géneros de los nombres. Cómo que no haya desterrado y proscrito de la lengua la doble negación? Los franceses usan a cada paso la locución qu est ce que est, y aun qu est ce que est que celà. cómo sucede, añade Spencer, que esta construcción francesa, que contiene cinco palabras inútiles, y aun seis (contando celà por dos) no haya sido excluída de la lengua por la crítica purificante de la Academia Francesa?
Ved ahí, señores, con qué desenfado, más que británico, presume este escritor ingenioso y brillante zarandear a la respetable institución de Richelieu, que sirvió de modelo a la Real Academia Española, madre a su vez, venerada y querida, de esta Academia nuestra colombiana. nace todo ello, a decir verdad, de las ignorancias de los sabios, de que socióloGos hay (y perdonadme el barbarismo)
que no se han detenido a estudiar las fuerzas combinadas que impulsan, conducen y mejoran el lenguaje, primero y necesario elemento de sociabilidad.
Mr. Arnold, por su parte, ha reconocido que la Academia Francesa trabaja eficazmente por dar reglas seguras a la lengua, por dotarla de mayor precisión y lucidez, y acomodarla más y más a la exposición de toda clase de cuestiones de arte y de ciencia.
158 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregon Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica