vis en sama fako kun la manuskripto di sua Poemi On vidos ke Turgeniet nodifikis sua opinioni pos la publikigo di sua Novale. Lu esis profunde alektita da la desfavoro di la yanaro rusa e la severa kritiki facita pri la libro. Lu plendis bitre pro la neyustaji quin on igis lu subisar, e lu montris en la Poemi en Prozo ube lua simpatii reale jacis.
La Caro dicis pri la famoza autoro: Lu esas mee teroro. La Solio povas bone servar kom epilogo a lua novelo En la ante dio.
Fine, Rusia esas trovinta sua Insarof i, e Helene neplus povas dicar ke esas nulo facende en Rusia. Liberty 26 agosto 1886. povas perdar ls lido pri tua kredi, perceptar ke tu eroris a noutile koruptis tua yuna vivo. Mo pensis pri to, faven me volas enirar. Eniraz!
La yunino pasis trans la solio, e grava kurteno sinkis en la instanto pos lua desaparo. Polo! ulu dicis dope, dento grincante. Santo! voco reaonis kom respondo.
Ivan TURGENIEP (Ritradukita de la Angla, da Méndez)
LO COIN des COLONS Me vidas kolosa edifico. En la frontala muro, streta pordo esas apertita. En la koridoro esas triste obskureso. Sur la alta solio stacas yunino. rusa.
La repenetrebla tenebro exhalas koldeso, e kun la glaciatra aer Plui momentope ekiras rauka VOCO. Ho tu qua deziras pasar trans ica solio, ka tu savas quo expektas tu hike. Me savas. la yunino respondas. Koldeso, hungro, odio, mokeso, desestimeso nedigresa, enkarcereso, maladeso, mem morto?
He savas. Kompleta stranjeresko, izoleso. Me savas. me esas pronta; me suportos ona sufri, omna punisi. Ne nur de enemiki, ma anke de parenti, amiki. Yes, mem de ici. Bone. Ka tu esas pronta a sakrifiko. Yes. sen noma sakrifiko? Tu perisos, e nulu.
nulu mer nur savos di qua honorar la memorio. Me ne bezonas gratitudo, nek kompato. Me ne sucias nomo. Xe tu esas pronta. a facar krimino?
La yunino abasis la kapo. Yes, anke a facar krimino.
La voco ne quik riquestionis.
Fine lu itere parolis: La tu meditis ke tu MARCEL PR. Vous trouverez tous les renseigoonents voulus dans Plantes Oléagineuses de Jumelle. Librairie Baillière, Paris. ignora le prix actuel de ce livre, ALPRED: Tu vas être cause que je vais de faire traiter abruti en te donnant le renseignement que tu demandes, mais je to le donne quand même. Pour la salaison, le plus économique et le plus pratique, est de faire une saumure liquide. Pour cela, tu prends un récipient en bois tu y sets de eau chaude dans laquelle ta lais dissoudre du sel marin jusqu saturation. Une fois la saumure froida, mettre la viande. Avoir soin de remuer chaque jour. Une bonne précaution est de préparer la saumure le soir et de ne mettre la viande que le lendemain matin.
NEB. Les graines do capin gordura sont arrivées. Il a fallu un permis du Dept. de Agriculture. Je pense les samer en avril. Ta lettre avait sans doute des idées voyageuses, car elle est allée faire un tour Paris ot est arrivée ici avec au moins trois mois de retard, en bonne santé et nullement fatiguée du voyage.
Merci pour les graines. Ecrirai prochainement. FORT. Je viens justoment de occuper sérieusement de cette question des morsuras de serponts. après le Directeur du Laboratoire Bacteriologique de San José, il y a qu un traitanent vraiment allicace, les injections de sérum. Il estime toutefois que si on avait toujours la précaution avoir sur soi du perwanganato de potasse afin de pouvoir en sorvir aussitôt kordu, do nombreux accidents graves