Página ACCION Junio 15, 1948.
LAS TENDENCIAS DE HOY y mongoles social.
EDITORIAL Las Resoluciones La visita de los delegados del Local 713 a los Estados Uni(Viene de la Pág. 1)
dos, abre nuevas perspectivas y horizontes a los empleados de de la delegación hablaron soPor FOSTER BOURNES plata. Esta gente ahora más que nunca son oídas por los ciu bre ciertos asuntos específicos. Recomendamos el tiempo de la Convención para todadanos de los Estados Unidos y el Congreso.
Los delegados a la Conven das que buscan una exposición completa de la profunda El viaje de los delegados, es en todo sentido un suceso que ción se sorprendieron cuando o significación de la lucha obrera en los Estados Unidos hará época en la cruel lucha de los empleados de plata, por una yeron que el salario mínimo en hoy. El drama, la tragedia y el sentimiento, y la covida mejor.
la Zona del Canal era de 22c media de ella, están en exhibición para que todos los que no existia un sistema de vean. Para esta gente que representa una verdadera En todas partes la gente murmuraba y movía la cabeza jubilaciones decente para los sección transversal de América no han viajado miles de maravillándose, cuando oyeron de labios de Ampudia, Alexis, viejos y fieles empleados. Promillas por diversión; están jugando para siempre y las Bournes, Lewis y Green, de la increíble descriminación, Quién fundo interés fue demostrado apuestas son la vida, la libertad y la busca de la fepuede creer que un empleado con más de 40 años de servicio, por la Convención de los bajos licidad. Han venido de los estados interiores y de las que ayudó a cavar el canal, recibe por su labor una pensión de salarios generalmente pagados costas que cubren la longitud y latitud de los Estados 25 mensuales. Los ciudadanos de los Estados Unidos bajaron a los llamados empleados de Unidos. Sentada en una mesa del centro está la delegala cabeza con verguenza cuando oyeron que el salario mínimo plata y al hecho de que ción de Mississippi, el estado Bilvo, y dos mesas más que se percibe en la zona del Canal es de 22c) por hora. habían tomado medidas para allá un grupo de Minnesota, conocido como la Cordille Puede ser este el gobierno de los Estados Unidos? prehacer un aumento general. ra de Hierro.
guntaron confundidos. Quiere usted decir que nuestro gobier resoluciones pidiendo un míniEl Local 713 suministró 10 Al frente está la representación de las costas de Cano no solo condena estas condiciones sino que las apoya?
lifornia, mientras a la izquierda la super mecanizado mo de 40cl, que se ejecuten las Nueva York. De las afueras también. La delegación Tales fueron las preguntas formuladas por las personas recomendaciones del comité del Panameña viajó 2, 500 millas mientras el único repreque escucharon, con asombro y verguenza, en todos los lugares Presidente sobre Derechos ci sentante de Hawaii cubrió una distancia de 6, 000 millas.
donde los delegados fueron.
viles, arreglos en el presente LA DEMOCRACIA DEL TRABAJADOR sistema de clasificación, el esLas minorías raciales están bien representadas aquí.
No había necesidad de exagerar. Solo había necesidad decir las condiciones, tal como son en la actualidad, para ga. venil, ey establecimiento de un tablecimiento de una Corte Ju Esta concurrencia de delegados es una mezcla de ranarse la abrumadora simpatía y ayuda de gente de todas clases. sistema decente de Jubilación, zas, religiones creencias políticas. Tienen muchas virtudes parecidas con excepción de una cosa. Están luLos 550 delegados que asistieron a la Convención de los adelanto en las condiciones de chando con enojo. Sí están enojados con Taft HartTPU, regresaron con esta narración ardiendo en sus oídos y viviendas, iguales oportunidades ley, incoherentes con rabia por la ley Mundt; están procon la firme resolución de dar a conocer la historia y movilizar de trabajo, que se tomen me testando por la ley Keefe. Todos juran, amigos y enesu ayuda a los hermanos y hermanas de la Zona.
