UN MENSAJE EN LA LUCHA DE NOVBRE.
La Empresa Siempre con una Tripa Guindando enPuerto Armuelles, 29 de Diciembre de 1961 ADELANTE Página Lamento que no tengamos ni jurisdicción ni medios para actuar con referencia la cantina que funciona en la finca Cocos dentro del territorio de Costa Rica.
En esta fecha tengo cita con los Personeros de la Chiriquí Land 21 de Octubre de 1961 Puerto Armuelles, 19 de Noviembre de 1960 Company para iniciar las gestiones Señor Recordado hermano: necesarias con el fin de resolver H, Hamer Ayer viernes recibi tu carta con tres días de retraso; sobre lo que el problema de la stierras de Pro Jefe de la Oficina de Relaciones Laborales en ella me preguntas te diré lo siguiente: greso.
de la Chiriquí Land Company La huelga, como debes saber, se declaró aquí en Puerto desde el Le agradeceré sobremanera di Tresente lunes y en las fincas desde el sábado. Hubo algunos trabajadores que rigirse a este Despacho en rela Señor Hamer: intentaron ir para el trabajo, pero el Comité de Vigilancia los devol ción a cualquier queja referente a Hacemos llegar a usted nuestra disconformidad por la manera vió a sus casas y, aunque inconformes, no hicieron más intentos de la falta de cumplimiento de las inconsecuente como se han rebajado los precios de los trabaios en las volver.
instrucciones citadas.
Fincas Palmito y María, lo que ha traído el consiguiente disgusto.
Todo mundo está con nosotros. Los trabajadores se muestran De usted, atentamente, El apuntalamiento que antes se pagaba a 70, ahora se paga entusiasmados, pero se mantienen con los brazos caidos, protestando Gilberto Arias a 40 y 60.
y sin abusos. Si hubo algunos disconformes con las actuaciones de Ministro de Hacienda y Tesoro El amarre de chira que antes se pagaba a 70, ahora se los huelguistas, ya no lo manifiestan. En las fincas los comités to FIEL COPIA DEL ORIGINAL está pagando a 60 y 50. Las secciones afectadas en Finca maron medidas más fuertes y de mayor precaución: no permitían a los Falmito, para ejemplo, son: 58, 59, 60, 61, 62, y 58, 59, 60, 61, 62, mandadores ni a los apuntadores salir de sus casas. Aquí en Puerto UN EX GUARDIA.
2, 3, 6, 7, 100, 11, 12, 13, 14 y 31, en el apuntalamiento y amarre de no se le permitía a los jefes venir al pueblo, cosa que el Ministro de (Viene de la Página 2) chira. respectivamente.
Gobierno y Justicia calificó de violencia en una conferencia que, se componenda caprichosa del Sub Esperamos aumento para dichos trabajos conforme a la aplicación dice, tuvo con el Presidente, pidiéndole un montón de guardias arma. Teniente Miranda.
de la clasificación correspondiente que estaba en vigencia. Creemos dus kasta los dientes. El trabajo de estos guardias fue atropellarnos Es su deber como Mayor Jefe así mismo que la Empresa no debería seguir provocando situaciones desde que llegaron. Hubo empujones, culatazos, bombas lacrimóge averiguar si estos cargos contra enojosas como las que nos vino ocupando en el pasado inmediato, denas, allanamientos de cuartos y el sitio del Barrio La Playa, al que mi son verdaderos. Se trata de bido al aumento de la tasa de trabajo. Estamos seguros que ello podejaron incomunicado con el Barrio Nacional por dos días, hasta que mi reputación cuando estuve den dría alterar el clima de tranquilidad y comprensión que bastante nos llegó el abogado Carlos Iván Zúñiga. Por gestión de él se logró la tro de la Guardia Nacional; y de distrajo a ustedes, a nosotros y hasta a nuestro Gobierno Nacional.
libertad de los detenidos por los incidentes ocurridos antes de que seo honradamente borrar de mi Nos suscribimos de usted siempre llegara él.
hoja de servicio, ahora que he sido Atentos y Seguros Servidores Actualmente se está celebrando una reunión entre el Ministro destituído, esa mancha que irá diEfigenio Araúz Kobles, los representantes de los trabajadores de las fincas y de rectamente contra mi reputación.
