7 13 de octubre de 1988 13 Adelante 14 El significado de los cambios en la URSS Discurso de Mijail Gorbachov en sesión del parlamento soviético Pre Nic: cas.
PCUS Mana carag octub racio pular de la Er ment fue at na nu arma Ciud tido y el dem: men chist Continuará la línea enfilada a la reestruc Este no es ningún proceso mecánico, sino turación y la publicidad, no hay que esperar un proceso que irá acompañado por el cambio No he tomado la palabra para hacer un exninguna desviación de este rumbo, ha dicho de los métodos de trabajo del aparato del CC, tenso discurso programático. Considero que Vadim Medviedev, miembro del Buró Políti ante todo con motivo de la creación de las cono hay necesidad de ello. Tenemos la estrateco y secretario del CC del PCUS. Habló en u misiones. Claró está que, como se dijo en la gia profundamente elaborada, el programa de na conferenciade prensa acerca de los resulta Conferencia del Partido, el aparato del CC no la perestroika, bien pensado, declaró Mijail dos del Pleno del Comité Central del PCUS.
tendrá funciones administrativas, sino políti Gorbachov, secretario general del CC del y Presidente del Presídium del Soviet Respondiendo a preguntas de periodistas, Supremo de la URSS. Mijail Gorbachov harespecto a si la reestructuración saldrá gananblo en la sesión extraordinaria del Soviet SuRespondiendo a la pregunta referente a si do con la reorganización efectuada por el Ple en el Pleno hubo discusión respecto al paso de premo de la URSS donde fue elegido unánino, Vadim Medviedev dijo: pienso que este Egor Ligachov a la Comisión para Asuntos de mente para este alto cargo.
es un gran paso en la cristalización de la línela Política Agraria, Vadim Medviedev dijo: Haciéndose cargo de estas obligaciones, a de nuestro partido enfilada a la reestructura En el Pleno no hubo ninguna discusión sobre Mijail Gorbachov aseveró a los diputados que ción, en el cumplimiento de las decisiones del este tema. El periodista no ha formulado con hará todo lo necesario para fortalecer y eleXXVII Congreso y de la XIX Conferencia precisión la pregunta. El camarada Ligachov var el prestigio de los soviets y convertirlos en Nacional del PCUS.
también con anterioridad se ocupaba, entre o verdaderos órganos del poder absoluto del tras cosas, de la agricultura. Ahora se concen pueblo. Supongo que las impresiones que ha sa trará en este círculo de problemas.
cado Mijail Gorbachov de su viaje a KrasnoAltomar el rumbo hacia la perestroika (reyarsk han corroborado la necesidad de fuertes En sus respuestas subsiguientes a pregunestructuración) partimos de que basándonos medidas en la reorganización del sistema po tas de periodistas, Medviedev dijo que ejerce en el potencial económico y espiritual, creado lítico y del aparato. Pero, no creo que esto haen el país, desarrollando la iniciativa y activilas funciones de presidente en el Buró Polítidad del trabajador y librándonos enérgicaya influido en los plazos de celebración del co el Secretario General del CC del PCUS: esmente de las desfiguraciones y tergiversaciopleno. aclaró a los periodistas.
to es una costumbre establecida y norma de nes de los principios del socialismo, revelar nuestro trabajo. En ausencia del secretario más plenamente las posibilidades de nuestro ramiento del trabajo del Soviet Supremo de la En cuanto a la reorganización del aparato general, cada vez se encomienda a alguno di régimen, conducir en el plazo más breve al pa URSS. la par con la solución de los probledel CC del PCUS, Vadim Medviedev resaltó rigir la reunión del Buró Político. Este oris al nivel más alto hoy día, lograr un mejora mas principales de la política interna, sin duque la creación de comisiones del CC del den, como supongo, continuará en lo sucesimiento sustancial de las condiciones materia da, se elevará también la actividad del máxiPCUS presupone que los departamentos del vo. Lo concerniente a las formas de trabajo les y sociales de vida de las personas. Ahora mo órgano del poder del país en la realización Comité Central trabajarán, aproximadamen del CC con motivo de la formación de las copodemos decir que funa una opción históri de la política exterior soviética. Esta en los últe, en las mismas direcciones que las comisio misiones, decisión que se tomó en el Pleno del ca. señaló más adelante el dirigente soviéti timos años adquirió dinamismo y carácter 0co.
fensivo. dijo Mijail Gorbachov.
nes. Esto significa una reducción substancial CC, se estudiará adicionalmente. Ahora me del número de departamentos y del aparato es difícil decir cómo se organizará el trabajo Tras subrayar que la perestroika entró en Nuestro rumbo en los asuntos internaciodel CC del PCUS. Lareducción substancial, de los secretarios del CC.
