Sen Katayama a Allen, México, 6 de abril de 1921. rgaspi, fondo 521, reg. 1, exp. 17, f. l. traducción del inglés.
---------
DOCUMENTO 29. SEN KATAYAMA A ALLEN, MÉXICO, 6 DE ABRIL DE 1921. RGASPI, FONDO 521, REG. 1, EXP. 17, F. 1. TRADUCCIÓN DEL INGLÉS10Ciudad de México, México, abril 6, Querido Camarada Allen:11El último día de marzo llegué a la capital de México. Tomé un vapor de Nueva Orleáns el 23 y llegué a Veracruz el 30.
Al día siguiente llegué finalmente a salvo aquí. Espero que haya tenido suerte al dejar los Estados Unidos y llegar al lugar convenido. Hasta ahora no he sabido nada de nadie en los Estados Unidos, aunque una vez me llegó una nota de Jeannette, quien no mencionó a Cynthea para nada. Supongo que está con usted a salvo. Estoy esperando tener noticias suyas sobre las condiciones en su casa. Thompson!2 regresó al viejo país, Johnson 3 continúa ocupado con sus negocios en Nueva York, así que como ve me encuentro completamente solo en la c[iudad].4 Sin embargo, voy a empezar mis asuntos de inmediato. Ya seleccioné una muestra aquí en la Ciudad de México que espero enviar al posible mercado de allá con buenas probabilidades de obtener resultados. Y en breve voy a elaborar un prospecto adecuado para el negocio aquí en este país. Será muy pequeño al principio, pero esKatayama sabía el inglés bien mas no perfectamente. En ocasiones cometía errores de sintaxis que corregimos en la traducción cuando obstaculizaba una lectura fluida.
Se trata del seudónimo de Maximilian Cahen, dirigente del Partido Comunista de América.
Alias de Louis Fraina quien había sido comisionado para ir a Berlín.
Charles Scott, conocido también como Charles Johnson, es Carl Jansen, comunista de origen letón en Estados Unidos.
Katayama omite mencionar a Charles Phillips, alias Seaman.

191 Hull