21. 27 de octubre de 1988 21 Adelante 14 Declara dirigente comunista chileno Pinochet tiene que irse Manag gua di explic al fun dorad La la Co Brava ción ena menz nego: Sapoc carag nes La previ Gobi Bray nanc no e que Con dade Μο: de pue tica dos Gu par nis!
Un Buenos Aires. TASS. Transcribimos el re una cantidad apreciable y que merece ser anaportaje realizado en Santiago al miembro de lizada, yo creo que responden en cierta prola Comisión Política del Partido Comunista porción a una base real y en otra a factores ficde Chile (PCCh. Volodia Teitelboim, por el ticios y que han perdido su vigencia después corresponsal de TASS, Oleg Kolesnikov. de la derrota del SI. Creo que hay una base rePregunta. Cómo ve usted la situación en al que tiene algún sentido también de clase, en Chile después de realizado el plebiscito? aquella gente que durante estos quince años Respuesta: Chile es distinto hoy a lo que e ha hecho de Chile su propiedad privada, se enra antes del de octubre. Pinochet ha sufri riqueció mucho y pasó a ser un sector priviledo la derrota política más grave en el transcur giado, incluso los sectores de la casta militar.
so de los quince años de su dictadura. Des también gente que ha sido de alguna manepués de reconocer el resultado de la victoria ra envenenada por quince años de antico¿Habrá posibilidades de pactar con este aparato represivo?
del NO, Pinochet es un goberante herido en munismo cavernícola, tan zoológico como en el ala, que no está en su apogeo ni en ascenso, esto de llegar a clasificar a los chilenos en sino en declinación. humanos y humanoides. Estos últimos blando, votan todas contra Pinochet, pero no interesa conversar con las fuerzas armadas.
Pero continúa siendo el dictador y se pro no son sólo para el Almirante Merino los co tienen la misma situación y actúan de forma ¿Quiénes son los nombres de las fuerzas pone serlo, por lo menos, hasta el mes de marmunistas, son todos los que votan por el NO, diferente porque si son legales tienen todo el armadas, los comandantes en jefe, los corozo de 1990. Por otra parte, desde el punto de o sea la mayoría del país, la suma de la oposi reconocimiento, locales abiertos, dirigentes neles, quiénes? Respuesta: es que no saben.
vista del país, la victoria del NO representa el ción. Esa es su base propia, aunque el antico que no son molestados, mucho acceso a la te No sabemos. Pero está visto que cualquier mayor éxito obtenido en la década y media de munismo en toda esa gente, tampoco puede levisión, tienen radios, revistas, diarios, cosa negociación con las fuerzas armadas será transcurrido el golpe de estado.
ser un elemento permanente, dependerá de la que para nosotros es mucho más difícil conse impedida por Pinochet, mientras Pinochet Al contrario de lo que sucedería en cual evolución política del país y de la capacidad, guir.
tenga poder para impedirlo. Mientras siga quier otro país del mundo donde se tiene que también, de llevar un mensaje más lúcido, Pero también tenemos oposiciones que manteniendo control sobre la jefatura, que decidir si el gobernante que está en el poder más exacto a ese sector, para que ese antico por un denominador común están contra Pi por el momento lo mantiene. Por qué? Pordebe continuar siendo Presidente de la Repú munismo vaya dejando de ser esa enfermedad nochet. Pero ellos (se refiere a la burguesía) que su negociación pasaría indudablemente blica, Pinochet entiende que sí y además que virulenta que infecciona muchas mentes. privilegian especialmente la insersión dentro por su desplazamiento. Tendría que irse.
puede seguir siendo comandante en jefe del e Pero hay un sector que votó por el SI, pe del sistema para tratar de modificarlo desde a Por lo tanto él lo resistirá terminantemente, jército, por lo menos por año y medio más.
ro que hoy día no lo volvería a hacer. Es un dentro, en forma gradual.
