REPRODUCCION Tonio IV. No. 76. 20 de Diciembre de 1921 tación James y sus cartas fragmento de un articulo del escritor inglés Jacks en The Atlantic Monthly de Boston Traducción de Inter América os.
Así por el tono como por la substancia de estas epístolas resulta evidente que para James las cosas más interesantes de la vida eran las relaciones personales. Más de una vez lo expresó así, totidem verbis. Sólo se encuentra el idealismo en las relaciones personales. Lo mejor de la vida consiste en las amistades. Podemos imaginarle haciendo suyo sin vacilación el dicho de William Blake: El bien general es la disculpa de los bri.
bones, los aduladores y los hipócritas.
Quien quiera hacer el bien debe hacerlo en particular. No es grande la dife.
rencia entre este dicho y las siguientes frases de una carta a Mrs. Henry Whitman: Seamos todos conforme somos, excepto cuando se trate de reformarse si mismo. El único limiento ntrega ajos.
a 433 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.