una nueva etapa, en la etapa del avance prác nales es claro. Es el rumbo hacia la eliminapodría ser, de la mitad. afectará no sólo al atico y del mejoramiento real en todas las di ción del peligro de la hecatombe, hacia la norparato central, sino también a los comités cen En cuanto a la pregunta de si continuará recciones, Mijail Gorbachov destacó el papel malización de las relaciones internacionales, trales de los partidos comunistas de las repú siendo Víctor Chebrikov presidente del Co de los soviets aquí como verdaderos órganos hacia el establecimiento de relaciones en pie blicas federadas, si bien es verdad que en me mité de Seguridad del Estado (KGB. dijo que vertürlos, en el sentido pleno de la palabra, en pueblos del mundo, hacia la amplia cooperade igualdad y ventaja mutua entre los países y nor grado que en el aparato del CC. En cuan el presidente del KGB es miembro del Goto a los comités inferiores del Partido, distri bierno, y la decisión de este asunto es compepopulares y poderosos. Sólo así, incremen ción en las más distintas esferas y hacia el atales y urbanos, allí prácticamente no habrá tando y desarrollando el papel de los soviets seguramiento a cada pueblo de su derecho a la tencia de otros órganos, y no del Pleno del CC avanzaremos hacia la división racional de los opción libre de su destino. Este rumbo lo aninguna reducción.
del PCUS. Esta cuestión no se consideró en derechos y obligaciones entre los órganos del prueba cálidamente el pueblo soviético, goza el Pleno.
partido, los soviets, los órganos administrati del apoyo de los amigos socialistas, lo com Es un problema nada fácil, puesto que en vos y organizaciones sociales.
prenden cada vez mejor los amplios sectores el aparato del Partido están concentrados cua El paso de Anatoli Dobrinin a la jubilación sociales internacionales y ya da frutos. predros cualificados con gran experiencia políti está relacionado con su edad y estado de saEl orador trazó también las vías del mejo cisó el dirigente soviético.
ca y profesional, dijo Vadim Medviedev lud. Considero que esto es una cosa normal Se trata de crear para los camaradas que deja y no hay que buscar nada tras ello. consigno rán su actividad en el aparato del CC condi el miembro del Buró Político y secretario del ciones favorables para el paso a otros sectores CC del PCUS. Dijo que en lo sucesivo se ode trabajo: en el aparato estatal, de dirección cupará de las cuestiones de política exterior de la economía, como profesores o en el tra Alexandr Yakovlev, miembro del Buró Políbajo de su especialidad. Es un problema do tico y secretario del CC del PCUS, dirigente loroso y nada fácil que afecta a los intereses de de la comisión para temas de política internapersonas.
cional. Este mismo dirigirá el correspondiente departamento del CC del PCUS.
En el Pleno del Comité Central del Algunos departamentos del CC se reforzamente argumentado.
PCUS habló Andrei Gromiko. Me es dorán, se integrarán, prosiguió. Por ejemplo, la En cuanto a lo concerniente a Andrei Gro Apoyo resueltamente todo lo que hace Comisión Ideológica del CC y el Departa miko, pues ya con anterioridad había solicitaloroso que cambie mi situación en el Co el Partido y su Comité Central en cumplimité Central del PCUS. Pero la edad es u miento de las decisiones del XXVII Conmento Ideológico se formarán sobre la base do liberarle de sus obligaciones y jubilarse. na cosa obstinada y que hay que tener en de tres departamentos del CC: de propaganda, greso del PCUS, la XIX Conferencia Nacuenta. dijo Andrei Gromiko, quien el a cional del Partido y los plenos del Comité de cultura y de ciencia y centros docentes. En Se comunicó a los periodistas que no se e ño que viene cumplirá los ochenta, des Central del Partido. dijo Andrei Gromialgunos casos se liquidarán departamentos de ligió al nuevo presidente de la Comisión Re pués de que se leyó su petición de jubilar ko Manifestó honda satisfacción porque ramas, que se ocupan de unos u otros sectores visora Central del PCUS. Vadim Medviedev se.
en nuestra dirección colectiva, en el Comide la economía. Sus funciones se transmiten recordó que en la XIX Conferencia Nacional Tras agradecer a Mijail Gorbachov las té Central y el Buró Político del CC del a los órganos de los soviets: al Consejo de Mi del Partido se habló de unificar el Comité de calidad palabras que le dirigió, Andrei Partido, hay unidad ideológica y política.
nistros, al Soviet Supremo y las comisiones Gromiko resaltó Control del Partido y la Comisión Revisora que el rumbo puesto a la les estoy agradecido a todos ustedes por el de éste. Notable parte de las facultades pasa Central.
reestructuración revolucionaria de toda la trabajo conjunto y la confianza.
rá del centro a los lugares.
vida del país, es el único justo y científicaE cha cent los ultr brus de de Intervención de Gromiko en el Pleno del CC del PCUS dad Flo trec que ope car con ley los der CXL nid guc COL los Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistemi ue cucura y Juvencu, UNICO