ESTE ES SU PERIODICO Organo Oficial del AGC FON Local 713, TPU CIO RESPALDELO!
Vol. No. 10 Panamá, de Junio 15, 1948.
GRATIS VIAJE HISTORICO LOS Las Resoluciones del Los Empleados De Plata Lograron Ser Oídos Por El Público Americano Canal.
El Triunfo De La Convención Local 713 UnanimeDe Los TPU Contesta Los mente Adoptadas Cientos de delegados a la Segunda Convención bienal de los Enemigos De La Unión PU c10 celebrada en Atlan.
tic City, dieron su apoyo una Muchas recepciones y reuniones importanAMPUDIA INTRODUCE LA PALABRA nime a todas las resoluciones PRINCIPAL DE LA CONVENCION presentadas por el Local 713 tes, formaron parte del viaje de los delegados a cuando escucharon los discur los Estados Unidos.
La segunda convención de los TPU CIO ce sos de los delegados del Local.
Solamente después de tres del Canal.
lebrad aen Atlantic City, durante los días 17 a nistradas por el Local fueron ropuerto de Washington, los muchos empleados de plata. Austin, a quien recordarán 20 de Mayo, fué en efecto, cuatro días de acción, reportadas por el Comité de Re delegados fueron huéspedes de habló de su experiencia en la de entusiástica rededicación de los empleados soluciones. Antes de la presen honor en un banquete ofrecido Zona. Osborne y Paul Robeson, del gobierno a sus objetivos de construír una tación de las resoluciones, pa por la Junta Ejecutiva del Lo compararon la descriminación unión fuerte y lograr mejores condiciones de ra su aprobación, uno de los cal 471, el cual acababa de ga de la Zona del Canal con la vida.
bió la oportunidad de hablar nar su huelga contra los Ser condición de la gente de las Parado en el vestíbulo del lua la Convención acerca de los vicios del Gobierno Inc. Alli. colonias a través Scent mundo.
los oficiales del Local expresa Abel Plenn, quien acaba de joso Hotel Chelsea, lugar de tel Chelsea, el cual ha sido esasuntos contenidos en las reso ron su gratitud a los miembros terminar un libro sobre la Alas convención, el Domingo 16 cenario de muchos sucesos dra: luciones y todos los miembros del Local 713 por la contribu mérica Latina, expresó su dede Mayo, se podía ver llegar máticos en la historia de las (Pasa a la Pág. 2)
ción prestada.
delegados de todas partes de organizaciones obreras, incluseo de escribir varios artículos des e Estados Unidos y de áreas yendo la primera convención del Los Delegados Confe habían hecho y de la brutali en algunas revistas.
Hablaron de los sacrifios que sobre los empleados de plata. y territorios de afuera. Los 520 CIO celebrada en 1938, estaba renciaron sobre los dad de la policía que envió vadecorado con banderas y cardelegados a la convención re teles en las cuales los empleaEn esta recepción se formó Bancos Cooperativos rios miembros de la Unión ur comité compuesto por estos dos los Estados de la Unión 10 dos públicos de la nación ex. cooperativos Federales en la neos. Sin embargo, dijeron, la pública hacia la Zona del Cay Hawaii. Ellas comprendran los carteles pedía belicosamen Zona del Canal, para darle a huelga lo valía y vilveríamos a nal, para movilizar los adelante: Termine la descriminación los llamados empleados de pla pasar por ella a fin de mante tos básicos en las condiciones ciudades, distritos, estados y empleados federales. Se enconde vida de los trabajadores.
de plata y oro en la zona del ta y sus familiares una opor ner nuestra unión.
tunidad de ahorrar en pequeñas El 21 de Mayo, los líderes De Nueva York la delegación traban representados todos los Una nota triste se introdujo cantidades y conseguir présta sobresalientes de la Comuni regresó a Washington. Allí engrupos de empleados públicos desde maestros a recogedores en el entusiasmo de los delega mos en caso de emergencia, es dad, en la ciudad de dos. Un grupo pequeño de de casi un hecho, después de una York, ofrecieron a los delega rano Harold Ickes, ex Secrede basura.
conferencia entre los oficiales dos una recepción. Paul Robe tario del Interior, y actualmenEl Westminster Hall del Ho. Pasa a la Pág. 3) de la Compañía de Seguros de son, Abel Plenn, notable autor; te escritor cuyas columnas apaDepósitos Federales y la dele James Dichter. Oficial del CIO; recen en cientos de periódicos gación del Local 713, celebrada los Sres. Osborne y Austin, de a través de los Estados Unien Washington, el 26 de la Sociedad Antillana y otros, dos. Los delegados expresaron Mayo. Asistieron a la Confe escucharon con asombro y en su aprecio al Sr. Ickes por su rencia el Sr. Orchard de la silencio, cuando los delegados reciente columna la cual desS. sus asistentes, la dele hablaron de su larga lucha con cribía las condiciones de los em(Pasa a la Pág. 3) tra las diferencias en la Zona (Pasa a la Pág. 3)
Por primera vez en la historia de los llamados empleados de plata sus propios representantes tuvieron oportunidad de reunirse con un grupo de Congresistas, en Washington para hacer que los que hacen las leyes conocieran las condiciones que prevalecen en lo Zona del Canal y discutir con ellos, francamente, la urgente necesidad de solucionarlas.
Esta histórica reunión se cenimo de 40c. un sistema delebró en las oficinas del Con cente de jubliación e iguales ogresista Adam Clayton Powell portunidades de trabajo. Todos de Nueva York, el 25 de Mayo los delegados tuvieron oportuy a ella asistieron los siguien nidad de explicar en detalles, la tes Congresistas. Sres. Eller situación acerca de los bajos sa(N. Havenner (Calif. Sa larios, las pobres condiciones dowski (Mich. Klein (N. de viviendas, la falta de consiBlatnik (Minn. Isaacson (N. deración para los veteranos y Buchanan (Penna. y Hu las prácticas descriminatorias.
ber (Ohio. Además de la de Fue evidente que los congresislegación del Local 713, estuvie tas se asombraron cuando oyeron presentes el Hno. Tommy ron acerca de las condiciones y Richardson y Bill Hayes. expresaron sus deseos de coDurante la reunión se discu rregirlas.
tió la necesidad de aprobar las En una declaración a la prenpresentes leyes pidiendo un mí. Pasa a la Pág. 2)
Los Congresistas Asombrados Prometen Ayuda Al Programa De La Unión Thomas Richardson anunció en la Convención Internacional de los TPU CIO, que una beca de 1, 000. 00 sería otorgada anualmente a un estudiante meritorio que sea miembro o dependa de un miembro del Local 713, a un maestro para que reciba educación avanzada en una de las mejores universidades de los Estados Unidos.
Más tarde, se darán los detalles sobre el método de selección y la fecha en que se ofrecerá la primera beca.
Los Representantes de los Trabajadores Públicos Unidos de América, CIO visitaron a los Congresistas para explicarles la condición de los trabajadores del Canal de Panamá. Sentados, de izquierda a derecha: El Congresista Arthur Klein, Max Brodsky, Pascual Ampudia, Foster Brournes, y Cleveland Green. De pie: los Congresistas Leo Isaacson, Clayton Powell, Jr. Thomas Richard son, los congresistas Walter Huber, Ohio; Emanuel Celler, Joseph Sachs, los Congresistas Frank Havenner, Calif. David Alexis, el Congresista John Blatnik, Minn. y Graham Lewis. BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO CASTILLERO