Del CS Del 23 al 29 de junio de 1989 12 Adelante Sombra de luto sobre China La agencia noticiosa china Xinhua denunLos beijineses difícilmente pueden acepció que la Voz de América de los Estados Utar la presencia de un gran número de soldanidos difunde falsos rumores con el fin de ados dentro de la ciudad. Nunca han visto tantacar a China.
tas tropas tratando de ingresar a la ciudad desSegún la agencia, la VOA ha diseminado de la fundación de la República Popular hace rumores que dicen que el Ejército Popular de 40 años. Incluso a mediados de la década del Liberación hizo un baño de sangre en la Pla40, cuando se desarrollaba una extensa guerra za (de Tian anmen. matando de 400 a civil, ni una sola bala fue disparada dentro de 000 personas.
Beijing. hizo notar un viejo trabajador.
Xinhua afirma que el de junio, dos días medianoche, la radio y la televisión indespués de los trágicos disturbios, el vocero formaron que el Gobierno Central había a.
del Consejo de Estado Yuan Mu había habladoptado medidas enérgicas para poner térmi.
do sobre el tema de las bajas y había dicho que no, con el respaldo del ejército, a la situación después de un examen se había determinado que el Primer Ministro calificó claramente de que habían muerto 300 personas, nunguna de conmoción.
ellas en la plaza Al día siguiente, el 20 de mayo, el ConseEl 15 de junio, tres ciudadanos chinos fuejo de Estado emitió una orden para imponer el ron condenados a muerte en Shanghai. Dos estado de sitio en las principales zonas de Beidías más tarde, otros ocho fueron condenados jing. El gobierno municipal de la ciudad proa la misma pena en la capital Beijing. Las amulgó tres decretos para imponer tal orden.
cusaciones que pesaron sobre ellas fueron haA través de los medios de comunicación, ber incendiado un tren, haber saqueado e incendiado vehículos militares y haber agredise informó al pueblo de los numerosos teledo a soldados durante las revueltas, que han gramas de apoyo a la decisión tomada por las autoridades centrales enviados por autoridasido catalogadas como un complot contrades del Partido, gobierno y ejército de muchas rrevolucionario.
provincias y municipios.
Beijing informa Aún así, el estado de sitio no contó con el respaldo popular y la gente de la capital que Las informaciones de las agencias de prenestá acostumbrada a un comportamiento essa de los países socialistas brindan pocas popecial hizo caso omiso de algunas ordenansibilidades para hacerse una idea exacta de los zas.
acontecimientos que ensombrecieron al país Consignas antimilitares pudieron obsermás poblado del planeta. La revista china varse en varias partes a lo largo de las calles. Beijing informa publica en su edición 22 usobre las paredes y en los postes de teléfono.
na amplia información acerca de la protesta Aspecto de las manifestaciones estudiantiles en la Plaza de Tiananmen Mientras tanto, los manifestantes protestaron estudiantil. Aunque los acontecimientos suenérgicamente contra el Premier Li Peng, picedieron antes de la intervención del ejército diéndole que dejara el poder.
ron entre otras cosas, la retractación del edito lares de prensa transformaron la huelga en un la publicación ayuda a acercarse al estado Después de ver a esos soldados con sus foco de atención mundial.
ánimo de las masas beijinesas durante ios dí rial y una declaración de los bienes en posearmas, máscaras antigas y otros armamentos, ción de los principales funcionarios del Parti los estudiantes se sumaron periodistas el tengo tanto miedo que no he podido dormir as de protesta.
do y el gobierno.
Adelante publica con ligeros cortes dos de 16 de mayo. Cerca de 10. 000 reporteros y re esta noche. El gobierno declaró que esto es dactores de Beijing efectuaron sus propios por la gente y que no haya pánico. pero cólos artículos preparados por los periodistas Li Haibo y Wang Xin publicados por la citada Libertad de prensa mitines en la calle. En una de las banderas que mo puedo sentarme calmadamente cuando portaba el personal de Renmin Ribao se leía: los helicópteros están zumbando por sobre mi revista. La reforma de prensa es una necesidad. cabeza? Esto nunca había pasado antes. dijo El de mayo, día en que se conmemora un mientras avanzaba entonando Renmin Ribauna mujer de edad mediana.
famoso movimiento estudantil democrático o pertenece al pueblo.
La mayoría de la gente entrevistada por reque sucedió 70 años atrás, Beijing presencia Periodistas llegados de otras instituciones porteros de Beijing Informa opinan que la acmanifestaciones masivas con la participación de prensa, tales como la Agencia de Noticias ción no es necesaria ni justificada. Señalan de estudiantes llegados prácticamente de toXinhua, la Televisión Central de China, la Raque no hay agresión, incendio o violencia en dos los centros de educación superior de la cadio Central del Pueblo, Beijing Informa y la ciudad y que la policía y la gente podrían En las últimas semanas, millones de chipital.
China Daily, fueron aplaudidos por los estu controlar las cosas por sí mismos. Es ilógico nos que luchan por la democracia se han volEl de mayo, un petitorio firmado por esdiantes en protesta y decenas de miles de esenviar tropas del EPL para copar la ciudad cado a las calles con una audacia sin precetudiantes de 24 de las universidades e institu pectadores.
por unos pocos incidentes. Es como utilizar dentes.
tos fue entregado al gobierno.
