No se explican estos gramáticos el porqué de ciertos desusos; y no pueden explicárselo porque ellos no admiten que la lengua tienda a ser un trasunto fiel del pensamiento. pág. III del prológo de la gramática que acabo de citar. El Sr. Kunipel sostiene que las construcciones: entre fulano y yo y entre fulano y mé son ambas correctas, según el caso: si ENTRE no es verdadera preposición, debe decirse fulano y yo; si ENTRE es preposición, debe decirse fulano y mí. Mi estimado don Elías: Le doy las gracias por haberme enviado el jueves pasado la gramática de la Academia, indicando el párrafo que parece hacer luz sobre la divergencia de opiniones relativa a si debe decirse entre fuláno y mí o entre fulano y yo.
Siento decirle, que todavía no me doy por vencido. Al menos no se me ha convencido de que estoy en un error, pues en ese párrafo se refiere la gramática preci.
samente a lo que yo le dije: al empleo de entre como complemento de un y subsiguiente, en el sentido de juntos, ambos, todos, en unión, de acuerdo, etc. etc.
528 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica