DOMINGO 19 DE AGOSTO DE 1962 ADELANTE Página La URSS realiza el acontecimiento mas importante presenciado por el hombre Un despacho de la agencia Prensa Latina expresa: El destacado paso en órbita su primer Sputnik, el aparato de prapaganda del mundo cacientífico británico y director del enorme observatorio radio astronómico pitalista, montado con recursos verdaderamente formidables, se ha dado de Jodrell Bank, sir Bernard Lovell, dijo hoy que los vuelos al cosmos de a la tarea de velar las proporciones del retraso de los Estados Unidos en las naves espaciales soviéticas Vostok III y IV. constituyen EL ACON la carrera por el dominio del espacio. Olvidando que la verdad no se pueTECIMIENTO MAS IMPORTANTE PRESENCIADO POR EL HOMBRE. de ocultar siempre, se ha pretendido informar a la opinión pública del El diario oficialista británico Daily Telegraph exclama que los so mundo occidental dejando la impresión de que, en la carrera por el doviéticos están listos para emprender el vuelo a la luna mientras que el minio del espacio, los Estados Unidos, que la emprendieron tardíamente también diario derechista Daily Mail exclama que los soviéticos llevan por imprevisión de sus gobernantes, iban día con día disminuyendo disuna amplia delantera a los norteamericanos en el proyecto de enviar naves tancias y que se acercaba la hora en que alcanzaria y sobrepasaría a la espaciales a la luna. El Daily Express publica una crónica de su corres URSS en este importante dominio de la ciencia y de la técnica.
ponsal científico, Chupman Pincher, en la que se califica de EXITO FAN Los hechos eran otros que los presentados por la propaganda. Pero el TASTICO el vuelo simultáneo de Nikolaiey y Popovich. Pincher agrega enorme aparato integrado por las agencias noticiosas, cadenas de periódique la hazaña espacial constituye la demostración más convincente de la cos y radioemisoras, plantas de televisión, etc. lograba su cometido en enSEGURIDAD DE LOS GIGANTESCOS COHETES SOVIETICOS y con marañar los acontecimientos, en confundir a la gente, de velar la verdacluye apostando diez a uno a que los soviéticos llegan a la luna mucho dera situación en que se desenvolvía el histórico pugilato técnico científico antes que los norteamericanos.
entre los dos colosos: la Unión Soviética y los Estados Unidos; y entre los Incluso el órgano de los círculos más reaccionarios de la Gran Bretaña dos sistemas: el Socialista y el Capitalista.
el Yorkshire Post admite que los recientes logros de la Unión Soviética Uno de los significados indiscutibles del doble vuelo de los astronaur son de una precisión admirable y califica el vuelo simultáneo de impre tas Nicolaiev y Popovich, consiste en que ha servido para poner en evisionante. Está claro, expresa, que se ha dado un gran paso en el camino dencia, destruyendo la cortina de humo que la prapaganda yanqui había hacia el desembarco del hombre a la luna, hacia el proyecto de realizar tendido durante varios años, que la delantera que la Unión Soviética lleva un viaje a uno de los planetas.
a los Estados Unidos en todas las esferas de la ciencia y de la técnica relaEl cotidiano irlandés Rish bimes escribe que el éxito de los Vostoks cionadas con los vuelos espaciales (que son muchísimas) no sólo no ha tercero y cuarto OFRECE DOS LECCIONES: UNA, LA SEGURIDAD DE disminuido, no sólo no tiende a disminuir, sino que ha aumentado y tiende LOS COHETES PORTADORES Y, LA OTRA, LA PRECISION DEL SIS a aumentar. En otras palabras, que la carrera por el dominio del espacio TEMA DE PUESTA EN ORBITA DE LOS MISMOS.
cósmico está siendo ya ganada, espectacularmente, POR LA URSS, POR El destacado físico irlandés, profesor Nevin, declaró: Los soviéticos EL SOCIALISMO.
convierten en hechos reales los sueños de los científicos.
Un despacho de Moscú dice. Los cosmonautas soviéticos, Andrian Otro de los significados de la nueva gran hazaña de los cosmonautas Nicolaiev y Pavel Popovich, trasmitieron hoy un mensaje de felicitación a soviéticos, consiste en que ha servido para poner una vez más de manitodos los científicos, ingenieros y obreros que hicieron posible el vuelo de fidsto, con caracteres más claros y definitivos que nunca, la superioridad las naves espaciales. La comunicación dice: los cientificos, constructo del régimen socialista sobre el capitalista, como régimen de producción res, ingenieros técnicos y obreros soviéticos: queridos camaradas; COR social. Por eso reproducimos el mensaje que los cosmonautas dirigen a los DIALMENTE LES DAMOS LAS GRACIAS POR LA CREACION DE LAS OBREROS, INGENIEROS TECNICOS CIENTIFICOS que hicieron poADMIRABLES NAVES COSMICAS NUESTRA PREPARACION INME sible su exitoso vuelo. Porque aquí no se trata, en efecto de una hazaña JORABLE PARA EL VUELO.
