Página EL OBRERO Panamá, Jueves de Julio de 1946 Texto del proyecto de Resolución que la Delegación Panameña sometió a consideración de la III Conferencia Internacional del Trabajo celebrada en la ciudad de México en Abril de 1946, en relación con la discriminación racial en la Zona del Canal de Panamá: tan en relación aten tronal TOS asunto.
CONSIDERANDO: para la revisión del Trabajo, a fin de conseguir; sa, y por motivos de raza, co bierta de la delegación AmeriQue la República de Panamá er. 1903, por instrucciones im. Que cese lo antes posi. lor, religión, sexo u origen na.
cana, fue modificado en las celebró con los Estados Unidos partidas a sus negociaciones, ble la situación anómala de cional con respecto a las cuestiones de forma, aunque no de América, en 1903, un Tra de propia iniciativa, por me nunciada ante la Tercera Con portunidades de ascenso y ta en las de fondo. cambio de tado en cuya virtud aquella de. dio sus Cancillerías, sostu ferencia del Trabajo de las rifas de salarios y demás con esto el Sr. Verne Zimmer, legaba en éstos jurisdicción pa vieron lucha tesorera, aunque méricas, por las deiegaciones diciones de trabajo.
en representación del Senador ra los fines específicos de cons desigual, con los Gobiernos de obreras, patronal y guberna. Tomen todas las medidas Chavez, presidente de la Deletrucción, funcionamiento, de los Estados Unidos de Améri mental panameña; y del caso para disminuir cuales. gación norteña, envió a la Defensa y, desde luego, adminis. ca, a efecto de climinar situa. Que, en su lugar. se dic quiera diferencias que ya exis legación Panameñá por inter.
tración del Canal de Panamá, ción tan deprimente como in te por los órganos corresopncon tarifas de medio de su Presidente, el Lic.
reservándose la propiedad del sólita; dientes del Gobierno de los Es salarios y condiciones que se Turner, una carta fechada el territorio donde funciona; Que desde los inicios de estados Unidos de América, una deban a discriminación por mo 13 de Abril en la que le maQue el gobierno interno, e ta lucha hasta la fecha, es de legislación social y de traba. tivos de raza, color, religión, nifiesta que presentará al Sejercido con motivo de aquella cir, durante un periodo de cer. jo para la Zona del Canal de sexo y origen nacional median cretario del Trabajo de los Eslegación lo regulan loyes es ca de cinco lustros, consigna Panamá, según los lineamientos te la elevación de dichas ta tados Unidos copia de la reso.
peciales del Congreso de los ciones en actas, promesas de generales de las Convenciones rifas y el mejoramiento del lu ción aprobada en relación con Estados Unidos de América, cu. claraciones, actos ejecutivos y de la OIT, y con arreglo, tam trato que de a los trabaja. las demandas panameñas, reya aplicación corresponde di legislativos aislados de los Es bién a las disposiciones que so dores que perciban menos recomendándole adecuada rectamente al Ejecutivo norte tados Públicos, sofismas de dis bre la materia rigen en los Es muneración y ción y justa solución.
americano o, más propiamente, tracción, cortinas de humo, han tados más progresistas de los Reconozcan que podrán continuación damos el texal Presidente de la República sido el único resultado, nega. Estados Unidos del Norte.
otorgarse asignaciones razonato original de dicha carta por de los Estados Unidos; tivo, desde luego, de tan sos Presentada a la comisión de Lles, por concept ode gastos onsiderarla de importancia. Di.
Que desde la expedición de tenidas como justas demandas. Resoluciones de la III Confe. personales o de familias, a los ce así: las primeras disposiciones o re Que de lo expuesto se des rencia del Trabajo de las trabajadores que hayan sido glamentos administrativos, de prende que la Zona del Canal méricas, para su consideración enganchados en países lejanos México, abril 13 de 1946.
trabajo incluso, por las auto. de Panamá, es el único lugar por los suscritos, miembros de del lugar de su ocupación, con Lic. Turner, ridades competentes de los Es en América donde, por lo me las delegaciones obrera, pa el objeto de compensar los exJefe de la Delegación tados Unidos de América y de nos para los trabajadores no y gubernamental pana cesos de gastos e inconvenien.
Panameña.
la zona del Canal de Panamá, norteamericanos que allí pres. meña. en la fecha.
tes que comporta dicho emEn conformidad con nuestra se estableció en dicha Zona u tan su mano de obra, no exis La Delegación Norteameri. pleo; discusión en el Sub Comité de na irritante divisón de dos gru ten vestigios de legislación so cana, con el Senador Chavez Recomienden que se ha Resoluciones en la sesión de pos basados en razones de na.
cial ni de seguridad social, en a la cabeza, se pronunció en cionalidad y raza entre traba los términos en que estas ins contra de esta resolución tal gan representaciones cada vez hoy, tengo el placer de manijadores norteamericanos no tituciones funcionan, con arre. com estaba redactada y pidió que por existir discriminacio festarle que presentaré al Semes en determinado país por cretario del Trabajo, señor norteamericanos, panameños in glo a las disposiciones de la que se confeccionase otra de motivos de raza, color, reli Schwellenbach, copia de la cluso, conocida con los nombres OIT, de la cual son miembros tipo general que no mencionagión. sexo u origen nacional resolución que hemos acordado ce gold roll. para los prime los Estados Unidos de Amé casos particulares. Discricon respecto a las oportunida. los delegados de nuestros dos de silver roll para los rica; y, finalmente, minación la hay, dijeron ellos, des de ascenso y tarifas de sa paises, acompañada de una res segundos, la cual división es Que ya estiempo de que la no solo en la zona del Canal larios, y demás condiciones de lación completa de todos los tablece dos categorías profun. OIT, con la fuerza que le da La tenemos también nosotros trabajo, los Gobiernos Miem antecedentes que determinaron camente diferenciadas, carga su condición de autoridad su en el Sur de los Estados Uni bros implicados, a través de la adopción de esa resolución.
