ADELANTE ORGANO DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA CHIRIQUÍ LAND COMPANY ANO PUERTO ARMUELLES, 15 DE OCTUBRE DE 1961 No. Los que carecen de conciencia civica son nuestros enemigos Ecos del Valle.
el Licor y Nosotros para no Los Dirigentes Actuales el Capital de la Experiencia NUESTRO SACRIFICIO Mil cosas son las que se dicen del Sindicato; mil cosas que en nada buscan su prestigio o el reconocimiento de lo ES VICTORIA que significa su existencia. Pero es que sus enemigos son prácticamente todos, con excepción del trabajador. Los que Cuando se piensa en el sacri desprecian al proletariado rudo y analfabeta y se creen en ficio en el sacrificio del bienes mayor derecho que él de aspirar al bienestar y disfrutarlo, 20 pueden aceptar que el Sindicato luche y reclame mejoDet siiario Ecos del Valle. guna clase de licores por tratarse ar personal y hasta de la vida ramiento para el trabajador. Para ellos el hombre de las se ha operado una curiosa trans de una zona agricola. Se periu. el acto se sugiere a nuestras men fincas está marginado de ese derecho. Para los empleados ses dicho diario fue un defensor den licor en la zona bananera? porque, acostumbrados a actuar ciencia de clase, el trabajador que reclama es un Osade, de los trabajadores. Al menos, no ¿Será por eso el disgusto de Ecos fue un enemigo y planteaba los del Valle por la existencia del egoísta del diario vivir, ne acepta: tos. Para los frivolos, incapaces de meditar con realismo mos fácilmente que nuestro ma sobre los tiempos que vivimos, los cambios sociales son problemas con una relativa obje Sindicato?
lividad. Sin embargo, de algún yor esfuerzo calmine en un dudoEstas interrogantes las debería so y lejano producto. Sin embargo, núcleos humanos hacia la superación. Para los que antes subversión y comunismo la tiempo a esta parte Ecos del Va contestar el Director de Ecos del la luminosidad de la sangre derra. lucraban con el vicio del trabajador, el Sindicato es un inevitable evolución de los llo ha venido siguiendo no sólo Valle. diario que ahora se carac. mada en el trágico y heróico des azote y hay que destruirlo. Para quienes el Sindicato es una política de desgreño y de eur teriza como enemigo de los traba plante de algunos hombres, ha sido un mal ejemplo porque tienen varios trabajadores a quienes sileria, sino hasta de irrespeto a jadores, y únicamente porque los espejo donde se miran todos los niegan las prerrogativas del Código de Trabajo, el Sindicasu pasado de ecuanimidad y de trabajadores están contra el con que intentan hacerse dignos de to es algo funesto y debe ser aniquilado antes de que cunda inteligencia. Lo áltimo lo hicieron sumo de licor en la zona bananera sobrevivir dignamente a la muer su mal ejemplo.
con nosotros. cinco columnas Estamos, por fin de acuerdo, se te. Tal ha sido el sacrificio de los presentaron la muerte del Manda hores de Ecos del Valle. Es de mártires de Chicago, glosado por Al Sindicato se le ven mil defectos y para ello se le or Saldaña como obra del Sindi cir, estamos de acuerdo en que la magnífica pluma de José Martí: compara con los sindicatos de otros países y de largos años.
ca Y nos prodigaron toda clase Ecos del Valle defiende el conda jetivos. uc en primera pági sumo de licor en la zona bananera garrados los ojos azules, magni periencia, que su masa no tiene experiencia sindical. Fa pies, va con paso grave. des. cxperiencia. Se dice que sus dirigentes no tienen exncy cinco colunanas.
y por eso Ecos del Valle está fica la frente, hacia atrás el ca laces! Los cobardes que no se atrevieron a tomar la an¿A qué se debe esa actitud de contra el Sindicato porque el Sin hello bien peinado, blanco como torcha de la lucha en el momento decisivo, ahora se creen Ecos del Valle. Se deberá aca dicato se opone a dicho consumo. la misma mortaja. Le sigue Fisher, capacitados para dirigir y notan mil deficiencias en quienes a nuestra decisión de luchar Es cuestión de simple silogismo robusto, poderoso, calmo, ense en el afán de superar la inexperiencia y los problemas laporque en Barú no se venda nin lembriagante!
ñando a través del sudario laborales que sin tregua asedian al Sindicato.
atlética perfección de sus miembros. Engels caminando apresuraLos enemigos del Sindicato son los panameños sin condo, sacudiendo el sayón incómodo ciencia de sus deberes cívicos; son los trabajadores sin cony con las rodillas. Parson, como si ciencia de clase; son los privilegiados a costa de la explotuviese miedo de no morir, fiero, tación del trabajador; son los que lucran con el vicio del deterininado, se precipita adelan trabajador; son los que explotan al trabajador en sus alte. Aún se ven los rostros. Ple macenes o en sus propiedades; son los indiferentes al dolor garía el de Spies, firmeza el de y a la miseria de sus semejantes.
