PAXAMA, OCTUBRE 15 DE 10:47 EL AUTOMEDONTE PAGINA SIETE ENGLISH SECTION THE EDITOR. SIMON VEGA.
COLON AGENT. JOHN COPELAND Unión de Automedontes de Panamá COLON CHAUFFEUR ASSOCIATION PANAMA CHAUFFEURS UNION República de Panamá NOTICE DE PANAMA Resolución No. CERTIFICA: All owners of touring cars are hereby requested to (de 19 de Septiembre de 1927) Serie attend a meeting to be held in the hall of this Union on the No.
night Que el señor.
the 17th of the present month, starting at 30 Por la cual se constituye la caja de es propietario de la décima parte de o clock, for the purpose of organizing and electing the board ahorros, para dedicarla al fomento una Acción de la Compañila denoof directors of the Tonrist Association of the Panama Chaufde un negocio.
minada de Boza Cia. Limitada.
feurs Union. cordial invitation is also extended to all La Junta Directiva de la Unión de El valor de este Certificado es de chauffenrs.
Automedontes de Panamá, interpre CINCO BALBOAS. 00. Place of meeting: No. 29 Calle Colon.
tando los acápites a y del ar. Expedido en la Ciudad de Panamá, Oct. 14, 15, 17.
THE SECRETARE.
tículo 11 de los Estatutos, y de con hoy. de. de formidad con lo resuleto por la 192 samblea General Extraordinaria. El Presidente.
celebrada en la noche del día del El Tesorero.
presente mes, y El Secretari.
Xota: CONSIDERANDO: Este Certificado no es transferi Primero. Que desde el año de ble. nl puede ser vendido sin el conCommenting on our issue of last Chauffeurs Association, we not only 1922, la Unión de Automedontes de sentimiento de la Junta Directiva Panamá, ha venido acariciando la namá. Todo procedimiento en con paper, we made an appeal to our in also make preparations for sickness de la Unióu de Automedontes de Payeek, through the medium of this improve our working conditions, but idea de organizar y establecer una active members, who, we thought and death. There is the Benevolent Sociedad Cooperativa de Automóvi trario lo invalidari.
had forgotten us, and we hoped that part of it to think of. chauffeur les, para la importación, exportación Artículo 30. Tamblén pueden it would not have been made fruit will be cared for should be fall siek y expendio de automóviles.
Gasolina, inscribirse las personas, que aunque lessly. Well. it was not, for at our All this will belp to take the strain acelte, grasa, etc. etc. Segundo. Que a pesar de la bue Automedontes de Panamá, deseen last meeting there were plenty of off our relatives, so with these few ola faces that we had not seen for good clauses attached. do not see na intención de los iniciadores, no cooperar con ella.
faé posible en ese entonces la orgaTanto los miembros de la Unión months. That certainly showed good any reason why we should hack out.
nización de dicha Cooperativa, motide Automedontes de Panamá, como spirit, and we certainly had a very Yes co workers! Just give it a few Interesting meeting.
minutes thought, and we trust you vo por el cual la Unión de Auto los particulares, no podrán retirar medontes de Panamá, no disfruta bir los dividendos, y, en caso de que whole heartedly in our firm determila acción o parte de ella, sino perci Speaking of promises, we joined will be able to see with us and sten forward and assist us.
hoy de tener un negocio propio di interesado no deste continuar en nation to continue and support each base para labrarse su proplo blen el negocio, este recibirá de la Unión other for a fust cause. Matters tested member will make it his duty We hope that each and every interestar, ya que, a la vez somos ac de Automedontes de Panamá, el va business, pertaining to our future to explain the good that our Associamos un negocio sin ser especulado la cotización de las acciones en pla reference was made coucerning one falling back, and chietly to the noncionistas consumidores: explota: lor respectivo de conformidad con welfare were pointed out, and specia! Llon is driving for, to those that are res, y en concepto de tal, derivamos, al momento de solicitar el retiro. meeting with the Panama Union. members, because as you will all un porcentaje en los dividendos, por Artículo do. Todo interesado agree, we are chauffeurs, and what todas las negociaciones habidas, du podrá adquirir el número de CER Certain suggestions concerning affects one should, to a certain exrante el año fiscal.
