Página 14 ADELANTE DOMINGO DE SETIEMBRE DE 1962 reiría de usted. Lo que usted acaba de exponer no cabe de ningún modo. nuestros siberianos combatieron, por ejemplo, en el Occidente, pasaron a No me jacto, mas nosotros disponemos realmente del cohete global través de toda la Unión Soviética, pero se volvieron a Siberia. El siberiaque no puede ser destruido por ninguna clase de medios anticoheteriles, y no necesita espacio. El frío fuerte le infunde energia. Mas tampoco estas yo bien se lo que son medios anticoheteriles, porque nosotros los poseemos. diferencias climáticas son motivo, naturalmente, para la guerra, ni siquieQuisimos mostrar a los delegados del Congreso Mundial por el Desarme ra motivo de discusión.
General y la Paz un documental sobre la acción del cohete anticoheteril.
Mas cuando conversamos con algunos participantes del Congreso nos aconUsted pregunta por nuestros planes de fomento agricola. Nuestra tarea sejaron desistir de ello, pues podia ser mal comprendido. Pero si la gente ez fomentar la economía para satisfacer plenamente las necesidades matehubiera contemplado dicha pelicula hubiera visto de qué clase de mariales y espirtiuales de nuestro pueblo. Todos los países productores de quina se trata. Podemos decir que nuestro cohete puede darle a una mosca metal saben que no lo producen para comérselo, sino para hacer con él en el Cosmos máquinas, que son las que producen los productos alimenticios, la vestiAhora hablemos de los experimentos. También en esa cuestión anda menta y otros artículos de consumo popular. Por eso invertimos dinero usted errado, y, por lo visto, no sigue con la suficiente atención la prenen ampliar la industria de producción de medios de producción.
sa soviética, ni la norteamericana, Nosotros centramos nuestra atención en el hombre, en sus necesidades y demandas. Pero satisfacer estas demandas sólo es posible desarrollando Nadie puede afirmar que la Unión Soviética fue la primera en em la industria. Si, por ejemplo, los EU se vieran privados de la industria, pezar los ensayos, lo mismo que usted tampoco puede decir que los EU fue volverían a los tiempos del hombre primitivo. Ustedes tendrían que agarrar ron los primeros en llegar al Cosmos. Usted sólo puede afirmar que estu un palo y comenzar a arañar la tierra para sacar el alimento, vieron en el Cosmos después que nosotros estuvimos allí. Como Colón des Se nos acusa injustamente de que prestamos excesiva atención a las cubrió América, así Gagarin descubrió el Cosmos. La Unión Soviética fue máquinas y a la producción, y menos al hombre. Ese punto de vista no es la primera, y este hecho pasará a la historia y vivirá eternamente.
justo. Cuando hacemos un avión pensamos, en primer término, en el hom¿Quién fue el primero en empezar las pruebas atómicas? Los EU de bre; si no hubiese aviones, el hombre se vería obligado a ir a pie. Cuándo América.
un habitante del Extremo Oriente, pongamos por caso, llegaría a Moscú. Quién empleó el arma atómica para asesinar a la gente en Hiroshima En tres años, probablemente, y no todos podrían hacer esa caminata.
y Nagasaki? Los EU de América, y ello también será registrado eterna (Risas, animación. mente por la historia, Usted dice que nosotros hemos roto la moratoria, pero la verdad es Por eso, en aras de la satisfacción de las necesidades del hombre desotra. La Unión Soviética, al efectuar los ensayos de armas nucleares, desde arrollamos nuestra industria, desarrollamos los medios de producción.
el mismo principio respondia a la serie correspondiente de exi mentos El nivel del desarrollo de la producción en Norteamérica no constiefectuados por los EU. Las negociaciones sobre el cese de los ensayos nu tuye la meta final para nosotros. En el mundo capitalista, los EU de Amécleares empezaron después de la serie en turno de los experimentos norte rica ocupan la posición más elevada. Por eso nuestra primera etapa es americanos, a los que la Unión Soviética no contestó suponiendo que seria alcanzar a Norteamérica. Pero no pensamos detenernos ahí. Nosotros sefirmado un convenio de cese de toda clase de experimentos nucleares. guiremos adelante.
La Unión Soviética sostuvo honradamente las conversaciones, hasta que el presidente de los EU declaró la movilización de las fuerzas armadas y empezó a amenazarnos con la guerra. Entonces decidimos realizar prueMichael Ogden: Muchas gracias por su respuesta.
bas de las armas nucleares, para preparar mejor a nuestro ejército en caso Lee Hills: Señor presidente, tenemos todavía muchas preguntas que de que el presidente de los EU llevara a cabo su amenaza y desencadenara hacerle, pero le quedamos reconocidos por el tiempo que nos ha dedicado.
la guerra contra la Unión Soviética. también en esta ocasión las pruebas Jruschov: Veo que uno de ustedes quiere hacerme otra pregunta fueron efectuadas por la Unión Soviética en respuesta a los experimentos más. Permitaselo, para que no se ofenda.
realizados con anterioridad por los EU.
Lee Hills: Personalmente, me congratularía de estar sentado un par de horas más y permitir a todos hablar.
