Panamá, Septiembre 1947 Página El Agasajo a los Niños de los Empleados de los Muelles de Cristóbal RUSY NOT DRACH HC PAYO FOR COLARS les gleg secity or Coco ONE THAN ARROT AMOUNT WORCAT OR NY ALTERATION ON RASURE ss Pane. Prie RECEIVED PAYMENT PARCEL NUNDER ocupación en El Local 713, Estudia el Plan del Gobierno Acerca de la Pintura de las Casas del Silver Roll Desde el comienzo de la 1 embargo, es improbable que peración Estadunidensa en la podrá acehr cualquier trabaZona del Canal la Administra jo de pintura en el interior de 20089 New Yort, Gansewart St.
New York, Banderort Sta.
ción del Canal de Panamá, ba estas casas debido al tiempo 671052 20089 671052 jo el Gobernador Mehaffey, ha limitado en el servicio.
comenzado trabajo activo soUnited States Postal Money Order Coupon for Paying Office Que las casas qu deben bre las propuestas para las ser pintadas cada año sean seIDENTIFICATION REQUIRED pinturas de las casas perte leccionadas por grupos como la AUG 141947 necientes al gobierno y utili cantidad de trabajo será limiPOSTAL Createtel zadas por los empleados del tado de acuerdo con las renrol de plata en el servicio tas colectadas para este proY AMOUNT STATE ABOVE YON OF CY del Gobierno Federal. Todos pósito. Bajo este plan muchos trabajos de pintura en tales años pasarán antes de que ALBERT COLDMAN casas fueron restringidas para las últimas casas sean pintalas casas de los blancos o tra das.
bajadores del rol de oro. Es거리 te año el comité fue nombra está planeado comenzar el 19 Trabajo en este proyecto do para estudiar la revisión de de Enero de 1948. Al transmitir ESTE GIRO POSTAL TRAJO LA ALEGRIA.
las ratas de la renta para el alojamiento del rol de plata del Comité de Alojamiento, el al LLocal las recomendaciones Los miembros de la UMN CIO tóbal TPU CIO, local 713 y extendidos, obsequiándoles con rereportó que la opinión de la Gobernador tripulantes del vapor Panamá presó los deseos de ofrecerle un frescos y demás golosinas. La mayoría de los ocupantes en Mehaffey declaró de la Compañía agasaja agasajo a los niños en prueba de magnifica cooperación del Dievidenestas casas desearon tener los que en la ausencia ron a los hijos de los empleados solidaridad a lo que se refiere a rector de Cultura Física Horald interiores pintados periódica opinión del comité acerca la rios centenares de niños se reucia conclusiva para apoyar la de los muelles de Cristóbal. Va la unidad de los trabajadores, Scott hizo posible en que dicha mente durate y pintura del interior de estas nieron en el gimnasio de Camy la llegada del barco; los arreglos do éxito.
El agasajo se llevó a cabo a fiesta infantil terminara con tocuando estén desocupadas. Las casas, desaprobó su inclusión Bierd en la tarde del 26 de fueron hechos por medio de inpropuestas del comité para la en el presente ajustamiento de gosto poco más o menos a les tercambios de cables, y los fon barco, el compañero BurEl presidente del comité del ejecución de tal trabajo son los siguientes: renta y añadió que apreciaría p.
dos que fueron necesarios en man, quien fué el iniciador del Que el aumento adicional recibir los comentarios del LoLa mayor parte de los niños sufragar los gastos del festejo, agasajo a los niños, llegó en cal acerca el plan que reprede renta, que es aproximada. senta la opinión de la mayo Cañades por sus familiares. El giros postales.
cestian de gala y estaban acon fueron enviados por medio de momentos en que la fiesta se enmente el 10 del cargo bási ría de los empleados.
contraba en todo su esplendor, co y que es de 55 centavos a entusiasmo de los chicos demos Todo se llevó a cabo conforme y expresó que estaba profundaB. 35 mensual en cada apar Al estudiar las propuestas, el traba la alegría que reinó du a los planes trazados. El barco mente satisfecho y al reunirtamento sea autorizado para el Comité de la Unión recibió más rante el agasajo. Todos parti arribó al puerto de Cristobal el se a los demás tripulantes que propósito de financiar el pro información de la oficina del ciparon en diferentes eventos junes 26 de Agosto, dándoles asi allí se encontraban presentes, yecto.
