Sen Katayama, datos autobiográficos. rgaspi, fondo 495, reg. 18, exp. 66, ff. 192-196, traducción del inglés.
---------
to yo había tenido bastante libertad para escribir editoriales desde la posición socialista, gradualmente los editoriales se interesaban más por el socialismo, de modo que pude hacer más agitación socialista en Tokio y sus inmediaciones y publicar Noticias socialistas, hasta que fui arrestado y encarcelado por 9 meses, a consecuencia de la huelga de tranvías de Tokio a principios de 1912. Ciertamente, desde el otoño de 1910 el movimiento socialista prácticamente se había interrumpido debido al proceso en contra de los anarquistas y el subsiguiente castigo de 24 camaradas encabezados por Kotoku. Sin embargo, yo hacía propaganda socialista encubierta con los problemas económicos del día; así tuve la posibilidad de influir hasta cierto punto en los tranviarios que se declararon en huelga en año nuevo, la temporada más activa del año, y la ganaron. Por cierto que El Economista Oriental se ha convertido desde enero último en una institución comunista, no hay patrones ni obreros en el E. O. La razón por la que hicieron el cambio radica en que para poder predicar con autoridad el socialismo o comunismo, primero debían mostrar su propio ejemplo al público al que se dirigirían a través del semanario. El Economista Oriental, me congratulo en decirlo aquí, desde el principio de la revolución bolchevique apoyó al gobierno soviético e insistió al gobierno (japonés) para que reconociera al gobierno soviético. Por supuesto que estuvo y está en contra de la invasión japonesa a Siberia.
Ha traducido e impreso en el semanario y publicado posteriormente en forma de panfleto, las leyes de trabajo de la Rusia Soviética y ha traducido y publicado en sus columnas, de vez en cuando, muchos artículos de la Rusia soviética, inclusive el informe del jefe del Ejército Rojo en Nikolaevsk acerca del artero ataque y la consiguiente derrota del ejército japonés. El semanario es completamente comunista en esencia, pero lo que escriben semanalmente son informes sema-