ADELANTE 24 de Febrero de 1962 Página LUCHAMOS POR EL BIENESTAR DE NUESTROS COMPATRIOTAS, CASTILLO TRUJILLO Defensa de la Democracia RELACIONES INTERSINDICALES enviar mitación La Indiferencia PORTOBELO, Enero de 1962.
de Salud Pública LA ASAMBLEA DE Señor REPRESENTANTES Actualmente la gran mayoría LUZCANDO Secretario General del SINDICALES de los trabajadores del riego de Sindicato de Trabajadores de la Chirilanco, medicina con el avión sufre en ACUERDA: Duerme en Paz Finca Guayacán, Puerto Armuelles, fermedad de la piel, causada Chiriquí, República de Panamá.
1) Repudiar todo ataque polipor los componentes químicos Negocios de los trabajadores Muy Señor mío: de la medicina. Hasta los tra. civo contra los miembros del bajadores de la finca que hacen Sindicato por razón de sus ideas Wilson y Arturo Samudio, se por su reciente nombramiento como Secreta Antonio Torres Correa, Joseph La presente tiene por objeto el saludarlo muy efusivamente General del Sindiotras labores y que son rociados políticas: por casualidad, sufren sus efec. 2) Respaldar a todo trabaja hallan estancados en el Juzga cato de Trabajadores de la Chirilanco.
tos. Los médicos de la Empre dor que es víctima de persecu muelles por renuencia de la Chi verse ante una multitud de 000 compañeros de lucha que en Me imagino el inmenso regocijo que embargó su aspiritu al dicen que es un hongo el que ciones policivas y de la Empre rilanco en causa la enfermedad. De acuer sa por razón de sus ideas polí médicos necesarios para su tra pos de un buen entendimiento obrero patronal, y es más, admiro certificados un sólo haz, han cifrado en su persona todas sus esperanzas en do con este criterio a los traba ticas; Ese Tribunal ha so el apoyo con que cuenta de parte de las autoridades de esa rica jadores se les está pagando au 3)Exhortar a los Directivos licitado dichos certificados va región.
xilio de enfermedad, cuando del Sindicato a que no ejerzan rias ventilado en el Juzgado presa, primero por la procedencia de la misma, y segundo por veces, sin resultado.
Señor Araúz, segurísimo estoy que la presente le causará sor.
realmente es un accidente de funciones políticas partidaristas Caso trabajo y por el cual no cabe a mientras dure su condición de segundo de Trabajo desde el ia sencilla razón de no conocernos. Pero esa sorpresa y ese desgotar el fondo de auxilio del tra directivo.
de Septiembre de 1961, referen conocimiento se desvanecerán cuando por la presente se entere, bajador, que luego no tiene pa 4) Entendemos por funciones te al trabajador Cornelio Sán de que nuestras metas aunque distantes es la misma LUCHAR ra comer cuando verdaderamen partidaristas de orden político chez, aun no ha sido resuelto. POR EL BIENESTAR SOCIAL ECONOMICOS DE NUESTROS te se enferma.
aquellas que se refieren a las No se trata de una demanda, es COMPATRIOTAS. y es más de que conceptúo de que entre directivas de un partido, grupo una consulta sobre el pago de nosotros deben existir a partir de hoy, lazos imperecederos de o entidad de tipo político. una herramienta que irregular amistad fraternal.
5) Si un trabajador es detemente se le obligó a pagar a Aprovecho la oportunidad para informarle de que acá se EN TORETO Lido pardisetitisíteno denitpro. Tribunal no se ha pronunciado rechos obreros consagrados en la Constitución Nacional y el Có¿Cuándo lo ha digo de Trabajo.
si El 24 de Diciembre pasado, lítico, el Sindicato investigara rá. no sabemos.
Pero resulta, mi estimado amigo, de que en estos fueros San Nicolás, con la dadivosidad realmente tiene fundamento la sindicales soy neófito, y nada más acertado y oportuno, que el sicho tomará las medidas de ri dirigirme a Ud. en busca de ORIENTACION y de CONSEJOS que que lo caracteriza, se hizo pre detención o destitución, o sente en Finca Toreto. El am ella, por el contrario, constituye gor.
una agresión a los derechos del biente presidido por él tuvo cohan de redundar en beneficio mutuo.
Dada en Blanco, a los días midas, golosinas y distribución trabajador. Investigado el he del mes de Enero de 1962. Nuestra pequeña organización Sindical cuenta hasta el mode juguetes para los niños. Es mento con 60 unidades y esperamos que dado el interés des pertado en esta región, aumente cada día más.
decir, que el encanto navideño, Trabajador: Reiterándole mis más calurosas felicitaciones, y al mismo con sus luces, su alegria, su sublimidad y el olvido momentátiempo deseando que mi SOLICITUD DE AYUDA reciba el calor La próxima semana saldrá a la luz pública la obra in. del Sindicato que Ud. preside, sin otro particular por el momen nes de los distanciamientos lle.
titulada: to, quedo de Ud. Seguro y Atento Servidor, nó con su presencia Finca To.
MANUAL DEL TRABAJADOR reto. Todo esto fue posible graVALENTIN CASTILLO TRUJILLO, cias a la iniciativa de algunos Obra de capacitación para la clase trabajadora preparada Presidente del Sindicato de Obreros Portuarios y compañeros sencillos y dinámi por nuestro asesor legal, Dr. Carlos Iván Zúñiga.
del Campo de la Refinería de Portobelo.
cos de esa finca.