Secretario.
Puerto y otras autoridades interesadas en mediar en la situación Deseo que se me haga justicia. Ce: provocada por los reclamos de los trabajadores. Ayer se reunieron Cómo es posible que un Jefe se Excmo. Señor Presidente de la República como a las 6:00 y se suspendió como a las 2:00 a. de hoy. dirige de esta forma a un subal Señor Fabián Velarde, hijo.
Hoy continuará a las 2:00 En mi opinión, todos los puntos del terno? Tú me caes mal y en pliego de aspiraciones se van a lograr, menos el de los 40. Creo cualquier momento solicitaré tu que el arreglo que se alcance en esto será definitivo. Tal vez el baja porque no gusto de ti. En lunes vayamos a trabajar.
varias ocasiones he presenciado la Sin más, tu hermano, Criso.
actitud arbitraria e indigna de él Efigenio es uno de los representantes de los trabajadores con los reos sin causa justificada.
412233 en las conversaciones y también de los que más claro le habló al Mi Porque cuando un detenido no remistro de los atropellos cometidos por la Guardia y de las anomalías siste arresto no hay causa para que la Empresa mantiene en las bananeras.
maltratarlo. Cómo es posible que Dile a mi mamá que estamos bien.
este señor en estado de embriaguez, en vez de llevar a un dete4. 600 TRABAJADORES titud en perjuicio de la nido a su celda cuando ya (Viene de la la. Página) honra de los trabajado cuentra en la cárcel, lo que ha hecho Moreno y Alvarado, la se res; es llevarlo al patio de la Guarñalamos nosotros con re 2) Impugnar al Juez de Tra de una manera agresiva. Cómo dia, quitarse la camisa y tratarlo lación al Juez de Trabajo bajo de Barú en todas las de Barú, Ascanio Luzcan demandas que se presen tenido salvajemente amarrado?
es posible que atormenta a un decto, quien se ha venido ten en su Despacho, por destacandopor sus agraAptitudes de esa naturaleza soenemistad comprobada; lamente deshonra la institución, vios a los trabajadores y Pedir que se llame al y son las causas que hoy día el su ausencia de imparcia Primer Suplente, mien pueblo porteño, se encuentra en Vista parcial la gran concentración del 10 de Diciembre en Guaya Tidad.
tras el Presidente de la desacuerdo con él y ha solicitado cán. Los letreros están dirigidos contra el Juez de Barú, Ascanio RESUELVE República resuelve la pe el traslado de él constantemente.
Luzcando.
tición de su destitución. El solamente un calumniador y 1) Expresar al Excelentísimo Señor Presidente de Aprobado por unanimidad atropellador porque a mí me cala República que los 683 en la Asamblea General, en lumnió y me atropelló moralmente.
trabajadores de la Chiri Finca Guayacán, a los diez Pido a usted muy respetuosaquí Land Company no tie. 10) días del mes de Diciem mente que se haga una investiganen fe en la administra bre de mil novecientos sesen ción completa de este informe; que se esclarezca esta situación eión de Justicia impartida ta y uno (1961. creada por él porque es la única por los Magistrados MoEfigenio Araúz manera que se me hará justicia.
reno y Alvarado, y por el Secretario General Habiendo obtenido promesa de la Chiriquí Land ComEsto es una infamia.
