a En suma, al lenguaje de León ha de aplicarse, en lo que le toca, lo que de su arte y estilo en general dice un ilustre escritor de nuestros días, quien mejor que nadie, y no una vez sola, ha juzgado al Principe de los líricos españoles antiguos y modernos (1. es saber, que «Fray Luis de León acudió a todas las fuentes del buen gusto, y adornó a la Musa castellana con los más preciados despojos de las divinidades extrañas; y animó luego este fondo de imitaciones con un aliento propio y vigoroso capaz de sacar de la inmovili.
dad lo que pudiera juzgarse forma muerta, encarnando en ella su vigorosa individualidad poética, ese elemento personal del artista que da unidad y carácter propio a su obra. qué es ver a un poeta tomar de dos voces, gemelas por la significación, la que corre como villana, y ennoblecerla, o desenterrar un término arcaico, o dar título de ciudadanía a uno provincial?
Singularísimo privilegio, porque en estos casos los poetas desafiando y atro.
pellando el uso en lo que es, como he (1) El señor Menéndez Pelayo, que en su obra Horacio en España, 205 y sige, explica el desarrollo del genio poético de León dividiéndolo con acierto en cinco períodos.
215 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.