PAXAMA, OCTUBRE DE 1927 CL ALTOSIEDOTE AGINA SIETE ENGLISH SECTION THE EDITOR. SIMON VEGA.
COLON ACENT. JOHN COPELAND The Colon Chauffeurs Wake up Colleagues!
Association instead of indulging yourself in such a bad habbit. want you ta think it over and just consider that you are doing more harm than what good to yourself. In 10 part of the world the Toxy driver practice such habit.
It is a fact that some of the car owers are to be blame for and that is why contended that a better uoCOD) AND WELPARE derstanding among the chauiteurs Fellow Chauffeur and car owners! could only come through the air take this medium to appeal in the rerent car owners. Hence am apname of the Panama Chauffeur pealing the different car owners and It is with dep and road in hrapainwhich we all look Union, to get together for the benefit chaufeurs to come together in unity terest that we take the portunity turcard to as the means of brighten of yourself an dto protect your own so that we can cut out all of these that has alforces through waters. There are atwas personal interest which it as stake bad practice. My friend. want yon the colons of the Det, luralib urbevares and dissatisfactions coa at this time. want you to under to realize that you were born in a itetit members weining the handling of such Tour stand that thronghout the world of Civilized Country, and you must act to the furt that we are still thourine will things could be handled Banized labor has become the prime as such. fancy some of the chauffeurs for the late whirl we pledged to our hody. If our members factor of every labouring man, and were driving from 1915 to the prewhole treatedly at the herinning, would give a little of their time to you who has forma part of sald sent, and if they are out of a job for are still tollux at the great task. artend meetings and to be with us labor, should do likewise so as to one month they are unable to matuwhich we sincerely expect to conquer. more often. also to encourage non better your political and economical tain theyself and family, and inner and we loupe to achieve the aims set members to fola to show them our condition, and if you do not get to you allow one man who come in the forth. We are usiug every lawful et aims. We are teaching our members Gether here, you will not be able to husiness just a few years ago with fort to draw the attention of the to be law abiding citizens, so that get together nowhere. My reason for an old car, and he can afford to the publie to the fact that we are or as we go along from time to time, such an statement is that condition off fro mone tourist season to the sanized and are striving for the bet. those in authority that may be watch here among the chauffeurs is soar next the cares to. IN HIS BIG CASA terment of labour. We are reminding ing our movements, should be made ing; and ynu are the only set of AT BELLA VISTA, there is a few those that are members, and know to feet within themselves that our labourlux men that remain scatter questions will like to ask fellow to themselves that they have for cause is for the uplifting of our and fighting against each other. chauffeurs and car owners: don you Naken us temporarily, that they duties.
want 10 Impress upon you that no think that it is easier to handle a should thuk for their own good, and we want one and all to know that respective Government in the Worla few hundred tourist once in an in consider that our aim, as they should in Colon there is a Body of the above will ever adhear to a scatter set of while than to handle twentylive know, is for a good and just cause. named that is opened for member people: althought you are not deal thousand United State Sailors and We had a conference with the Pan ship to all Chauffeurs. Your nation ine with Government, now you are if so, what are you fussing about?
through which we received several Our Officers and Members are com front with one individual you will Great Panama Canal? don you know ama aion, and we exchanged ideas. ality does not count, as we are mixed dealing with individual: veti con don you know when the tourist come to see the hints and serve useful. As you are all aware dians. This Association is in its in never be able to show it to a Gor that in Colon where the most hoats STRENGTH you will agree with me Great things can be done if we join write a letter to the Union, informing working under such erftical condithat without cooperation, nothing together and work hard for oor good the nion that he understand that tion? you know the Government can be done. We feel certafn that 12 and welfare. We have read from time is only fifty per cent of the cars tariff: you know Mr. do not have we are supported, we will bring our to time in various papers, that all chauffeur and car owners; don you have a Joh it is you who give him belong to the Union. Now fellow any job but three cars? And if he Ine of labour to a more satisfactory over the world today, the mass of think it is a burning shame? wone! then if you kno wall of these result. What we want is heiter at labouring people is united so that say yes: it is rotten, and the chauf why should you be going up to Beltendanre at our meetings so that you any dissatisfaction can be threshed Teur that drive a sitey are to be la vista to bes him for, before he can all know of our transactions. We out in its proper form.
ashame, as it is my heart to the very come on the seden don you use to are establishing better friendship When we are together with our souls. Just recently met a fellow get supply of tires for your ears just with the Panama Union, which was cars parked from time to time wait. chauf! ear, and asked him how was the same and even at a lesser rating!