Así es que nadie puede decir que nosotros rompimos la moratoria. Por Jruschov: En otros tiempos sufri la explotación de los capitalistas; el número de experimentos, los EU siempre van adelante, y la Unión So estoy dispuesto también a sufrir la explotación de los periodistas. Risas viética podrá igualarse a los EU y no por el número de explosiones, sino animación. por el número de las series de experimentos. Tenemos confianza en que Voces: Nuestro jefe de delegación es muy riguroso. Cuando dice Basta después de eso los EU accederán a firmar de todos modos el convenio de significa, verdaderamente, que basta.
cese para siempre de las pruebas. Jruschov: Está bien que el dirigente sea severo. Si quieren terminar aqui, de acuerdo. Pero que no haya descontentos, no sea que digan como Sin embargo, si ahora los norteamericanos suspendieran los experimen su colega de Iowa: No nos han dejado ir al koljós. Este periodista puede tos de las armas nucleares y consiguiéramos un acuerdo de desarme gene decir: Quise hacer una pregunta a Jruschoy y no me dejaron.
ral y completo y la destrucción de las armas nucleares, entonces desapareceria la necesidad de tener que efectuar nuestras pruebas. Mas si NorteQuiero hacer patente mi satisfacción porque ustedes hayan venido a nuestro país. Creo que el viaje les será util y que estarán contentos de la américa continúa la politica de ensayos, acumulación y perfeccionamiento estancia en nuestro país.
de las armas nucleares, nos obligaría a hacer lo mismo. Tal es la situa Nosotros quisiéramos, verdaderamente, tener las mejores relaciones ción real de las cosas en esa materia.
con todos los países, en aras de la consolidación de la paz general, tener Ogden (director del Providence Journal. Señor presidente, los miemlas mejores relaciones con los EU de América, el país más fuerte del munbros de nuestra delegación que estuvieron antes en la Unión Soviética han do capitalista.
advertido que en los almacenes soviéticos han aparecido más artículos de Si un estadista insensato de cualquier Estado pequeño se enfurece, su amplio consumo. todos nosotros hemos visto que los soviéticos viven furia no perjudica a nadie, más que al furioso.
mejor y que en las tiendas hay efectivamente muchas, mercancias. Debo En cambio si hacen gala de insensatez los líderes de países como los decir que en todas partes, en cada ciudad donde estuvimos, entramos sin EU y la Unión Soviética, ello sería no sólo una desgracia para los pueblos falta en los almacenes, vimos lo que el público compraba y nos convencide nuestros paises sino también para los pueblos de todo el mundo. Nosmos de que las tiendas estaban surtidas de los artículos necesarios.
otros lo comprendemos perfectamente. Es mucho lo que depende del enCon relación a ello, me surgen dos preguntas. La primera. tiene la tendimiento entre nuestros estados. Todas las personas honradas de la tieUnión Soviética el propósito de asignar más recursos a la producción de Tra que ansían la paz quieren que la Unión Soviética y los EU de América articulos de amplio consumo?
vivan en paz y amistad.
Por nuestra parte hacemos todo lo posible por quitar, de las relacioSegunda. cuáles son los objetivos futuros en el plan de alcanzar a los nes entre nuestros países, los sedimentos que dificultan el desarrollo de EU de América en la producción de articulos industriales, de marcancias las mutuas relaciones y la colaboración en aras del hombre.
de amplio consumo y de artículos alimenticios?
Apreciamos altamente los progresos del pueblo norteamericano. Los Jruschov: Primero, agradezco la objetividad de que ha hecho gala.
soviéticos quieren reforzar la amistad con el pueblo norteamericano. En el Me es agradable oir que ustedes, al pasar por nuestras ciudades y pueblos desarrollo de las relaciones de buena vecindad entre nuestros dos países.
y entrar en las tiendas, se han convencido por sí mismos de que tenemos es mucho lo que depende de la prensa, de ustedes, los periodistas, de los mercancías y de que nuestro pueblo ha empezado a satisfacer su demanda editores.
de articulos de amplio consumo mejor que antes y que en ello hemos conseguido cierto progreso. Esa es la realidad. Pero me ha agradado especialmente el que eso lo haya dicho usted, un extranjero, Quiero desearles éxitos y expresar mi esperanza en que su pluma esté Quisiera decir algo sobre nuestras condiciones climáticas especiales.
siempre al servicio del bien, de la paz y de la amistad entre los pueblos.
debido a las cuales el ciudadano soviético gasta mucho más que, por ejemEl problema del régimen políticosocial del Estado es asunto que inplo, el de los EU.
cumbe a cada pueblo. No puede uno intervenir en los asuntos internos de otros estados. Cada pueblo debe organizar su vida como lo crea necesario, Nuestro pueblo necesita ropa de abrigo, ropa de entretiempo y ropa revelar paciencia y respetar a los demás pueblos. Entonces podremos aseligera de verano. Ustedes necesitan mucho menos ropa de abrigo que nos gurar la paz y la cooperación entre estados y pueblos.
otros. Nosotros tenemos necesidad también de construir las casas con pa Les ruego que transmitan al pueblo norteamericano los saludos del redes más gruesas que en los EU. Tenemos necesidad de gastar más com pueblo soviético, del gobierno soviético y míos, personalmente. Diganle que bustibles para la calefacción. En la agricultura tenemos precisión de man los soviéticos quieren vivir en paz y amistad con el pueblo norteamericano.
tener al ganado en los establos a lo largo de medio año. Todas estas son quieren colaborar con el gobierno de los EU en cuanto tienda a garantizar condiciones reales que es preciso tomar en consideración.
la paz. Estos son mis deseos.
Voces: Muchas gracias.
Mas, a pesar de todo, no querríamos, naturalmente vivir en un clima como el suyo, porque estamos acostumbrados al nuestro. En la guerra. Versión española de la Agencia TASS. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.