14 Adelante 24 30 de junio de 1988 RSS DE AZERBAIDZHAN RSS DE GEORGIA Lago Seván muni (PCCI Voroton llamó Razdan MSO EREVAN Arpa Araks Araks N Sucesos en Nagorni Karabaj Disturbios: trasfondo y verdad tura Durante los dos últimos meses tranquilamente, en el marco del la prensa soviética, y también la proceso democrático y de la Ley, mundial, escribió mucho acerca de sin permitir el más mínimo perjui.
los acontecimientos en Nagorni Kacio a la cohesión internacionalista rabaj, pequeña en territorio región de nuestros pueblos. No se puede To autónoma que forma parte de Azerdejar las muy serias cuestiones del Alaverdi baidzhan, una de las quince Repúdestino de los pueblos al albedrío de blicas federadas que forman la las fuerzas desorganizadas y de los URSS. Allí, inesperadamente para sentimientos exaltados.
muchos, estallaron disturbios popuSOKirovakán La abrumadora mayoría, inclulares. Cuál fue la causa de estos ayendo la población de Nagorni Kacontecimientos. Dónde están sus r rabaj, hizo caso a la voz de la razón.
raíces?
Leninakan Solamente unos cuantos continua La Unión Soviética, como se Kafán ron los intentos de enturbiar las a sufrag po sabe, es un Estado multinacional.
gro Kadzharán guas. Estos elementos fueron aisla cuand La Gran Revolución de Octubre dos. Por qué. Quiénes eran estas plebis proclamó la libertad, la igualdad y Agarak personas? He aquí uno de ellos: Pa biem la soberanía de todos los pueblos del Oktemberian ruir Airikian, 40 años, armenio. No para RSSA DE NAJICHEVAN antiguo imperio ruso. Cada nación trabaja. Tres veces puesto a dispo mestr recibió el derecho a la autodetermisición de la justicia. Efectuó viajes nación, incluso hasta la separación entre Ereván y Moscú para entregar de pr y la formación de un Estado indeU R citas y datos a representatnes de la Santi pendiente. Ese derecho fue ejercido Voz de América y a otras radioeLa federación de quince repúblicas distintas, en un solo estado socialista, la Unión Sovietica, parecia haber misoras de su estilo. La emisora ra Ju por Polonia y por Finlandia, cuyos territorios formaban parte, antes, resuelto totalmente el problema de las nacionalidades. Al parecer, quedan aun problemas sin resolver. Arriba el norteamericana Libertad trasmiJosé mapa de Armenia, una las quince repúblicas.
del mencionado imperio. Los tros tió llamamientos de Airikian para pueblos de las restantes repúblicas exremodelar las fronteras nacionales cos presaron el deseo de unirse en un y exhortando para que entraran en Juve Estado único. Así, a fines de 1922, Armenia tropas extranjeras. tas, se constituyó la Unión de RepúbliComo vemos la situación en deci: cas Socialistas Soviéticas (URSS. Nagorni Karabaj servía de pretexto me En el territorio del país soviético vipara otras maniobras. Este papel para ven ahora representantes de 120 naantisoviético de Airikian y de otros bisc cionalidades. Las diferentes naciopersonajes como él, será puesto en nes y etnias se distribuyeron por el De cómo un problema con raíces históricas antiguas se prolongó hasta nuestros días, esclaro. Ahora ya se normaliza la sipro inmenso territorio unificado. Fue a talló y fue enturbiado por elementos antisoviéticos para tratar de debilitar la configura tuación en la región autónoma. PePind sí como la población armenia de la ción multinacional ro, no sería verdad, decir que todo región autónoma de Nagorni Karapor Boris Kraevski, observador de TASS quedó atrás. El problema de las nala baj se integró al Azerbaidzhan socionalidades es una cuerda demada viético. Los armenios constituyen nómico y en el mejoramiento del ni miento mecánico de ellas. Durante fectuaron mítines multitudinarios. siado sensible para dejar de sonar allí las tres cuartas partes de la ponia vel de vida del pueblo. Así fue. ese largo período de marasmo se En muchas empresas los obreros a tan pronto. Hace falta tiempo, y un blación que, en total, asciende a 160 ¿Qué sucedió, en realidad, en prefirió no reparar en los proble bandonaron el trabajo y se echaron trabajo consecuente y tranquilo paque mil personas.
Nagorni Karabaj antes de la implan mas, en vez de examinarlos y resol a la calle para demostrar su apoyo al ra eliminar todas las deficiencias, res Debemos señalar, además, que tación del poder soviético įLas re verlos. De este modo llegamos a los soviet regional. Por supuesto, todos las desviaciones de la política na cia en la República de Azerbaizhan, laciones interétnicas entre los dis inesperados sucedos en Nagorni estos métodos de expresión de la o cional que, voluntaria o involunta ca con una población de A: millones tintos pueblos del Cáucaso estaban Karabaj.
pinión pública fueron engendrados riamente, fueron cometidas.
de habitantes viven 500 mil arme bastante deterioradas a comienzos El pasado 20 de febrero el so por sentimientos exaltados y perse El Presidium del Soviet Suprenu nios, mientras que en Armenia, pro de los años 20, incluso si se compa viet de diputados populares de esa guían la finalidad de coaccionar a mo de la URSS dio una valoración de piamente, con una población de ran con las que había bajo el zaris región autónoma aprobó un llama las autoridades, de compelerles a de principios a fines de marzo pasam millones, viven más de 160 mil a mo. En los años 1918 1920, en miento planteando que los integra tomar una decisión, sin tomar en do donde se constata que la situaСС zerbaidzhanos. Esto significa que Transcaucasia, llegaron al poder ran a la RSS de Armenia. Tal acuer cuenta las consecuencias.