didas para dar mejores facilimigos igualmente, luchar contra cada legislación redades de recreo, que se conce presiva emitida por el Congreso. De nuevo está maniUn comité de negros y blancos sobresalientes, incluyendo a da un aumento a todos los em festado el verdadero espíritu Americano que ahogó al Paul Robeson y Abel Plenn, autor de Wind in the Olives Tress. pleados para que puedan en Nazi en Normandía, y aniquiló a los Japoneses en Naha sido formado para poner un reflector en el cáncer de la frentarse al alto costo de la gasaki. Esto es aquella raza de hombres y majeres Zona.
vida. Al adoptar las resolucio luchadores que siempre se han negado a contemplar la derrota.
Ni siquiera los congresistas que oyeron a los delegados nes la Convención llamó la aRien un poco, juegan un poco, pero debajo de todo sabían las verdaderas condiciones de la zona. Claro está que tención del Presidente de los éso la vida fea y la lucha a muerte pasan ondulante a otros congresistas han visitade la Zona del Canal en muchas Estados Unidos, de los miemtravés de la trama. No traficará con la discriminación ocasiones, pero la condición del llamado empleado de plata bros del Congreso y de las auno fué publicado por ellos.
toridades de la Zona, para ali y segregación racial ni tampoco ayudarán a la explotaviar las condiciones citadas y ción de las minorías. Se levantan y dicen lo que pienLos congresistas hicieron muchas preguntas a los delegados. pidió a los oficiales de la Unión san para una América democrática.
Conocieron así, los salarios de plata y entonces se asombra. Internacional que hicieran todo TODOS SON BUENOS VECINOS ron de saber que los empleados de plata pagaron los mismos lo posible para lograr una pronAquí la amistad entre las razas es sincera como precios en los comisariatos del gobierno. Cómo se las arre ta solución a estos problemas. se envuelve la lucha entre los blancos y los negros. La glan ustedes para vivir? preguntaron. Nadie pudo contestar. El considerable tiempo gas necesidad y el deseo de un mundo mejor no es un sueño aquí, pero una verdad. Caucásicos, negros Los congresistas prometieron su completo apoyo al pro tado por la Convención en distrabajan juntos con el mismo entusiasmo para fomentar grama del Local 713 y anotaron sus planes par aatacar el pro cutir las resoluciones del Local normas para un verdadero sistema progresivo blema. Al fin los empleados de plata tendrán una voz efec 713, demuestran el sincero interés en los problemas de los lla Esto es el tiempo de la Convención; Maestros de escue tiva en el Congreso.
mados empleados del rol de las, trabajadores de salubridad, oficinistas, obreros, moYa fuera Harold Ickes, reporteros o solamente miembros plata por los delegados y su zas, cocineras, operadores de camiones, químicos, bibliode la Unión, la historia era la misma. El mismo asombro, el deseo de ayudarlos en todo lo tecarios, taquígrafos todos unidos para discutir libremismo sentido de verguenza y la misma determinación de ayu posible a obtener lo propuesto mente los problemas del día.
