Página ACCION Diciembre 21, 1948.
LAS TENDENCIAS DE HOY El Banco Cooperativo Quejas de Aquí y de Alla. com de Gatún establece Por FOSTER BOURNES Nuevas Oficinas Mientras observaba la reciente partida de los repatriados El Banco Cooperativo FedeLos delegados Reginald Car te, una empleada del Clubdel Rol de Plata (Martes, 30 de Noviembre, en la Reina ral de Gatún, cuya oficina ester y George Grannum fue house de Balboa, fué despedidel Pacífico. recordamos una interesante nota de la historia tá situada en el piso bajo del ron a defender a dos miem da por infracción de las rede la construcción del Canal.
Clubhouse Chagres (antiguo bros de la unión que recibie gulaciones del Clubhouse. El El de Marzo de 1915, el Presidente Woodrow Wilson a Clubhouse de Gatún. anunron avisos de reducción de caso fué apelado en la cuarta probó una resolución, la cual fué aprobada por el Congreso, fuerza, el mes pasado, en la etapa por cia que las horas oficiales de el organizador expresando gratitud a los oficiales del Ejército, Marina y Ser oficina son de 5:00 los División Mecánica. Como re Moore y se espera la decisión.
vicio de Salud Pública, que habían servido con la Comisión Martes y Jueves.
sultado de su experto mane :0:del Canal Istmeño. Esta resolulción (38 Stat. 1190; 1191) Se pide a todos los residenjo, y de la buena actitud del proporcionó substancialmente beneficios para esos oficiales, tes registrarse tan pronto coMaquinista Jefe, los Herma La decisión alerta del Herpero de algún modo olvidaron los heróicos sacrificios de los mo sea posible.
nos John Richards y Frank mano Joe Murray, delegado de civiles que estaban conectados con la vasta empresa. Hubo Grant fueron reinstalados en la División Mecánica trajo con una alarma inmediata de DISCRIMINACION.
El Banco Cooperativo sus puestos.
siderables aumentos a cuatro El valeroso General Goethals, protestó ante el Secretario de Gatún anuncia nueLos delegados pudieron de empleados que fueron reclaside Guerra (22 de Enero de 1916) en la siguiente forma: Se mostrar que por medio del mé ficados como resultado de las vas horas de oficina rito y la antiguedad estos emconsidera innecesario publicar el sentimiento de injusticia que suspensiones de la División Las Oficinas del Banco Copleados debían retener sus tra Mecánica. Los Hermanos se ha levantado en la organización con la aprobación de esta operativo de Cristóbal, que an bajos.
ley debido a su discriminación contra la gran clase de emCastillo, Ilucero, Erdoteirormente funcionaban en la pleados sin suficiente suerte para pertenecer a alguna de las cia y Amayo recibieron un Oficina del Local 713 en Cris :0:aumento de centavos por tamas anteriores del servicio público, pero quienes por el tóbal, han sido trasladados al El Hermano John James fué hora cuando Murray demostró cumplimiento del deber han trabajado tan fielmente como, segundo piso del edificio de penado en un viaje en la Di al Inspector que las regulacioen algunos casos más lealmente que, aquellos que fueron es madera, adyacente al Teatro visión de Marina por no usar nes de pago permitían que es pecíficamente seleccionados para recibir recompensas. De que de Camp Bierd. En este edifidebidamente una libreta de co tos, empleados fueron colocasólo había causa para este sentimiento, no puede ser duda cio se encuentra el taller de do, porque, estoy correctamente enterado, esta es la primera misariato. Como ya había si dos en lo más alto de su grareparar calzados, la lavandedo castigado por la Oficina do, cuando reingresaran.
vez que las gracias del Congreso han sido extendidas a los ría y tintorería, etc.
líderes de cualquiera empresa sin incluir a todos los asociajecutiva por la ofensa el OrLas horas de oficina son de. 0:ganizador Moore protestó por dos con ella.