das una de todo linaje de pri prema internacional en mate dos. Por eso pedimos que la comisiones paritarias o de inz vilegios y prerrogativas y la ria de Trabajo, intervenga e. resolución incluya Me permitiré recomendarle al todos los tituciones semejantes esetudian Secretario del Trabajo de los otra de todo género de limita ficaz y definitivamente, por to países de América, en donde los hechos y hagan recomen. Estados Unidos que la derenciones y vejámenes; Gos los medios adecuados de hayan casos discriminatorios y daciones al respecto; y Que desde la primera con dispone, a efecto de que cese condene éstos enérgicamente.
ciencia a su cargo le dé una adecuada atención a todo este ferencia del abajo celebrada la situación en sumo grado a Después de largos y recios de. Soliciten al Consejo de por la OIT en Washington, en nómala, que prevalece en la bates el proyecto, modificado, Administración de la Oficina 1919, sucesivamente en todas o Zona del Canal de Panamá en quedó y fue aprobado así: Internacional del Trabajo que casi todas las demás, y más o Respetuosamente suyo, materia de trabajo y de otras Texto de la Resolución apro proporciore los servicios do la menos articuladamente, hasta materias derivadas de la for bada por la III Conferencia In Organización en situaciones co Director de la División de Re(Fdo. Vecne Zimmer, llegar a la vigésima sexta, de ma como se presta el traba. ternacional del Trabajo, rela mo estas, cada vez que los Go glamentos del Trabajo de la Filadelfia, la voz de Panamá jo.
cionada con la discriminación biernos interesados pidan con Secretaría del Trabajo de los se dejó oir viva, persistente, RESUELVE: en la zona del Canal: juntamente ayuda.
justiciera, clamando por sus Estados Unidos y Delegado Hacer solicitud formal a La Tercera Conferencia de reivindicaciones a este respec la OIT para que establezca en los Estados Unidos de AmériComo se observa el proyec Gubernamental a la Tercera to; to original, ante la presión a. Conferencia del Trabajo.
la República de Panamá y la ca Miembros de la OrganizaQue en la Conferencia de Fi Zona del Canal una Corres ción Internacional del Trabaladelfia, de 1914, Ta Delegación ponsalia, con plenos poderes de jo, a petición de los Delegados Panameña presentó el caso, ya actuación; gubernamentales, empleadores exhaustivamente documentado Hacer solicitud formal a y obreros de la República de y razonado, con el precario fi la OIT para que abra una in Panamá: nal de que se recomendase pa vestigación en la zona del Casarlo al ministerio de Trabajo nal de Panamá sobre las con. CONSIDERANDO: de los Estados Unidos de Adiciones de trabajo prevalecienmérica, para su consideración. tes allí, desde el punto de visque toda discriminación ba.
CONSIDERANDO: ta de los Reglamentos vigen sada en raza, credo, sexo u origen nacional repugna los prinCallc 16 Oeste No. 52 Apartado 3089 Que la vigésima séptima tes en dicha Zona y de las con.
Conferencia de París, se repro diciones materiales en que se cipios incorporados en la DePANAMA, de dujo por la Delegación obrera presta la mano de obra por claración de Filadelfia, el Ac.
panameña el caso, por la ené, todos los medios adecuados de ta de Chapultepec y las Reco MUEBLES DE TODA CLASE sima wz, con parecido resul que dispones, y sin norteame mendaciones adoptadas por la Conferencia Internacional del ricanos y no norteamericanos.
Trabajo; y Que no solamente los dele y Especialidad en gados panameños a las Conſe Hacer solicitud formal a CONSIDERANDO: rencias Internacionales del Tra. la OIT, para que, la investigaJUEGOS DE RECAMARA COMEDOR que los Estados de América bajo, sino también los Gobier ción efectuada lo justifica, in Miembros de la Organización ros de la República de Pana terwnga cerca de los órganos Internacional del Trabajo se FECILIDADES DE PAGO má, especialmente desde cuan Legislativos y Ejecutivo, de adhiern al principio de que do se abrieron negociaciones los Estados Unidos del Norte, todos los seres humanos, sin distinción de raza, credo, o sexo tienen derecho de perseguir su bienestar material y su desarrollo espiritual en condiciones de libertad y dignidad, de seguridad económica, y de de oportunidades. y CONSIDERANDO, sin embargo, que se reque.
LAMPARAS ALADIN de Kerosin ES EL BAR rirá el firme esfuerzo de los Trabajando con camiseta sin presión gobiernos, patronos y trabajade 60 bujías, baratas y económicas.
Que vende Cerveza por vasos más dores de todo Estado Miembro Estufas TAPAN Fría de la Ciudad.
para poner estos elevados prin Refrigeradoras ELECTRO LUX cipios en práctica: Plantas Eléctricas ONAN Administrada por el competente y RESUELVE: popular cantinero Solicitar a los Gobiernos CALENTADORES DE AGUA (DE GAS)
Miembros y a las personas que 20 Galones de Capacidad componen dichos gobiernos que: ETELBERT MCKINON Se esfuercen por poner PRODUCTOS AMERICANOS DE PRIMERA CALIDAD en práctica los principios de Situada en la Esquina de Avenida y Calle 27 Oeste igualdad de trato y salarios Avenida Central No. 86 Teléfono 1113 por trahajo de igual valor en la misma operación y empreMUEBLERIA PARISIEN.
tado al anterior; La Cantina CLUB SOCIAL ROCK GAS, igualdad BIBLIOTECA NACIONALLERTON STOESTĀSTITETEROR