cumplida simplemente por dos hombres valerosos, los cosmonautas, ni del Seria de nunca acabar la publicación aquí de todas las manifestaciones, éxito científico de tres o cuatro hombres de ciencia geniales. Se trata de llenas de admiración y saturadas de elogios, de los diarios de todo el mun mucho más que eso. Para que la Unión Soviética haya podido emprender, do y de todas las tendencias, incluyendo, como ya se ha visto por las prue conservando y aumentando su delantera, el camino del dominio del espabas anteriores, a los más reaccionarios, y las declaraciones y comentarios cio cósmico, ha sido necesario antes que el país alcanzara un altísimo nivel embargados por la alegría y por la fe en el porvenir del género humano. de desarrollo industrial y técnico, que sus obreros y sus ingenieros estude los hombres de ciencia de todo el mundo, a propósito de la hazaña que vieran al nivel de sus académicos de la ciencia, de sus inyestigaciones, han cumplido los dos astronautas soviéticos que tripulan las naves cósmicas Una formidable coordinación de la capacidad creadora del hombre sovié Vostok Tercero y Cuarto.
tico, del hombre de una sociedad sin clases, donde es posible conjugar el El científico irlandés lo resume bien en la frase: ES EL ACONTECI espíritu de progreso de obreros, ingenieros y técnicos y de altos investigaMIENTO MAS IMPORTANTE PRESENCIADO POR EL HOMBRE. dores. El paso lento de los Estados Unidos en el camino del espacio lo deComentando el valor histórico y político de la hazaña cumplida el pe termina la división social en clases, la producción con fines de lucro. En riódico Revolución de Cuba dice: Nadie se atreverá a poner en duda otras palabras, los hechos están probando la célebre previsión de Carlos la histórica trascendencia de estas investigaciones científicas y el extraor Marx de que el socialismo imprimiría a las fuerzas productivas un nuevo dinario interés de sus descubrimientos y de los caminos que a la investiga gran impulso hacia adelante, facilitando su desarrollo, en una época en cón científica abre el vuelo maravilloso y simultáneo. continuación in que las relaciones de producción de tipo capitalista constituyen un freno dica el diario que LOS EXITOS ESPACIALES DE LA UNION SOVIETI a dicho desarrollo. El socialismo vence al capitalismo gracias a su capaciCA SON EL RESULTADO DEL TRABAJO DE TODO UN PUEBLO CON dad de poner en libertad las fuerzas productivas para que continúen des SAGRADO LA PRESERVACION DE LA PAZ, DE UN SISTEMA DE arrollándose. Lo vence porque es capaz de producir más y mejor que el TRABAJO QUI COORDINA EL ESFUERZO DE LOS OBREROS, DE TEC capitalismo. Porque es un orden social superior.
NICOS DE HOMBRES DE CIENCIA DE UN MODO TAL QUE SOLO Al saludar la hazaña de los astronautas, hombres de ciencia, ingenieros PUEDE LOGRARSE EN UN PAIS SOCIALISTA.
técnicos y obreros soviéticos, saludamos la gran victoria del régimen de Durante varios años, a partir del momento en que la Unión Soviética producción socialista.
En Moscú Cientificos se reunen para vencer el cancer los esfuerzos comunes de los especialistas de diferentes ramas se puede abrir una brecha en la mu ralla que hay ante los científicos en el estudio del cáncer.
MOSCU, Julio 27. El diario Meditskinki Rabotnik destaca hoy la importante labor que des.
arrolla el Octavo Congreso Internacional contra el cáncer, que se celebra en esta capital, en las in.
vestigaciones de científicos de todo el mundo sobre la lucha de esa terrible enfermedad, El diario publica declaraciones de de legados al Congreso, en las que éstos coinciden en señalar que el intercambio de opiniones y la dis expresa que el Octavo Congreso cusión de distintos puntos de vis Internacional de Canceróiogos es ta, dan la posibilidad de deter un magnífico ejemplo de amistaa minar y perfeccionar los méto creadora. El científico rumanu, dos para esa lucha. El profesor Dr. Traian Stoica, dice que ei Davison, del Instituto de Investi Congreso ha servido para que in.
gaciones científicas sobre el Cán vestigadores de su país comparen cer, de Londres, declara que se sus propios métodos con aquel os puede averiguar el secreto del utilizados por científicos extran.
cáncer con los esfuerzos comu jeros. y el profesor Kurt Schunes de los científicos de distintas bert, de la República Democrátiespecialidades y países. Davison ca Alemana, afirma que sólo con Lea ADELANTE Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.