Juez Luzcando; pany en el sentido de cederle un lote de terreno, previas gesHéctor Requena Con todo respeto que usted me tiones de la Junta Directiva con los Directivos de la Em2. Solicitar, respetuosamenSecretario de rece me despido de usted.
presa, el Sindicato se encuentra ultimando los detalles para te, la separación de dichos Atentamente, Correspondencia funcionarios de los carlegalizar la adquisición de dichos terrenos ubicados en RioPablo Guevara mar NaSe gestiona con los Representantes del Gobier gos que ocupan, por la Cc. Al Excelentísimo Señor cional su asentimiento para que la Empresa de dicho terremanifiesta parcialización Presidente de la República; a SIGNIFICACION.
no, ya que esas tierras forman parte del área que el Gode sus fallos; todos los Sindicatos de la Re. Viene de la Página 2)
la Frutera 3)
Comunicar esta decisión pública; a la Prensa y a la bajadores rebelándose contra un diseminados en esos lugares y evitar lanzamientos futuros Radio.
a todos los Sindicatos de estado de cosas oneroso implan: de las personas humildes que por allí viven.
la República.
tado desde años por la United El desmonte del mismo ya se hizo con la cooperación de ILEGAL ES.
Aprobada por unanimidad Fruit Company. El empuje de los grupos de trabajadores de diferentes Departamentos tales (Viene de la la. Página)
y de la Asamblea General, en trabajo; que tales horarios de indefectiblemente que provocar la peramos la adquisición de la propiedad para proceder a nila reacción tenían como el Muelle, Mercaderías, Mecánica, Construcción. EsFinca Guayacán, a los diez bían ser fijados de común violencia con su colorião de tra velar el terreno con un tractor y luego ejecutar el levanta(10) días del mes de Diciem acuerdo con los trabajadores gedia y heroísmo. Dionisio Arro miento de la casa del Sindicato.
bre de mil novecientos sesen y que en el artículo 17, ordi, cha y los numerosos heridos que ta y uno (1961. nal 70. del Código de Trabajo quedaron en el panorama de los une el heroísmo de su mártir y el queades Acuña, Gabino Guerra, descansaba el fundamento de acontecimientos, tenían que darse de cuantos por su lealtad a la cau Manuel Samudio, heridos en la Efigenio Araúz la decisión de la Inspectora con seguridad fatal, a pesar de sa sufrieron dolores y persecucio intervención violenta de la GuarEl Secretario General General. En esa forma queda ellos y de quienes por otra parte nes, y el de cuantos siguen su dia Nacional, y otros más, son Héctor Requena en claro que la Directiva del actuaron como factor de regre. friendo.
ya en la historia de la lucha obreEl Secretario de Sindicato desde el primer mo sión.
Porfirio Santamaría y Herme ra panameña actores conspicuos Correspondencia mento, en este enojoso asunto, No obstante, en los hombres es negildo Saldaña, heridos casi mor que de manera digna han inactuó con el Código de Tra tá el ser dignos o indignos del talmente; Celia Pinzón, José Ji corporado en nuestra historia coSINDICATO DE bajo en la mano.
papel que la historia les desigua, ménez, Delmo Serrlino, Calixta mo parte de esos que luchan y TRABAJADORES DE LA y desempeñarse con altura en él Samudio, Inés Rivera, Marcelino siguen luchando por la dignidad CHIRIQUI LAND COMPANY EL SINDICATO.
constituye la grandeza de quienes García, Enrique Samudio, Mel del pueblo panameño. Viene de la Página 2) se consagran en la posteridad. DioLa Asamblea General del investigue el descuento del nisio Arrocha, hombre oscuro, huSindicato de Trabajadores de en concepto de impuesto sobre la milde y hasta el momento de su la Chiriquí Land Company Renta a los empleados que no es inmolación sin desplantes de valor ACUERDA tán obligados a pagarlo por no inaudito, bastó un instante sólo alcanzar la cantidad mínima que lo que duraron sus labios en 1) Declarar que el Juez de grava dicho impuesto.
pronunciar luminosa frase Trabajo de Barú, Asca d) Cerrar las cantinas que no para que su talla de hombre conio Luzcando, es enemi cumplan con el horario estable mún se tornara en grandeza. De go del Sindicato, en vir cido para la operación de cantinas ese modo al significado de lutud de su manifiesta ac en Puerto Armuelles.
cha sindical en las bananeras, se Tendremos Nuestra Propia Casa Sindical bierno comprará TRABAJADOR: Tus enemigos desean acabar con el Sindicato, LUCHA POR ÉL. BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO CASTILLERO