sus aclaraciones: no las entendieron los contemporáneos, y sus sucescres lo presentan todavía como enemigo de toda propiedad.
Pienso ahora en el laissez faire, laissez passer, tan calumniado también, y traduzco el comentario de Colins, con la seguridad de sorprender al 99 de los lectores. Laissez faire, laissez passer, no significa: Sed muertos; no hagáis nada.
Significa: no hagáis nada que esté en oposición con la organización social, y haced cuanto sea posible para impedir que se haga algo contra esta organización. Por ejemplo, si la organización social exige que el suelo pertenezca a los individuos, el laissez faire, laissez passer significa: hay que oponerse a que le sea quitado el suelo a quien es su propietario. Si después la organización social exige que el suelo pertenezca a la comunidad, el laissez passer exigirá el oponerse a que un individuo quite a la comunidad una porción de suelo. 23 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.