa plar de las empresas de omnibus ciones a tan importante asunto; El nombramiento de un miembro del gremio urbanas de extender sus servi.
todos en Panamá nos alarmamos cios al barrio de automedontes sería garantía de buena Chorrillo. La carta es interosante y roza tóirial vor que cada día el problema fé y del éxito de la comisión nombrada cos de actualidad por lo cual pro del tráfico se hace de difícil s0metemos publicarla con algunos lución, como muy acertadamente por el Ejecutivo ccmentario en nuestro próximo dice el Editorialista, pero quiero número.
observe que esta dificultad no Por medio de la Prensa local y después por indaganace por la falta de reglamenta ción adecuada, sino a la falta de el Poder Ejecutivo habia nombrado una comisión para que LA PUBLICIDAD cumplimiento de la misma por par estudiara el problema del tráfico en todos sus te de las autoridades llamadas a elaborara un reglamento y coperara con las autoridades a imponer las sanciones corresponponerlo en práctica. Esa comisión está formada La publicidad es tan por el dientes a los infractores.
Ingeniero Jefe de la Junta Central de Caminos, Sr. Tomás necesaria para el buen No es entregándole al Cuerpo Guardia, el Secretario de la misma, Sr. Manuel María funcionamiento de una ca Al cuerpo de Palicia solo le coValdés. y el Presidente del Club de Automóviles (A. ca de comercio, como el tr:fico como tendría solución el Sr. Leopoldo Arosemena. Nos exttraño sin embargo que aceite en los engranajes problema; es las autoridades, no se hubiera nombrado a ningún representante de los au de una máquina: tales como al Poder Ejecutivo en tomedortes de Panamá ya que son ellos los que tienen más toda la República y al os Alcades interés en que se elabore un reglamento bueno de tráfico Leroy Beaulieu.
en sus respectivns Distritos, los que acabe con todas las inconveniencias que tiene el actual Vamados a reglamentar el tráfico y, porque su consejo basado en la experiencia que poseen La publicidad es ver de vehículos y peatones.
hubiera sido de un valor inapreciable. Sin embargo, o daderamente una de las Al cuerpo de Poilcía solo le co(Pasa a la pagina DOS)
ruinas del mundo: todos rresponde velar porque estns relos caminos de su vasto glamentos sean cumplidos sin dis (Pasa a la página DOS)
imperio conducen a la for tuna al comerciante que PERMANENTE.
sabe seguirla inteligente hacen.
Queremos hacer público nuestro agradeciInente.
Henri Avenel.
Enri Avenel.
miento a todas las personas que han contribui Mientras más publicido a la edición de nuestro semanario y al mismo La distribución fre dad hagáis, mayor prospe tiempo aclarar terminantemente que este semacuente y regular de mi ridad e importancia alnario se halla al servicio de TODOS LOS AUpropaganda me ha traí canzarán vuestros negoTOMEDONTES DE PANAMA y no de una u clo lo que poseo.
cios.
otra empresa en PARTICULAR. Stewart.
Leroy Beaulieu.
Dejamos asi sentado una vez más nuestra ideología. Comerciante que no La publicidad lejos de EDITORIAL VOLANTE LTD.
hace publicidad abandona arruinar. enriquece siem voluntariamente la venta pre.
a los competidores que la Sédard.