Es fiel copia de su original.
NAVIDAD Los Sindicatos se Identifican en Declaración Conjunta Pacto de Ayuda Mutua Nos Dejan al Subteniente y nos Regalan a un Capitán que tal detenciones; todos injustos, sin fundamento. uno a uno e!
Presidente de la República ha DECLARACION CONJUNTA sido informado. Le expresamos SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA CHIRIQUI LAND que la causa de tales atropellos COMPANY SINDICATO MIXTO DE PROGRESO. se encontraba en la figura del El Sindicato de Trabajadores de la Chiriquí Land Company y el Sindicato Mixto de Progreso, luego de celebrada su Reunión mentos después de la huelga, la política de atropellos. Se desea, ter pretaba el sistema policiaco partir de los primeros molbertad y continuar con otros la sub teniente Miranda, quien inFormal Conjunta, tienen a satisfacción plena hacer la siguiente Guardia Nacional en Puerto Ar. así, impresionar al país entero de modo muy particular y muy Se establecen relaciones comunes estrechas y amigas, y secución contra trabajadores y mento, una vasta represión en constituía garantía.
mueles, inició una labor de per para decidir, en cualquier mo despótico. Le hicimos ver al consideraciones comunes sobre los problemas concernientes a agricultores. No podríamos lla. toda la zona bananera que pue.
ambos sindicatos.
da ser justificada ante la opi pesar de ello, el Presidente 2) Los principios de defensa común en momentos de dificul marnos a equívocos si dijéramos Inión pública. Podríamos decir de la República ha dejado al persecución responde a tades, serán comunicados reciprocamente y prestada la ayudadaue un plan de tremendo efecto psi. que la Guardia con toda habili. Sub. Teniente Miranda, ha concriterio de cada Sindicato los principios de defensa que susten cológico. Se desea crear la im dad está madurando la opinión solidado por el contrario a csis presión nacional de que la zo pública para que reciba con a, tema policíaco en la Región, ha taria en beneficio del Sindicato afectado.
na bananera es fuente de dis. grado el machetazo contra el enviado un Capitán, ha enviado 3) Se respeta la autonomía propia y la no interferencia en un Inspector del DENI, y, claro, la marcha interna de ambos sindicatos, pero se podrán hacer las turbios, de problemas perma movimiento obrero.
Desde luego, los trabajadores los atropellos han continuado.
consultas que a bien se tengan, de uno con relación al otro sindi blemas permanentes los inventa han venido observando tales ¿Qué es lo que se busca? Es. fin de tomar acciones conjuntas en situaciones que les la Guardia y luego la misma persecuciones con un gran ojo el atropello la esencia de la posean comunes o que se vean afectados los intereses de una o de Guardia se encarga de solucio clínico. Por eso, ante cada a lítica de la Alianza para el Pro.
otra Organización.
Generalmente los so tropello el trabajador ha refle.
4) se discutirán en reuniones conjuntas las medidas a adop luciona arrestando agricultores xionado y ha puesto el caso antares? Liquidar al Sindicato?
greso. Qué quieren los mili.
tarse en relación al boicot contra el comercio enemigo de nues o trabajadores, para mantener te el Presidente de la Repúbli. Qué busca el Señor Presidente tras Organizaciones Sindicales, 5) Intensificar la educación de la clase trabajadora en todos dia, para luego ponerlos en li llanamientos; más de treinta pas dizque para garantizar la los dos o tres días bajo custo ca. Ya van más de quince a. de la República enviando troSus aspectos.
propiedad privada pero lo que 6) Velar y repudiar, así como pedir al Gobierno Nacional la Expedida en Progreso, jurisdicción del Distrito del Barú, a adopción de medidas pertinentes para que se elimine todo atro los veinte (20) dias del mes de Enero de mil novecientos sesentidos hacen es prácticas de batallas pello o mal trato a la clase trabajadora nuestra, solicitando la (1962. en las plantaciones bananeras?
aplicación de las garantias consagradas en la Constitución Nacio. Por el SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA CHIRIQUI Realmente decirle al traba.
nal las aly Leyes.
LAND COMPANY. jador que se cambiaría al Sub.
Las medidas que se acuerden para preservar la unidad Efigenio Araúz, José Angel Villarreal, Héctor Requena teniente, pero se deja, y luego sindical, serán adoptadas de acuerdo con las fórmulas surgidas Leonardo Atencio, Jesús Fernández, Juan Carrera Martin se envía a un Capitán de ñapa, en común, sin perjuicio de las acciones o decisiones que cada Senior, Charles Wedderburn, Edgar Bonilla, Basilio Montezuma. es como cambiar moco por ba.
Grupo adopte por y para sí. Se tratará en lo posible y para Por el SINDICATO MIXTO DE PROGRESO. ba.
mayor efectividad que éstas sean conjuntamente.
Tomás Palacios Salinas, Ciriaco Castillo Juan Morales, 8) Mantener una Prensa Obrera de tipo vertical, sin dobleces Bartolo Ligondro, Agustín Carrera, Tomás Vásquez, Domingo que los trabajadores no com Señor Presidente: Cree Ud.
y en defensa de los intereses esenciales de la clase trabajadora. Castillo, Pablo Lezcano prendemos las cosas?
narlos. BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO CASTILLERO