y él se atrincherará en la Constitución. ToPregunta. Cómo entienden los comunissector muy grande, no podría cuantificarlo, De inmediato se plantea la actitud frente a das las fuerzas armadas, él lo ha dicho, tienen tas la consigna de Fuera Pinochet. pero podría ser exactamente la mitad. Es el la movilización social, a la presencia de las que defender la Constitución, y hasta marzo Respuesta: Nosotros entendemos que el que voto por el SI porque de alguna manera masas. Los partidos de izquierda sostienen del noventa yo estoy aquí, en la Presidenhecho de que Pinochet permanezca, tanto en forma parte de la clientela populista de un que hay dos elementos indispensables que de cia.
la Presidencia de la República como en el co régimen que trabajó con el temor, con la gue ben sumarse: la unidad de la oposición y de la Nosotros creemos que la única posibilimando en jefe del ejército hasta marzo de rra psicológica, pero también con la pequeña movilización social. Los partidos de centro dad real de que las fuerzas armadas logren 1990 es una burla al triunfo opositor en el ple dádiva respecto de multitudes en muchos ca derecha, la mayor parte de la llamada Concer generar en el ejército una situación que les biscito y como nosotros estamos por una so sos miserables y atrasadas políticamente, que tación de los 16, no tienen un criterio de uni permita parlamentar con la oposición pasa a lución que de garantías al pueblo de que la recibieron algo que se presentaba como un dad total, porque excluyen en general a los través de un país que lo está exigiendo todos dictadura va a terminar, compartimos entera obsequio del señor Presidente o de su señora sectores más combativos, particularmente a los días, de un pueblo que diga una y otra mente esa consigna de la Izquierda Unidad, y que debían agradecer.
los comunistas. Pero también les disgusta vez que Pinochet tiene que irse. Por lo metambién de otros sectores, de que Pinochet demucho la movilización social, la moviliza nos un sector de la Izquierda Unidad lo debe irse.
Hay gente que sostiene que si la votación ción de masas. Le temen y recomiendan y claró así y eso es importante. Otras fuerzas Este designio, esta pretensión de anular el fuera hoy día, o se hiciera un nuevo plebisci prefieren la llamada política de negociación también lo dicen así y eso es importante. Oresultado del plebiscito y de desconocer el to, Pinochet ya no sacaría los tres millones, con personas del régimen, pero que las masas tras fuerzas también lo dicen así. Pero hay triunfo del NO se manifestó de inmediato, sacaría mucho menos. Yo creo que es así. se queden en las casas. en este momento, su gente muy indecisa y muy influyente dentro tanto en el extraño discurso que hizo el Minis Dentro de la oposición hay tres grupos. política es así de gruesa: hemos ganado, el NO del centro y la derecha que no piensan así.
tro del Interior, Sergio Fernández Desde el punto de su ubicación social o polí ha triunfado, entonces, inmediatamente se Que piensa bueno, muy bien, nosotros petica: hay una oposición de izquierda, que plantea la idea de negociar una transición con dimos nuestras conversación porque no lo Pregunta. Qué pasa con la gente que vo siempre ha luchado contra el fascismo y que las fuerzas armadas, no con Pinochet. estiman contradictorio con la posibilidad de tó por el SI?
en el fondo, de alguna manera, tiene sus raíces En primer término, nosotros no somos e ceñirse al cronograma constitucional. seRespuesta: Dentro del bloque que voto en la antigua Unidad Popular, aunque no tada nemigos de toda transición, porque alguna a, empiezan a hablar en términos electorales: por Pinochet es evidente que se han produ la UP está hoy en la izquierda; hay una oposi forma de transición, por lo tanto de conversa pensemos en la elección de Presidente dencido desprendimientos. Hay gente que sen ción de centro y hay una oposición de dere ción con las fuerzas armadas, debería haber tro de un año más, de Parlamento también.
cillamente ahora está separando aguas o que cha. Eso desde el punto de vista social. por parte de la oposición. Pero tenemos que El Parlamento de Pinochet, contaría según la está abandonando el barco. Como el sector Pregunta. Qué sucederá con la oposición preguntarnos para qué.