5:00 de Lunes a Viernes.
el doble castigo. Se acordó El Hermano Clifford HenEl Presidente Theodore Roosevelt comentó (25 de Mayo de 1916) de la siguiente manera: ry del Comisariato de La Bo Como uno de los que fuela imposición de un castigo do Aparente rumor emana ble no era razonable y se reaton instrumento para realizar este trabajo y que ha seguido ca quien fué descendido de del Banco Cooperativo nudó el viaje.
grado por demasiada falta de su progreso con profundo interés y gran satisfacción, estoy grandemente interesado en que se dé el reconocimiento aprode Cristóbal articulos se encuentra ape. 0:piado a los empleados civiles. Sinceramente confío que el En el sector de Cristóbal lando su caso en la cuarta eta ha estado en circulación un Congreso tomará pronta acción de promulgar una legislación El Hermano Alberto Cabe pa. El Hermano Henry está rumor al efecto de que los rea este respecto.
za, marinero del Canal, fué des siendo representado por los or También es historia que tres veces el Congreso promulgó cién establecidos Bancos Co pedido por demasiadas ausen ganizadores Milwood y Moore.
legislaciones para los civiles que habían tomado parte en la operativos, en la zona del Ca cias. El Organizador Moore :0:empresa, de las cuales los empleados de plata fueron exnal, son subvencionados por la con la ayuda competente de cluídos.
de los Estados Unidos.
los delegados de la División El Hermano Bernardo MooMientras la Reina tomaba su carga de repatriados nos Como resultado de la di de Marina, apeló la decisión y too, un empleado del Ejército, preguntamos sobre ese retrato de la historia del Canal cuanvulgación de esta falsedad han pudo lograr el reingreso del fue despedido por usar lenhabido varios casos de miem Hermano Cabeza.
do el grito de discriminación ocupaba el aire. acerca de guaje abusivo a los motoris El General y su conmovedora súplica al Presidente, por el bros del Banco Cooperativo, tas. Su caso está siendo ape :0:reconocimiento de los civiles cuya heróica contribución hizo quienes después de pagar la lado en la tercera etapa por posible completar el trabajo a él asignado.
cuota de ingreso de 25 cen La Hermana Telma La Mot el Organizador Moore. ahora estos civiles estaban partiendo, sin juventud y tavos han formulaldo préstaVigor, pero con recuerdos de lo que fué, y del papel que ellos mos LA REVISTA TIME INFORMA SOBRE LA desempeñaron en la construcción y mantenimiento de la gran En una entrevista con FosPROCLAMA OFICIAL DE LA ZONA DEL vía marítima que divide al Continente, pero que une al mundo.
ter Bournes, Presidente del CANAL SOBRE LOS TERMINOS Nos preguntábamos si a El General le importaria que Banco Cooperativo de Cristo. ellos también compartieran el espaldarazo que él dió a los bal, se dejó a Acción que el DE PLATA y ORO civiles: Empleados. que por el cumplimiento del deber Banco Cooperativo de los EsEn su edición del de Di en el dramático cambio. EI han trabajado cono, en algunos casos, más lealmente que atados Unidos no subvenciona ciembre, la revista Time con artículo también hablaba de la quellos que fueron específicamente seleccionados para recibir a ninguna de sus sucursales.
tiene un interesante relato de investigación ordenada por el recompensas.
Bournes declaró que los gasla expulsión de la terminolo Secretario de Estado Marshall, tos de iniciación, tales como gia de plata. Oro. en la Zo en la discriminación de la Zopago del registro, transporte, na del Canal, en un artículo na del Canal.
Resoluciones.
ximas sesiones del Congreso, etc. fueron pagados por el Lotitulado, Fuera del Standard El artículo citó las palabras (Viene de la Pág. 2)
y además, cal 713, el cual será reembolde Oro.
del Secretario Ejecutivo, CoRESOLUCION SOBRE Resuelvese: Que se pida a sado más tarde.
