revesauso inblamos de predicamentos y categorias, sin que se nos pase ya por la imaginación el peripato o la escuela. por qué hemos de neçar a nuestros contemporáneos el empleo oportuno de términos e imágenes suministrados por las ciencias modernas. Razones gramaticales y retóricas, de precisión, de perspicuidad, y de regulariridad bien entendida, mejoran la sintaxis de una lengua descartando construcciones pleonásticas, inconsecuentes o das, aun cuando las proteja un memorial.
La lógica, que ha de regir el pensamiento en sus más atrevidos giros y en sus más desembarazadas manifestaciones, pone cortapisas a hipérboles violentas y a metáforas absurdas. Así Littré no vacila en condenar la frase «imprimir movimiento. aunque autorizada en francés por Buffon, Malebranche, Voltaire, Fontenelle; niégale el pase por incorrecta e inexacta, porque encierra una metáfora falsa e incongruente; en punto de metáforas, añade con razón el gran lexi(1) Cuervo, Apuntaciones criticas, Prólogo.
338 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.