very glad to know that on this, our ing for work, and passengers come things in the street, and he said to don you see we are only carrying Allantte side. we were striving for along, all of a sudden we discover me: Lord men went down the Dock a bead to wear a cap? Now fellox the means of cooperation and unity, that they are handled by an in from yesterday afternoon to park for Chauffeurs and car owners: an the same as they are doing in Pandividual who carers their patronate the Boat, and after the Boat came asking you to throw away tbat ok!
ama. We are confronted with certain for a ride hy some special privilege in Mr. went down there, and take time stuff: mean the question of propeltions that require the conside eranted, and we right away begin to all the passengers and put them in Nationality, and wake up for God ratton and advice of all our members, mark that such should not be al the cars that buy tires from him. sake because your contention is a xowe hope that at our next meelowed, and most of the times we Xow fellow Chauffeurs and car own legal one but it seed unity, and unity ine we will not have roof for our nothing. Yes, nothing and the same! ers do you think If there were utalty is strengih. And beg to state in be members. The year is closing fast, so thins goes on repeatedly, and we among us the chauffeurs such a half or the Panama Chauffeurs that goes to state that in the very feel within ourselves that it could thing would happen? will say no. Delo, to whom it mas concern, that near future, we will have the Tour stopped, but we do White contended it is inhuman to all Jitney cars in the Republic of not spare Continued on page sleep at the Dock for ten and twenty Panama, are for public use, but our hoors: but since you had sacrifice contention is: WE DON WANT XCURSION TRAIN xov. 3RD. had heter get your ticles in time. your sleep to wait for that boat, the MR. to solicit any more passengers Pirst class at 25. second class Tourist and Tire Agent, should not for WE DON WANT HIM: he PANAM. S INDEPENDENCE DAY 00. The funny thing about chut have standed as a barrier in your has kot enough of it and he ougth to leurs are that most of the time they was in prerenting you from getting a be satisfied. The Union make 10 Condn just what they say, and here are br for yourself and family. In rart and we broke none, and if any The Chanteurs Association some of the things they are saying that he must understand if all the individual want to have their co ix bare reserything all set for the That they want that train to leave car owners should buy tires from tract broken it is their business Vith very best wishes for your hierron train to be run by them the Colon station at 00 sharp. him, the other tires agents will posture Unity remain your Nocember 3rd Panama Inde. That they want to have perfect peace be able to do any business Member of the Chanteurs Union.
pender Ty. The chauffeurs are and harmony aboard that train, and But nevertheless fellow chauffeurs leaving no stone unturned in an en that above everything else. they and car owners all the blame is ng deavour to inake this sentare a per. want to have at least One Thousand you to allow such a condition to ex ist. and am sorry to say if you do Lea El Automedonte fect success.
not cut out that all night sleeping at the Dock, on account of Mr. taking Anuncie en El Automedonte The Pagama Chan fetare nion are ale lending a helping hand in the off ail the passengers of the boat, TALLER MECANICO am afraid some of you might take in suir. having arranged real live Frutería Pacífico with heart failure, and instead of Chlebias de toda clase, frutas wire game of base ball between the driving passengers. some one may nacionales y extranjeras. Retres Caribes of Colon and the El Mayor NICOLA KARCALECHIS have to drive you to the Hospital. Tl querín céntricne higiénien, punto Aleman of Panama. There certainly will be whole day enjoyment Remann: Bicicletas, Totociclewant you to realize that sleeping at de reunión de los elementos que the Doek will not help you, the thing por excelencia son sus clientes.
mined by all who that didn get tas, Anthmóviles Blagninas de Escribir, board the train. Apart from the that will help you. aud will make you Aquí encontrar desde la po.
ball game, there will be various Accesurlus de toda cluse para a better man, with better principle, puler chicha lasta el rico pastel, dances. pientes, cricket and lots of bicicletas.
ir to join the UNION. Get in line, confites, cigarrillos, etc. etc.
other attractions for the excursions Carnut zamos nuestros trabajos. and when a boat is coming in, you JUAN GLICOS Propietario.
could try and get there one hour be. Tel. No. 033. Ave. Central No.
Itats. Tickets are being sold all over Ado, No. 171) Tel. 161 Calon and are going real fast too, fore the boat arrive and you will get 135.
Pananni. ulle No. what coming to you just the same.
po in order to avoid the rush, yon de