El artículo describe el ori ronel Wang: Dentro de PLAN DE JUBILACION la Administración de la Zo Hizo enfasis en que los prés gen histórico de los términos, poco los signos de oro y plaConsiderando: Que los em na del Canal que recomiende tamos sólo serán concedidos a y reconoce la campaña de los ta serán artículos de los copleados de plata a través de y apoye la inclusión de los aquellas personas que hayan Trabajadores Públicos Unidos leccionistas.
un periodo de 40 años, en la empleados de plata bajo el cumplido con las leyes del mayor medida posible han da Acto de Jubilación de la Zo Banco Cooperativo.
do su trabajo mental y físico na del Canal ACCION DE LA UNION GANA 107. 20 PAy en muchas ocasiones sus pro en severas rebajas en los stan RA UN MIEMBRO DEL LADO ATLANTICO pias vidas para la exitosa cpe RESOLUCION SOBRE dards de vida que ya eran pe ración del Canal de Panamá, AUMENTO DE SALARIO ligrosamente bajos, Error en los records hizo que un trabajador fuera y Considerando: Que el Local Considerando: Que muchos despedido en lugar de ser suspendido Considerando: Que es impo 713 ha seguido un curso hon empleados, particularlmente sible hacer frente al alto cos rado, siendo el propósito prin los que reciben bajos salarios, Percy Seales, un empleado pedido por causa y que debió to de vida en la zona del Ca cipal una mejor condición de están viviendo a la vera de de la División de Transportes continuar en los records como nal y la República de Panamá vida para todos los llamados un nivel de hombre mezclado de Cristóbal, recibió 107. 20 reinstalado en lugar de recon la pequeña Jubilación por empleados de plata. y con sufrimiento y miseria, adicionales en su pago este empleado. Incapacidad pagada a estos Considerando: Que hemos Resuélvese: Que el Local mes, por medio de los esfuer Los 107. 20 cubren la licen fieles desafortunados, y establecido datos y hemos da 713, TPU CIO pida al Canal zos de la Unión para conse cia sin pago tomada por Seales Considerando: Que hasta la do números en la presentación de Panamá y el Ferrocarril de guir el ajuste de un error ad durante 1947 y 1948, lo que fecha, ningún acto de Jubila de un Sumario a la Adminis Panamá que establezcan un ministrativo cometido al acre hace un total de 202 horas.
ción ha incluído al trabajador tración del Canal de Panamá salario mínimo de 40 centaditarle la licencia por enferde plata en reconocimiento y otros partidos interesados en vos por hora y que todas las medad ganada.
de los servicios bien rendidos, el año 1947, y publicamos re agencias del gobierno en la Seales había sido anotado ACCION y cientemente otro asunto en aZona del Canal concedan un en los records de nómina coConsiderando: Que la legis poyo de mejores sueldos y me aumento general de 55 centa mo que fue despedido por cau Publicado una vez al mes la ción patrocinada por los jores condiciones de trabajo y vos por hora a todos los em sa el de Diciembre de 1946 por Local 713 TPU CIO TPU del CIO ha sido prede vida, y pleados; y además, cuando realmente fué suspensentada al 800 Congreso de los Considerando: Que el costo Resuélvese: Que el Local dido por unos días y reinstaCOMITE DE PUBLICIDAD Estados Unidos de América, de vida para los llamados em 713 pida a la Unión Interna lado en su posición el 23 de Wilfred Wason, Presidente hasta esta fecha sin éxito, aun pleados de plata ha aumen cional que renueve sus esfuer Diciembre de 1946.
Victor Carew que estas medidas han sido tado más del 73. y zoc para conseguir la aproEditor agresivamente atacadas, Considerando: Que durante bación de la legislación, en el De acuerdo con las regulaResuelvese: Que la Legisla este mismo período los sala Congerso, estableciendo un sa ciones de licencia, un empleaREPRESENTANTES ción de los TPU sobre el Plan rios mensuales aproximados só lario mínimo de 40 centavos do despedido por causa pierde Peter Forbes, Anderson de Jubilación para los emplea lo han aumentado un 44. y por hora y concediendo un toda la licencia por enfermeDow, Victor McCarthy, dos de plata sea fuerte y Considerando: Que este re aumento de 14 centavos por dad que tiene a su crédito en LeRoy Inniss, Christopper prontamente atacada con igual traso en salarios más bajos hora.
ese momento. La Unión pudo Harewood. Thomas.
o mayor intensidad en las pro el costo de vida ha resultado (Pasa a la Pág. 4) probar que Seales no fué des BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO CASTILLERO