y las castellanas del alemán Fastenrath, demuestran que es cosa posible, pero al mismo tiempo tan rara, que sólo se concede a privilegiados ingenios en circunstancias excepcionales, el aprendizaje literario de una lengua extranjera hasta el punto de escribirla con pureza intachable y con ca.
bal propiedad. precisamente, esta condición de la propiedad convencional y temple de las palabras, que han de medirse en cada oca.
sión, y a cada estilo han de proporcionarse, tan de cerca y como a única fuente se refiere al voluntarioso querer del uso, que éste, según parece, se entra por los términos del lenguaje literario, que no son los suyos propios, y allí procede a dar el tono a cada dialecto, distinguiendo mayormente el poético de los demás. Por qué motivo es pelo voz familiar y cabello voz noble. Qué razón milita para que oreja, término intachable del siglo XVI. 1) no haya de emplearse hoy en poesía seria sin lastimar el oído de los leyentes? Caprichos todo y (1) Más precia el ruiseñor su pobre nido de pluma y leves pajas, más sus quejas en el bosque repuesto y ascondido, que agradar lisonjero las orejas de algún principe insigne, aprisionado en el metal de las doradas rejas.
Así el autor de la admirable Epistola Moral. fray Luis de León y Ercilla no decían de otro modo.
79 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.