Louis Fraina a Sen Katayama, México, sin fecha. rgaspi, fondo 495, reg. 18, exp. 66, ff. 257-258, traducción del inglés.
---------
haber algo turbio al respecto, así que asiento los hechos. Respecto a los cinco mil dólares que había en una orden de pago de la que le hablé, la envié a Mendels a Canadá para hacerla efectiva en su banco ya que yo no podía hacerlo personalmente, con instrucciones de darle el dinero a Bray, lo cual se hizo, recibiendo Bray los cinco mil dólares. Respecto a lo otro, recordará haberme escrito de Nueva York a Montreal (aún tengo la carta), diciendo que debido al problema con Harper no podíamos utilizarlo ya para recibir nuestro dinero y que, si yo podía, debería ir a Montreal personalmente.
Menciono todos estos hechos simplemente para desvanecer cualquier malentendido que pudiera haber.
Me alegra saber que su viaje comenzó bien y espero que terminará igual. Buena suerte.
Fraternalmente suyo, Carter71