El día que en nuestra patria la ciudadanía sea más mente el Sindicato es con la experiencia de sus dirigentes; gels echa el último chiste a su consciente de sus deberes; el día que los hombres capaci. El mayor y más valioso recurso con que cuenta actual Misher, orgullo el de Parsons; Enexperiencia ésta que, hoy por hoy, no puede darse el lujo de corchete y se rie le hace reir. tados sean menos utilitaristas y menos interesados y más Después como apagavelas sobre abnegados; el día que seamos más civilizados; el día en que esperdiciar.
bujías, les envuelven las cabezas aprendamos a desdeñar el halago y el dinero por mantener En el momento de prueba por el que pasa nuestro sin con las caperuzas. Augusto Spies nuestra dignidad; el día en que el hombre del pueblo tenga dicato no es otra cosa lo que en gran medida necesita sino pronuncia la profesía: La voz que dignos representantes en el gobierno, el Sindicato tendrá la experiencia en la lucha sindical y el consiguiente amor váis a sofocar será más poderosa menos enemigos y más garantías, al Sindicato se le mirará por la causa. Sobre ese fundamento capital el resto de los en el futuro de cuantas palabras con orgullo y se le dará la mano para que culmine felizfactores necesarios a la organización vendrá por añadidura. pudiera yo ahora pronunciar. F1: mente al designio humano y justo que dió origen a él.
siempre que se mantenga la orientación sindical.
sher y Engels se limitan a gritar: Mientras, tendrá que hacerlo solo y contra todo y contra El compañero que ha vivido el calor de la lucha que (Pasa a la Página 4) todos.
dio origen al Sindicato, el que ha sufrido persecuciones de sus jefes por sus actividades sindicales, el que ha visto saBir a sus compañeros despedidos en virtud de medidas injustas de sus jefes, el que ha vibrado de dolor, de pena y de identidad mística con el mártir caído, tiene necesariamente que amar al Sindicato, defenderlo con ardor y sentir sus peripecias; el compañero que ha negociado un Contra1o Colectivo y ha podido comprobar en realidad la necesiSENIOR dad de nuevos puntos y cláusulas en futuras negociaciones, el que ha dirigido a la organización en los momentos de prueba y la ha sacado adelante, el que ha aprendido a sobrellevar la incomprensión de sus compañeros y los pro Quisiéramos poder registrar en mos para hablarle al trabajador. dicación de las mayorías para imblemas laborales, el que ha adquirido conocimientos del nuestro periódico cosas que sonn Preciso es que el trabajador co putarle los más infames propósiCódigo de Trabajo, el que ha aprendido a enfrentarse a el resultado de positivos entendi nozca la realidad que vive y la tos o las más lastimosas, desvialas argucias de los representantes patronales, necesariamen mientos entre el Sindicato y la vea siempre en su periódico sin ciones. Esa constante funesta en te ha de ser unidad valiosa en el Sindicato, no por él, sino Empresa. Cosas que llenen de essentir que se le adultera y se le el fenómeno histórico no puede por su EXPERIENCIA. La experiencia no se importa ni peranza al trabajador, a nuestros soslaya.
estar au te en nuestra lucha, se adquiere con libros, se adquiere viviendo una realidad, gobernantes y a la ciudadanía pa Aunque no podemos darnos el por lo cual tenemos que atempecuyas impresiones en nuestra mente y en nuestro espíritu nameña, respecto a los problemas lujo de equivocarn arnos a ella y prepararnos para nos pertenecen como prenda sólo nuestra, pero que al po de las bananeras.
de tan grande responsabilidad co afrontarla. Eso lo alcanzamos con nerla al servicio de la causa se traduce en beneficio gene Desdichadamente actividad mo es la de informar, estamos orientaciones positivas y sin mirar ral. Tal es el recurso de los veteranos, recurso que les da que hemos tenido que reportar prontos a explicar cualquier omi a los detractores ni a los que por la seguridad con que actúan en los momentos más críticos. pese a nuestro deseo en sentido sión en que incurramos, lo que no sus intereses antagónicos a los del En el momento nada cuenta más que la experiencia, contrario, es actividad culmina va en desmedro de nuestra básica hombre que trabaja se opongan y nada cuenta más que la pasión por la causa sindical, porque da muchas veces con frustración posición de informar lo más obje surjan al paso.
la ocasión es de mantener la fe y luchar incansablemente y resentimiento. De eso no tene tivamente posible.
y eso sólo puede lograrse con la experiencia y el cariño mos culpa, porque no podemos Es irrebatible que la reacción MARTIN SENIOR por el Sindicato, cultivar la evasiva ni los eufemis capitaliza todo intento de reivinDirector ADELANTE NI ADULTERA NI SOSLAYA TEMAS fund la BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO CASTILLERO