Vittorio Codovilla sobre el Congreso Extraordinario del PCM al Comintern, México, 13 de mayo de 1940. RGASPI, fondo 495, reg. 17, exp. 235.
---------
CUESTIONES PRÁCTICAS lo. Os ruego que tengáis en cuenta las enormes distancias, el costo de los transportes y las dificultades legales para trasladarse de un país a otro de América Latina. Por ejemplo, aquí llegaron los 3 camaradas argentinos que no pudieron conseguir papeles en Europa y marchar directamente a su país. El arreglo de sus papeles y permisos, nos han llevado alrededor de 3 meses y luego tuvieron que retornar a New York y de allí salir a Chile, para luego pasar a la Argentina.
(De México no hay ningún servicio directo marítimo para el Sur de América Latina. Ese viaje nos ha costado más de mil dólares. Dos de ellos al fin pudieron embarcarse para su destino, pero el tercero, el Tigre,4ha sido detenido en la frontera americana у devuelto aquí y ahora tenemos que renovar todos los trámites y ver como conseguimos hacerlo salir.
20. Es conveniente, que el servicio de la Tass sea extendido a todos los diarios del Partido y a simpatizantes de América Latina. Por ejemplo, es muy conveniente enviarlo a el diario de la CTM “El Popular” de México.
Lo mismo debe hacerse con el diario “Hoy” de Chile, con el diario “La Hora" de Argentina y con los diarios del Partido de Chile.
30. Por dificultades de orden político y también de orden práctico no nos ha sido posible todavía preparar el envío a vuestra casa, de un camarada de México.
Espero que podrá salir el próximo mes. Desde Chile trataré de que organicen el viaje de algún camarada.
40. A pesar de mi insistencia, todavía, no pude recibir los elementos técnicos para establecer relaciones directas con vosotros.
Null