El 17 de mayo, el quinto día de la huelga de cañones para matar mosquitos.
Fueron los estudiantes universitarios quieLos estudiantes demandaron que se cele hambre, una crecida preocupación e ira se Un funcionario retirado recordaba como él mprend el movimiento desde el braran conversaciones en favor de un reconosentía en toda la ciudad a causa de la hospita había dado la bienvenida a las tropas del EPL momento en que no era más que una discusión cimiento de parte del Estado y que esas conlización de más de 000 estudiantes desmahace 40 años al llegar a la ciudad. Ahora, yo del cam pus y lo llevaron a tal extremo que ha versaciones fueran transmitidas por radio, y yados.
siento mucho tener que decir: Ustedes, solconmovido a toda la nación.
también estuvieron por la reforma política, la Se cree que ese día casi un millón y medio dados del EPL, no son bienvenidos.
El movimiento tuvo por gatillo el deceso democracia y la total retractación del editorial de ciudadanos se unieron a las filas de la Sin embargo, en algunos lugares donde los de Hu Yaobang, antiguo jefe del partido, del 26 de abril de Renmin Ribao.
protesta.
soldados fueron bloqueados por la gente, la aquien dejó de existir el 15 de abril. Las actividades de duelo se convirtieron rápidamente pirados por los estudiantes, entregaron un peEl de mayo, periodistas de este país, insguda confrontación inicial tendía a desapareEstado de sitio: cer y prevalecía una amistosa y aún festiva aten manifestaciones por la democracia, las titorio firmado por 031 reporteros y redacmósfera, en la que alguna gente le daba agua cuales fueron desaprobadas y obstruidas por tores, exigiendo también conversaciones con y comida los efectivos del ejército.
las autoridades de China.
funcionarios del Partido acerca de la elabora Nosotros no sabemos por qué estamos ación de una ley de prensa y la libertad de prenquí. dijo un soldado. La gente del lugar habló Principales quejas sa.
con ellos y les dijo que los residentes de Beijing entendían a los militares y no querían aEn su editorial del 26 de abril, Renmin Ri Huelga de hambre La noche del 19 de mayo, más de cien vecusarlos a ellos. La gente desea ver un Beijing bco (Diario del Pueblo. órgano oficial del hículos militares, los que transportaban a más pacífico, antes que una sangrienta pelea entre Partido, vinculó las manifestaciones con cierde 30 soldados cada uno, fueron bloqueados los compatriotas armados y desarmados.
tas actividades antigubernamentales de un Indignados por las repetidas demoras del por miles de residentes de Beijing en GongzUna declaración del gobierno municipal puñado de individuos. Exhortó a todo el Par gobierno en iniciar un diálogo directo tal co hufen, un cruce de caminos a siete kilómetros señaló que esperaba que la gentre colaborara lido y todo el pueblo a poner coto a la cons mo parecía ser el caso, los estudiantes entra de la plaza Tiananmen, centro de la capital, con las tropas y que no impidiera sus tareas.
piración. las cuales según el periódico tení ron en huelga de hambre el 13 de mayo. donde más de cien mil estudiantes continua Pero no hay señales de que la gente les vaya a an por objetivo negar la dirección del Parti Hemos expresado tan sólo los deseos del ban sus demostraciones de un mes de dura ceder el paso. menos que los militares endo y el sistema socialista.
pueblo de que algunos funcionarios corrupción.
tren por la fuerza a Beijing, lo que supondríÉl editorial enfureció a los estudiantes, tos del gobierno sean destituidos y de que la Una anciana de 60 años, sentada al frente a un costo trágico, no podrían aplicar el estaquienes consideraban sus actividades como reforma política, incluida la de la prensa, de de un carro militar, pidió con lágrimas en los do de sitio. dijo un estudiante.
patrióticas. Al día siguiente, cientos de miles be acelerarse. dijo un estudiante de la Uni ojos a los soldados del Ejército Popular de Li Esta es la primera vez que ha sido declarade estudiantes universitarios salieron a las ca versidad de Qinghua.
beración (EPL) que no avanzaran hacia la pla do el estado de sitio en la capital, pero la orden lles de Beijing para expresar sus protestas y Posteriormente, se realizaron diálogoscon za. Aquellos niños (estudiantes) se encuen no ha llegado a imponerse en el interior de la presentar sus peticiones. Un gran número de varios funcionarios de alto rango del partido tran muy débiles. cómo pueden ustedes tener ciudad a 96 horas de su declaración debido a policías y soldados trataron de impedirlo pe y del gobierno, más las demandas fundamen corazón para reprimirlos? Beijing los apoya. que las tropas no pueden entrar en la ciudad.
ro sin éxito.
tales otra vez no fueron satisfechas. Si ustedes insisten en seguir adelante, primePocos saben lo que va a suceder, mientras Junto con gritar consignas de apoyo a la di El número de estudiantes en huelga de ro tendrán que pasar sus camiones por sobre tanto la ciudad se encuentra bajo nubes de rección del Partido y el socialismo, demanda hambre creció a mil al tiempo que los titu mi cuerpo. dijo la mujer.
preocupación.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio Cultura y Juventud, Costa Rica.
Huelgas provocan crisis política Declarado pero no aplicado