Página EL OBRERO Lunes, de Julio de 1960 UN GRAMATICO MECANICO PEICHER KARDONSKI, HNOS.
IMPORTADORES EXPORTADORES Avenida Central, No. 39 Teléfono 3048 CORTESIA CASA FASTLICH La Mejor Joyería y Orfebrería de la República de Panamá.
Ave. Central No. 161 Teléfono 0893 CHOP SUEP GRAN ORIENTE Por Ernesto de la Torre Es un chiste corriente en la Universidad de Harvard gen un idioma. Si usted lotre los investigadores en mu señala una forma de salvar gra descubrir todas las rechos ramos que ellos se man los obstáculos que presentan glas, y todas las excepciones, tienen tan ocupados ponién estas peculiaridades de los sería posible llegar perdose al día respecto a lo que idiomas.
feccionar un calculador que otra gente está haciendo que El Profesor Oettinger ha haga un buen trabajo de trano tienen tiempo de hacer estado trabajando en lo que ducción. Según el Dr. Oettinnada ellos mismos. La repetición de los esfuerzos de otra se ha dado en llamar aná ger, este sistema de análisis lisis predictivo. con la ayu que predice es un gran paso persona puede siempre suceder sencillamente por no ha da de un calculador UNI hacia la meta, que hasta ahober leído la publicación que VAC. El profesor suministra ra no se ha podido alcanzar, trae el informe, a la máquina directamente ya que la máquina está ocufrases de idiomas extranje pada tratando de aprender este problema hay que agregar otro similar y opuesros, y ésta produce entonces las reglas y, frecuentemente, un to: puede decir el no poder análisis gramatical del no puede discernir cuál de leer lo que la otra persona papel que desempeña cada ellas es la que ha de usar.
Cuando eso sucede, la mapublica, debido a que no pue palabra en la oración. El análisis predictivo es quina calcula lo que falta de de entenderse el idioma. Los índices pueden disminuir el una especie de conjetura edu la frase y marca la parte de la sentencia que no pudo anaprimer problema y la traduc cada. Cada palabra de una lizar. Esta facultad de indición puede ayudar a resolver oración predice la forma gracar sus propios fallos es una el segundo matical más lógica de las pade las más importantes funLos hombres de ciencia es labras siguientes. La máqui ciones de la máquina, ya que tán tratando de inventar un na trata de predecir lo que puede señalar automáticatraductor mecánico, pero has va a venir, usando su memente hasta qué punto son ta ahora se han visto con moria respecto a lo que ha incompletas o erróneas las frontados con la dificultad de sucedido antes. El aparato archiva conjeturas alternativas mos actualmente.
reglas gramaticales que usaque cada idioma tiene sus propias peculiaridades y mo en caso de que la primera sea dismos. Esto hace difícil que incorrecta. En caso de que Aún en el caso de que el un dispositivo mecánico pueesto suceda, la máquina en uso que se piensa hacer de da trabajar efectivamente. saya estas conjeturas archi la labor que produce este Sin embargo, se ha hecho vadas una tras otra hasta que gramático mecánico no sea gran progreso debido a la encuentra la conjetura co práctico, la codificación que gran memoria y velocidad de rrecta.
está haciendo de la gramátilos calculadores electrónicos. El objeto de todos estos ca será de valor incalculable Un informe reciente del Pro experimentos es tratar de para los lingüistas y hombres fesor Anthony Oettinger de descubrir las reglas que ri de letras.
Esquina de Ave. y Calle 14 Este CORTESIA para EL OBRERO DE JULIO DE 1960 Mueblería LA GARANTIA SI DE MUEBLES ANDA MAL. LA GARANTIA ES LO IDEAL.
Al lado de la Caja de Ahorros Teléfono 1752 Restaurante LA HORA Calle 24 Este, No. AGREGAR: PREGUNTAS una estación lluviosa, lo que ayu los casos de sequía prolongada.
mósfera. Pasado este tiempo se da al arraigo de las posturas y Durante los tres primeros años rellenan con tierra vegetal bien evita el trabajo de regarlas con puede aprovecharse el resto del suelta, y en este suelo, bien re frecuencia, por lo menos durante terreno en algún cultivo intercalamovido, es donde se colocan las los primeros meses, para que do, como hortalizas, maní, calaposturas que previamente deben prendan bien. Como cuidados de baza o melón, porque además de de estar en latas o tiestos for cultivo se recomiendan mantener recogerse buenas cosechas mando el vivero.
el pie de cada frutal limpio de mantiene protegido el suelo conLa mejor época para realizar yerbas espontáneas y que no le tra el desgaste y la invasión de esta operación es el principio de falten las atenciones de riego en yerbas indeseables.
Brinda a Ud. atención esmerada y alimentación nutritiva, a Precios Populares, por eso es el PREFERIDO DE LOS OBREROS.
se MADUDO, Jr.
SEDERIA MIRAMAR (MADURITOS)
Avenida Central y Calle Artículos para Turistas.
Trajes de Lujo para Damas.
Infinidad de Artículos finos para Regalos.
DABAH CIA.
LTDA.
Importadores de Mercancías Avenida Central 38 Teléfono 3278 VENTAS AL POR Cortesía para el periódico EL OBRERO DE JULIO DE 1960 MAYOR CONSTRUCTORA WARTINZS.
Oficinas situadas en la Avenida Norte. No. 83. Teléfono: 0610 42 AÑOS DEDICADOS AL PROGRESO DE PANAMA, EN CONSTRUCCIONES DE TODO TIPO VALOR.
Atento Saludo a la Colonia Norteamericana Residente en Panamá con Motivo de la Independencia de los Estados Unidos. DE JULIO DE 1960 BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO CASTILLERO