Constitución, con 120 diputados y 35 senadel Partido Nacional dirigido por Patricio que votó NOŽ Negociación para qué. Para que Pino dores, de los cuales una tercera parte sería Phillips, que apoyó a Pinochet y ahora hadiRespuesta: Desde el punto de vista jurídi chet se quede un año y medio más en la pre designada, y el propio Pinochet podría ser cho que ellos tienen otra opinión y que hay co, hay en Chile dos oposiciones. La oposi sidencia y nueve años más en la comandancia senador por ser miembro de la Junta. Bueno, que pensar en elecciones presidenciales y ción legal, que está inscrita dentro del siste en jefe del ejército? No. Negociación para nosotros no estamos por respetar esa compoque el candidato no puede ser Pinochet. ma, que tiene personalidad jurídica, que es re mantener la vigencia de la Constitución del sición ni ese cronograma. Pero es una tentaMucha de la gente que votó por el SI reco conocida, y que está integrada, sobre todo, 80, y particularmente del artículo octavo? ción que a alguna gente de centro derecha noció el triunfo del NO, incluso antes que el por partidos de derecha y de centro. Entre e No. Negociación para mantener el sistema puede seducirla mucho. Embarcarse en esto.
propio Pinochet. Creo que el cuadro político llos están los socialdemócratas, como la De más o menos intacto? No. Negociación pa Porque claro, unos quieren ser presidente, otiende a configurarse de una manera nueva mocracia Cristiana, el Todos los parti ra pactar la forma del retomo de las fuerzas ar tros quieren ser parlamentarios también, y pensando en que Pinochet ya en cierto senti dos que apoyan a Pinochet, por otra parte, son madas a los cuarteles? Sí. Puede ser eso. Pa para cierto tipo de políticos eso es un imán.
do político electoral pertenece al pasado, se sumamente legales.
ra restablecer la democracia? Sí. Para lla Además, forma parte de la tradición chilena, gún piensan algunos de sus propios partida hay otra oposición que es la oposición mar a elecciones libres? También. Pero no sería un parlamento al estilo de Stroessner, o rios. Incluso sectores de derecha que lo apo legal, que no sólo está fuera de la ley sino que sotros creemos que esto último es utópico, por del que tuvo Somoza, sería un parlamento inyaron tratan de reagruparse con vistas a salvar está fuera de la Constitución. Estos son los lo menos por el momento. Una utopía en que tervenido. Además sería parcial, porque por posiciones y a incorporarse, a lo que ahora se llamados marxistas, los partidarios de la lu siempre la centro derecha ha creído, es creer lo menos un tercio de la población, la izllama un nuevo escenario. La oposición ha te cha de clases, dentro de los cuales están el Par en la posibilidad de un diálogo, si las condi quierda más decidida, no tendría derecho a nido el más grande triunfo de estos quince a tido Comunista, el Partido Socialista de Al ciones para este diálogo no existen. El Minis presentar candidatos. Nosotros no estamos ños, justamente porque estuvo unida, porque meyda, el MIR, y otras fuerzas de izquierda. tro del Interior dijo que nada cambiaría, que la por la solución electoral, en este momento, interpretó el sentimiento de muy distintos Ellos no tienen inscripción, no son reconoci Constitución del 80 es inalterable, por lo tan lo cual no quiere decir que si se plantea, vasectores y clases sociales del país de volver a dos como tales, no pueden presentar candida to que Pinochet se quedaría y que estaba pen yamos a intervenir, porque nosotros tenela democracia. Es una oposición que repre tos, pueden ser perseguidos conforme al ar sando si conversaba él con la gente de la opo mos que intervenir en todo lo que sea lucha senta a una mayoría que debe crecer porque tículo ocho de la Constitución en cualquier sición. La oposición ha dicho: no tenemos contra la dictadura, y alcanzar pueyo creo que el NO debe estar destinado a cre momento. El propio presidente de la Izquier ningún interés en conversar con el Ministro blo, la nación y la democracia algunas posicer y el SI está destinado a disminuir. Los tres da Unida, Clodomiro Almeyda, sigue preso. del Interior, porque él no es un interlocutor ciones.
niveles de votos logrados por Pinochet, que es Estas dos oposiciones, jurídicamente ha válido. Eso lo dijo Aylwin. En cambio, nos Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
cue teri Yo vis Re So ca de si b 0 para el