San José de Costa Rica Apartado 230 APUNTES 27 15 DE JUNIO DE 1936 Los excesos del Estatismo. y las responsabilidades de la medicina (Fragmentos de la versión hecha por Alonso Restrepo de un ensayo sociológico de George Duhamel. de la Academia Francesa. Ver el original en el No. de Universidad de Antioquia, Medellin, Abril de 1936.
El papel del psicólogo no consiste sólo en exponer los hechos, sino también en juzgarlos, es decir, contemplar sus consecuencias y confrontarlos con ciertas imágenes históricas o ideales del hombre. La impasibilidad, regla de laboratorio, carece de sentido cuando se trata de la humanidad, de nuestro sér y de nuestros dominios. Observar y pintar sin valorar, supondría vina actitud fatalista contraria a las tradiciones del espíritu occidental.
La medicina no es exactamente lo que se llama en la actualidad una ciencia, como tampoco un arte tal como se la calificó tanto tiempo: es un conjunto de conocimientos científicos o empíricos cuyo uso precioso (1) Nosotros traducimos estafismo y no estadismo. y después, decimos estatista, distinto de estadista. e.