los tripulantes de los cuales mostraban posible Chief Quartermaster deportivos tales como Bally Ball, oportunidad con Que tal trabajo sea res respecto al extento de traba Tennis y otros juegos.
que vieran por sí mismo el efec mente más alegría que los agraHistorial tringido para las casas más jo en cada trabajo de pintura, por el cual to de ese agradable festejo en ciados.
se dió el agasajo que tomaron parte sus agradenuevas, así como aquellos cons su costo, escogencia de coloMiembros del comité del bartruídos desde 1930 en las cores, etc. Este plan está discutiEl compañero Burman, cidos invitados.
co, grupos de amiguitos infanmunidades de Silver City, Gam do El Comité de Educación y Re tiles y oficiales del Cabildo de los distintos cabildos, el que preside el comité de los boa, Paraiso y La Boca. Ya Esta es una de las pocas opor tripulantes de la UMN CIO a creación hizo los arreglos nece Cristóbal del Local 713, incluso los últimos arreglos acerca los tunidades concedidas a los em bordo del vapor Panamá, visitó sarios para que los pequeños in el Director Regional Max Brodscargos adicionales para tal pleados del rol de plata de la oficina del cabildo de Cris vitados fueran debidamente a ky fueron retratados.
trabajo fueron autorizados pa esta área para la participaTrae Saludos lencia habrían sido aplastadas.
ra 16 casas nuevas construidas ción del trabajador en los pro VITIN DE EMPLEADOSen Paraiso y Silver City du yectos del gobierno afectándo(Viene de la página 2)
Al tomar la palabra, el Comp. Les advirtió que se unieran a rante los dos últimos años. Sin los.
Sachs principió por saludar a todo costo.
esas negociaciones, Hizo refe los presentes en nombre de los Hizo énfasis sobre su punto de rencia a las previas quejas refe Representantes Internacionales, vista de la experiencia de la Se Revoca Una Orden HAGASE LA rente a que los Buses no son citando al Vice Presidente Ri unión de los trabajadores de los LUZ 99 permitidos entrar Perjudicial en ciertas chardson; el Director Organiza muelles de Mobile, Alabama los áreas restringidas en las bases dor Weinstein, y demás Oficiales que se habían organizado en Los ocupantes de la casa No. por lo cual resulta de ves Internacionales, de no 1937. Con la ayuda de la CIO de En consecuencia de una cir13 verán, próximamente, ante perjuicios para los empleados haberse podido ver con el Vice la que obtuvieron grandes aucular Departamental, fijada en la tablilla de anuncios, del Pump molida y luces a las entradas.
su vivienda tres aceras de roca durante las estaciones lluvio Presidente Internacional Stro mentos en el salario, es decir, que sas. Este asunto está también bel y el Comp. Edward Cheresh, se consiguió un aumento de 35 Station, situado en calle 8a en Los ocupantes de dicha casa pendiente en lo que se relaciona antes de haber salido de los Es centavos a 45 cts. por hora rela ciudad de Colón. unidad de pidieron la Unión que interce al status legal, tal cuestión tados Unidos a esa categoría in lativamente en un corto tiempo, la División de Ingeniería Munt diera para obtener aceras ade no está específicamente confi cluyó al Comp. Goldsmith. El además tiempo y medio por hocipais desde on942. ne stringien de cuadas, pues en los días de lluvia nada a los empleados de la sec está seguro que todos ellos sien, ras extras y doble tiempo por la distribución de las libretas de tenían que caminar sobre el lo ción naval.
y cupones de comisariato, a los do y la yerba mojada, amén de Con referencia a la reducción No. 713 y sus miembros.
ron mejoras en las condiciones empleados que no estén en ser que no existía luz a las entra de fuerza en el lado del PacíDesde el tiempo en que oi ha de vida. Pero después de esas vicio activo, se presentó una das, convirtiéndose el área in fico, él dijo que ya se habían blar del movimiento en el Istmo, ventajas obtenidas se dedicaron queja, en una reunión en el cómoda y peligrosa.
