A puntes 39 gramófono, la radio. De cien personas que van en automóvil, tal vez únicamente diez lo adoptan por necesidad: para las otras es un juego, un pasatiempo, una diversión. Un juego para pasar delante a los demás coches, el pasatiempo de la velocidad, la diversión de la fuga y del torbellino. Muchachadas.
Este infantilismo progresivo se encuentra incluso en la filosofía. la razón, a la dialéctica cualidad y fuerza del hombre maduro substituye siempre el estro, el inconsciente, la intuición, en suma, lo irracional, propio del espíritu del muchacho.
El comercio del muchacho se funda todo en el cambio, y con el cambio entre mercaderes (grano contra utensilios) hemos vuelto al país que se imagina hallarse a la vanguardia del progreso humano: Rusia. Los cambios que he visto en los mercados clandestinos de Moscou se parecían exactamente a los cainbios de los antiguos escolares.
Las mujeres, siempre las primeras en darse cuenta de donde sople el viento, han comprendido ya lo que se debe hacer y en todo buscan parecerse a los jovencitos. El ideal de la mujer antigua era la matrona; el de la modernisima, el efebo. se me ocurre que la palabra presbítero viene de presbite y quería decir viejo. La civilización moderna, con su tendencia a la hegemonía de los impuberes, será tal vez la contraposición del sacerdocio?
Gog. Traducción directa de Mario Verdaguer.
Décima edición.