TIFICADOS qne le convenga. business enterprise were dealt with, tent affect a.
Tercero. Que es obligación de Esta Resolución surte sus efectes and each and every member, am todo miembro de la Unión de Auto desde su sanción. Dada en el Salón sure, has got it to consider on, so as REMEMBER. Our meeting medontes de Panamá, velar por su de Actos de la Unión de Antomedon to be ready to vote for or against nights are on the 2nd and 4th Monmejoramiento económico y social: tes de Panamá, hoy diez y nuere de when he is called. It can be readily days in each month. We expect to que esta entidad se fundo con el ob. Septiembre de mil novecentos vein seen that the chauffeurs are realiz have a full sathering on our next jeto de proponder al adelanto moral tisiete.
ing that from the great amount of meeting night, which takes place on y material y la dignificación y protección amplia y solidaria de todos en el tahtero de la Unión, para co the only one wise thing to do is to sharp at our regular Hall on BroadFijese copla de esta Resolución cars that are in the fitney business, October 24th. 1927 at 00 sus miembros: ejercer la heneficencia nocimieuto de todos sus miembros. co operate wit heach other, and see way.
y procurarea instrucción y recreoPubliqueso, Ejecutese y Cumplase. to it that we get paid for our labor Trusting you will all see with us artfculo primero de los Estatutos.
El Presidente. that whatever comes out of the and be with us, and thanking you for Tourist Trade be equally divided. RESUELVE. space, Mr. Editor. Yours for GOOD On the other hand, when we are AND WELFARE of the Association, Articulo 10. Desde la sanción de Leopoldo Cordero El Tesorero, united, which the only one way to esta Resolución, todos los miembros be is to fall in line with the Colon The Secretary.
de la Unión de Automedontes de Manuel Tuñón.
Panamá, quedan ohligados a inseri El Fiscal, birse a la caja de ahorros para sus Angeles.
Isthmian Park at p. We suggest cribir los certificados, que se ponEl Bibliotecario.
EXCURSION that the West Indian colony residing drån en circulación, por el valor de Mannel Torres here, should make arrangements una decima parte de una Aerón, de El Vocal, with the gold coast lads to celebrate la Compañía denominada Boza Efrain Campos.
The Colon chauffeur will be cricket game or any other sport Cia. Limitada de esta plaza, cuyo El Vocal risiting us the 3rd. of next month, oreut.
capital social es de CINCUENTA LaBench National Holiday, so we must try MIL BALBOAS, divididos en mil What about Captain Peterson or El Vocal and entertain them the best we can. slim the looper? Has they gone to acciones de a CINCUENTA BAL Luis Guerrero.
The Panaman boys are organizing sleep?
BOAS cada una. El incumplimiento El Vocal base ball game, between the CARTde esta obligación no hace Incurrir Quintin Villaere. BES VS. MAYOR ALEMAN, at the WHIP.
en morosidad a los miembros de la El Vocal, Unión; para los efectos de los bene. Simón Gnrefa ficios.
El Vocal, Articulo 20. Los Certificados de Gerardo de León.
que habla el artículo anterior, son El Secretario, como sigue: Alfonso Guerrero.
RIDE IN Frutería Pacifico TIGER TAXI WHEN YOU GO TO TALLER MECANICO de NICOLA KARCALECHIS Repartimos: Bicicletas, Motocicletas, Automóviles y Máquinas de Exeribir.
Accesorios de toda clase para bicicletas Garantizamos nuestros trabajos.
Apdo. No. 170 Tel. 1464 Calie No. Panama.
Chiclins de toda clase, frutas nacionales y extranjeras. Refres.
qucrin centrica e liglenica, punto de lounión de los clanientos que por exeelencia son sus clientes.
Aqni encontrar desde la poe pnlar chicha hasta el pleo pastel, confites, cigarrillos, etc. etc.
JUAN GLICOS Propletarlo.
Tel. No. 033. Ave. Central No.
135. BILGRAY CABARET Honest and Efficient Chauffeurs.
LOOK FOR THE TIGER HEAD.