dar en la lucha en las resoluciones. La delega Ellos planean y trabajan juntos y por sus esfuerción del Local expresó sy comzos unidos desarrollan un sistema y programa para diHoy, los Estados Unidos han dejado de pensar que los emrigir los destinos de los TPU CIO para los próximos dos pleados de plata son una mina de plata. Ellos son vistos pleta satisfacción por la maaños. Es asombroso. las capacidades manifestadas ahora como algo inútil o un barco abandonado por un gobierno nera en la cual las resoluciones fueron presentadas a la por los unionistas obreros. En los cuatro días de la ingrato, aún sin desviarse en su lealtad a su creación. El Convención se ha completado un volumen de trabajo y Canal de Panamá. Las lágrimas de verguenza están siendo convención y estaban satisfechos por el tiempo tomado en (Pasa a la Página 3)
convertidas ahora en palabras y acciones. Los trabajadores de discutir todas las resoluciones. plata pueden estar seguros que tienen amigos poderosos y voces importantes en los Estados Unidos. La Cortina de Hierro en el lado de plata de la Zona ha sido levantada y el es Los Congresistas pectáculo no era muy atrayente a la vista. Viene de la Pág. 1)
Brig. Gen. Francisco Newcomer, sa, hecha por el Congresista Gobernador, El Canal de Panamá, Powell, después de esta reunión, Balboa Heights, dijo que Las condiciones des Estimado Gobernador Newcomer: criminatorias a que tiene que Con agrado nos hemos enterado, según cable recibido de enfrentarse los empleados de los Estados Unidos que el Senado ha confirmado definitivamen plata en la Zona del Canal te su nombramiento como Gobernador del Canal de Panamá, General Joseph Mehaffey, de Panamá, son tan malas conos apresuramos a expresarle nuestras calurosas felicitaciones o Coronel Frank Wang, mo las ejercidas contra los ne y mejores deseos en esta feliz ocasión.
El Canal de Panamá, gros en Mississippi.
Además le aseguramos la lealtad continua de los oficiales Balboa Heights, El Congresista Powell dijo a y miembros del Local 713, TPU CIO y de todos los empleados la delegación que él intenta vi de plata. quienes con celo incesante apoyarán su administraEstimado General Mehaffey: sitar la Zona del Canal de Pación como Gobernador del Canal de Panamá.
La terminación de su servicio como Gobernador del Canal namá en un futuro cercano paSu Atto. y de Panamá es para muchos empleados de plata y especial ra hacer un estudio sobre las LEROY INNISS, descriminatorias.
mente para los oficiales y miembros del Local 713, TPU CIO, condiciones Secretario de Actas y Correspondencia Interino.
un incidente lamentable registrado en los anales de nuestras Mientras tanto, él y los otros negociaciones con el Gobierno del Canal de Panamá, particular congresistas, prometieron hacer Señor Leroy Innis, mente bajo su administración.
todo lo posible para mejorar las Secretario de Actas y Correspondencia Interino, Verdaderamente, nos faltan palabras adecuadas para dar a condiciones de estos empleados Trabajadores Públicos Unidos de América, Local No. 713, conocer nuestro sincero pesar en este momento cuando nues del gobierno de los Estados Apartado I, Cristóbal, tra despedida es inevitable.
nidos.
Mi estimado señor Inniss: Sin embargo, confíamos en que usted conoce nuestra graRecibí su atento mensaje de felicitación y deseo expresar titud por el interés que usted siempre ha tomado en los asunmi agradecimiento a ustech y a los miembros del Local 713, tos que conciernan a los empleados de plata. y por esta acti ACCION TPU CIO.
tud sincera y generosa estamos muy agradecidos, y deseamos Publicado dos veces al mes He observado y estoy convencido, lo mismo que mi prede todo corazón una larga vida para que pueda disfrutar los decesor, que la mayoría de los empleados de plata son comresultados de sus muchas acciones humanitarias en favor de por Local 713 TPU CIO pletamente leales y la promesa de su apoyo continuo a mi adun grupo de gente desafortunadas.
COMITE DE PUBLICIDAD ministración es muy grato. Será mi propósito dar plena consiPara concluír, es nuestro deseo que su nuevo cargo sea deración a todos los asuntos que afectan el bienestar de los coronado con una abundancia de éxito junto con buena salud y Wilfred Wason, Presidente empleados y anticipadamente confío la cooperación recíproca en felicidad.
REPRESENTANTES los asuntos que afectan el eficiente manejo del Canal de PanaSu Atto. y Peter Forbes, LeRoy Inniss, má y el Ferrocarril.
LEROY INNISS, Christopher Harewood, Su Atto. y Thomas, Viedel Anthony NEWCOMER, Secretario de Actas y Correspondencia Interino.
Gobernador.
Newcomer Elogia La Lealtad De Los Empleados De Plata EL LOCAL 713 DESPIDE MEHAFFEY BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO CASTILLERO