Mijail Borodin a S. L. Rutgers, sin fecha. rgaspi, fondo 497. reg. 2, exp. 1, f. 38, traducción del inglés.
---------
DOCUMENTO 10. MIJAIL BORODIN A S. L. RUTGERS, SIN FECHA. RGASPI, FONDO 497.
REG. 2, EXP. 1, F. 38, TRADUCCIÓN DEL INGLÉS Querido camarada R.:
Después de una larga y pesada lidia, obtuve 175 mil marcos de “La zorra”. De ellos les di a nuestros amigos 25000 para gastos de viaje a Rusia, 25 mil para el emisario de Moscú que se dirige a Estados Unidos y a quien persuadí de hacerlo vía España para que pueda visitar a nuestros amigos allí у llevarles el remanente del dinero. Él no tiene nada consigo para España y la suma antes mencionada le será útil. Seguramente habrá oído que el camarada de la Tercera Internacional en España ha sido rechazado y se ha formado un nuevo partido, el Partido Comunista. Para continuar con dicho trabajo es que estoy enviando al emisario a través de España con algunos amigos. El emisario estará aquí algunos días todavía y si Usted tiene alguna objeción para que se utilice el dinero en España avise al emisario aquí. Debe dirigirse a Mr. Allen, 327 Fürstenhof, Berlín. En otro sobre escriba: para Guralsky.
Le dije que cualquier instrucción suya debe ser acatada. Si no hay instrucciones suyas en el sentido contrario, él partirá a España llevando la cantidad de 10 mil pesetas. El dinero se utilizará exclusivamente para el órgano Renovación, que es actualmente el órgano del nuevo partido. Nuestra Palabra ya no existe.
Fraternalmente BORODIN.

121 Hull