hecho representaciones con el tuve los deseos de venir a ésta, a politicar con propósitos de obtrabajo, que fue efectuada reLa acción favorable ha sido fin de mejorar la manera en y cuando el Comp. Weinstein tener posiciones en la unión, cientemente, al efecto de que acogida con entusiasmo por par que se ha venido conduciendo me ofreció la oportunidad, deci bandonando la organización, esta orden afecta a los emplea te de los ocupantes, pues la Ofi en muchos casos; ya existen vaen venir contra viento y ma cuyo resultado fué que la unión dos que no están en servicio cina Ejecutiva está dando los rias mejoras al respecto.
rea para así tener el placer de se derrumbó; los salarios bajaactivo.
pasos necesarios para resolver el El Compañero Brodsky al ha contribuir con mi parte, en la ron a 25 cts. en vez de 35 cts. De acuerdo con la represen problema.
cer la presentación del nuevo lucha de mejorar los salariðs y que ganaban cuando estaban ortación hecha por el Organizador Representante Internacional a las condiciones de vida, incluso ganizados y que también perdieDean, ante el Supervisor de diprincipió 10 uds nueva circular, la cual fué fijabre su brillante ción Adecuada Por carrera como por lo tanto estoy ahora en con de vida. Esto sirvió de ejemplo da en la tablilla de anuncio y que estudiante de la Universidad de diciones de llevar acabo esa gran para los miembros de las uniodice lo siguiente: Trabajo de Domingo Humor donde fué graduado labor en la zona del Canal.
nes y como ejemplo de tal de Se advierte que efectivamenCondiciones en Alabama honores de los de la clase de sastre advirtió de que se manBasándose en las quejas de te desde el primero de septiem, algunos de los miembros de que al Departamento Federal del go ganizar en Alabama era tarea que operan o pensaran, por que 1941, siendo después asignado Le dijo a los presentes que or tengan unidos, sea cual fuere lo bre de 1947, la reglamentación ellos tenían que trabajar Do bierno como economista. Aban muy distinta a la de organizar unidos todos los empleados del anterior, sobre asunto, ha sido mingo y recibían tiempos com donó esa posición para ingresar aquí, y que era un verdadero Silver Roll sería la única mamismo Por otra que trata sobre pensatorio libre en vez de sobre en la marina. Al separarse del la restricción de la distribución sueldo, a pesar de que su sema servicio de la marino se reem tarse los organizadores cuando lo que reciprocamente les perlevo al servicio fede se trataba de esa clase de opera tenecen. Al terminar su perorade las libretas de cupones de co Domingo a iVernes, inclusive, la ral como Senior Economista, re ciones en los estados del Sur; ta el Compañero Sachs fué amisariato, lo cual será restrin Unión solicitó la revisión de la nunciando de esta nueva posi pero a pesar de todo esas incon plaudido con entusiasmo por el gido en el futuro, solamente, a Circular No. 631 31, para que la ción para después ingresar a los veniencias, los hombres no titu Auditorio.
los empleados estén ausentes sin semana de trabajo comience a servicios de TPU CIO con un ex bearon en llevar a cabo esa labor, El Compañero presidente Jopermiso.
las 12:01 AM. el Lunes, en vez ceso de reducción en salario. Su porque sabían que si la cio los seph dió gracias a los compañeFirmado: Lerchen Jr. de las 12:01 el Domingo. La primera asignación con los IPU hubiera abandonado en esa ros Brodsky y y Sachs por sus disUnión indicó que en algunas CIO fué de Organizador en el campaña, el estado de esa vio cursos alentadores y dijo que él Ingeniero Municipal instancias han sido posible eva Estado de Alabama y de lo cual lencia hubiera aumentado en to haría su parte en fomentar el (Interino. dir la intención actual de al hizo una gran labor y por lo tan da su extensión y por lo tanto, buen ánimo de los empleados de gunas de las provisiones de es to me siento muy contento en tales condiciones hubieran per la sección de marina y sugirió Agosto 23, 1947.
ta circular debido a la manera que se encuentre entre nosotros manecido con ellos; pero en que tomaran más actividad para Esta acción del Sr. Lerchen es como estaba establecido el tra y por consiguiente aseguró que cambio, cooperando con la CIO los asuntos de la unión con resinmensamente apreciado por los bajo.
él será de gran ayuda para el en mantener la organización pecto a la presente campaña orempleados afectados. Pasa a la Página 4) Local No. 713.
aquellos actos de terror y vio ganizadora.
lamento di con BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO CASTILLERO