ción surgida perjudica a los pueblos la la composición multinacional de la gobiernos nacionalistas, apoyados do no era producto del azar, claro las consecuencias fueron de Azerbaidzhan y de Armenia y, en si población no sólo es característica por los ocupantes extranjeros. En está. Era la consecuencia, no sólo bastante trágicas. No se puede jugar conjutno, al sucesivo fortalecid para Nagorni Karabaj, sino tam Georgia entonces campeaban por de las causas históricas aludidas, si impunemente con los sentimientos miento de la amistad de los pueblos bién, por ejemplo, para esas dos Re sus respetos las tropas alemanas; en no de la lentitud en el proceso de la exaltados, ni con los sentimientos de la Unión Soviética como Estado públicas en general. Semejante Armenia, las turcas, y en Azer perestroika, en la incapacidad, y a de todo un pueblo. Basta con recor multinacional federal único. Recomposición constituye un fenó baidzhan, las inglesas. Las autori veces del rechazo de algunos res dar a qué nivel llegaron las cosas en conoció como inadmisible el que meno histórico, configurado ya en dades militares extranjeras atizaban ponsables de asimilar rápidamente la ciudad azerbaidzhana de Sum los complejos problemas territoriatiempos remotos que por cierto se intencionadamente las diferencias. la nueva mentalidad y, en conse gait, donde el estallido de discordiales nacionales se intenten resolver tuvo en cuenta cuando se fijaron las Sostenían, por ejemplo, ante un au cuencia, los nuevos métodos para nacional fue aprovechado por los presionando a los órganos de poder límites de las Repúblicas Soviéticas ditorio armenio que Nagori Kara resolver los problemas. El incre delincuentes, que los hay en cual del Estado, en ambiente de caldeanacionales.
baj debía pertenecer a Armenia, mento de la tirantez se debió a esto. quier país. En esta ciudad fueron a miento de los sentimientos y de las comienzos de los años 20 se mientras que ante los azerbaidzha lo que debemos añadir el traba saltados y saqueados apartamentos pasiones.
planteó la cuestión de si era conve nos, en Bakú, afirmaban completa jo de los que no pierden oportuni habitados por armenios (32 perso Todo esto puede decirse, sin niente incluir Nagorni Karabaj, con mente lo contrario. Estos esfuer dad para tratar de resquebrajar y so nas murieron, por cierto, no sólo ar dejar de recordar los problemas que predominante población armenia zos agravaron las relaciones inte cavar la unidad del país, del poder menios. surgen y han surgido en otros estaen la composición de la RSS de Ar rétnicas.
soviético y del sistema socialista en Entre las consecuencias nega dos multinacionales.
menia, precisamente. Sin embargo, Este era el marco objetivo la URSS.
tivas hay que incluir también la par Recordemos cuán agudamente entonces y con la participación de cuando, en 1923, luego del triunfo No es fácil señalar qué pudo tida de muchos armenios que residi se plantea, a veces, el problema nalos camaradas armenios se decidió del poder soviético, se decidió re servir concretamente de impulso a an y trabajaban permanentemente cional en Canadá, Bélgica o la Inque dicho territorio quedara dentro solver el problema sobre la base de las acciones en favor de la idea de en Azerbaidzhan. Igualmente mu dia. No se olvide que debido a un lide Azerbaidzhan. Por qué? Los incluir a Nagorni Karabaj en Azer transferir Nagorni Karabaj de una chos azerbaidzhanos se marcharon tigio territorial comenzó hace años motivos fueron simples. Karabaj baidzhan, con el status de región na República a otra. Posiblemente, in de Armenia. Todo esto provocó de la guerra irano iraquí. Por último, no tiene frontera con Armenia. To cional autónoma. Con anterioridad fluyó el descontento de la población sorganización durante algún tiem no echemos en saco roto la tragedia das las relaciones económicas esta ese territorio nunca había sido uni ante la demora en resolver proble po en el trabajo de varias empresas del Ulster y la del Medio Oriente. blecidas históricamente estaban, y dad administrativa autónoma. Las mas sociales, la falta de facilidades y, por consiguiente, perjuicios eco es que en el marco de cualquier paestán orientadas hacia Azerbaidz contradicciones se suavizaron y de para estudiar más detalladamente la nómicos y sociales. En el llama is formado por distintas nacionalihan, con sus pujantes industrias pe jaron de percibirse. Pero, las hue historia de Armenia en las escuelas miento del secretario general del dades y etnias está siempre latente trolera y mecánica, y de otra índole, llas quedaron. Es decir, como seña azerbaidzhanas, el mal estado de CC del PCUS, Mijail Gorbachov, a este tipo de situaciones. La Unión económicamente estaba más desa la un refrán: los rescoldos ardían conservación de los monumentos los trabajadores y pueblos de Azer Soviética no es una excepción. Uno rrollada a principios de los años 20 bajo la capa de ceniza. si de es históricos armenios, etcétera. Lo baidzhan y de Armenia, se expresa de los próximos plenos del CC del que la agraria Armenia. Por eso se to ni se escribía, ni se hablaba, era cierto es que el llamamiento del so claramente: nosotros no estamos a PCUS será dedicado a este tipo de tomó el acuerdo, ya que Azerbaidz solamente porque durante el perío viet regional no dejó indiferentes ni favor de sustraernos del examen problemas que exigen una solución han podría prestar gran ayuda a Na do de Stalin se confiaban en las ór a armenios ni a azerbaidzhanos. En franco de las diferentes ideas y procontinua, paciente y cuidadosa, cogorni Karabaj en el desarrollo eco denes terminantes y en el cumpli Nagorni Karabajy en Armenia se e puestas, pero esto hay que hacerlo mo ha señalado Mijail Gorbachov.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica a