DOMINGO DE AGOSTO DE 1962 ADELANTE Página El carácter de la colaboración de la Unión Soviética con los países subdesarrollados Para comprender bien los rio de Sanidad de este país, hecho principios básicos de los convePor SERGUEIEV público en abril de 1961: nios de colaboración económica El Hospital abierto para los de la Unión Soviética con los jóVice Presidente del Comité de Estado del Consejo de enfermos en setiembre de 1960 venes Estados dice SerMinistros de la Unión Soviética ha ganado ya la admiración geguéiev. hay que tener presente neral por sus métodos ultramoque entendemos la colaboración Son muchas las personas confundidas por la propagar dernos, los profundos conocimien económica en la acepción más cla da del imperialismo. que ignoran el carácter de la colabo tos profesionales y la abnegación ra y directa del término: ningún ración que presáa la Unión Soviética a los países pequeños, del personal soviético.
acuerdo va acompañado de concomo el nuestro. Como nuestros gobiernos e instituciones Todo esto tan satisfactorio se dediciones políticas ni de otra índel Estado únicamente recurren a la ayuda imperialista, be a los esfuerzos del equipo sodole. En ningún acuerdo hay arque se traduce en un saqueo criminal de nuestro pueblo, viético, compuesto de veinticinticuios lesivos para la indepenmuchas personas suponen que igual o parecido trato otorgan co personas que aceptaron coladencia económica de nuestro solos países socialistas.
borar sin ninguna reserva con cio, que le coloquen en situaTambién hay otras personas que propenden a ver en la el personal nacional para llevar ción de desigua dad o que nos colaboración de los paises socialistas con los países subdes. a buen término la difícil tarea y concedan privilegios y ventajas arrollados, un acto de filantropía. Lo cual es también una trabajan con afán y esmero digexclusivas. En fin, consideramos falsa apreciación nos de todo encomio.
que la auténtica colaboración suLas relaciones entre los países socialistas y los demás Para tener una idea del carácpone ante todo la completa igual países capitalistas subdesarrollados se basan en principios ter de nuestros acuerdos de coladad de los contratantes.
de la colaboración fraternal y en la igualdad de derecnos boración económica con los jóLas empresas que se construde éstos y aquéllos.
venes Estados, hay que recordar yen con ayuda de la Unión So.
Para que se pueda comprender mejor este asunto, re lo siguiente Para la inmensa viética y toda su producción son producimos unas declaraciones del Vice Presidente del cos mayoría de los estadistas de espropiedad exclusiva e incondimité de Estado del Consejo de Ministros de la Unión tos países está claro que la autén cional del país donde se levantan.
Soviética para Relaciones Económicas Exteriores, entrega. tica independencia puede aseguEl jefe de las obras es siempre das a la revista Tiempos Nuevos.
rarse únicamente creando una di.
un natural de la nación dada. Los versificada economía basada en especialistas soviéticos se limitan el empleo racional de los recura ser sus asesores y ayudantes.
sos naturales y de las posibilidaMás aún, la Unión Soviética se mente de los proyectos, colocan. nuestras manos. Segundo, nos ha des interiores para liquidar cuan preocupa siempre de que la em.
do así al contratante en situación ayudado en todas las etapas de to antes el monocultivo impuesto presa se construya no sólo con dependiente.
la construcción y explotación de por el colonia ismo. Entretan los esfuerzos de los obreros loEn todas las obras construidas la fábrica. Nuestros hombres po to, los cpertos de los países occales sino también de los ingecon la ayuda técnica soviética, seen ahora los conocimientos ne. cidentales siguen recomendando nieros y técnicos de all: nuestros especialistas organizan cesarios. Esto nos permitirá no a los pa ces subdesarrollados abséstos participen en todas las fa el aprendizaje del futuro personal sólo dominar la potencia proyec tenerse de desarrollar la indusses de las obras, desde el pro.
de la empresa y preparan califi tada de Bhilai en los proximios tria de tranformación y de conyecto hasta los trabajos de conscados obreros de la construcción. dos años, lo cual no es una tarea centrar las inversiones principaltrucción y montaje y la puesta Además, la Unión Soviética da sencilla, sino que también tendrá mente en el aumento de la extra en marcha de la empresa. Se la posibilidad a los ingenieros, téc importancia positiva para el cum ción de materias primas y en la emplean también al máximo ma.
nicos y contramaestres locales de plimiento del programa de am llamada infraestructura.
teriales y equipos nacionales. Con practicar en las correspondientes pliación de las factoría y creará La Unión Soviética comparte este objetivo, en las contratas de empresas soviéticas, un buen ambiente para el trabaju. el deseo de los jóvenes Estados construcción se estipu an espeDe este modo, las empresas que El señor Shrinagesh hizo estas de crear una economía nacional cialmente las llamadas listas de se construyen con la ayuda so manifestaciones en agosto de mil independiente y coopera con ellos división que especifican qué má viética se convierten en una ver 961. Pero ya en febrero de ese en la construcción de empresas quinas, instalaciones y materia dadera forja de personal de la año, en Bhilai se había alcanza. industriales de la base energéles debe suministrar la parte so. construcción e industrial para el do la potencia proyectada para tica y en el desarrollo más racio.
viética y cuáles su socio, así co país en cuestión, y nuestros socios la fundición de acero, y ahora se nal de la agricultura.
mo los trabajos que debe reali saben lo que eso vale.
aproxima a los indices calculados En este sentido, son muy carac zar cada parte.
Como ejemplo, podría referir en la fundición de hierro colado terísticos los acuerdos firmados En cuanto a la documentación me a una persona muy compe.
y laminación.
con Indonesia En este país de técnica, se compone con todo de tente, el señor Shrinagesh, Me es grato señalar que los 90 millones de habitantes, debido talle y concreción, traducida al presidente de la compañía del Es países que tienen acuerdos de co al largo mangoneo de los colonia idioma más en uso en el país. Los tado Hindustan Steel, que adni laboración económica con noso. listas no hay en rigor industria proyectos técnicos inc uyen las nistra la factoría de Bihlai y o. tros se muestran muy contentos moderna, si exceptuamos las em más modernas soluciones técnicas, tras fábricas metalúgicas del del trabajo de nuestros especia presas petroleras propiedad de cosa que nuestro socio lo estima sector público que se construyen listas de sus relaciones con los consorcios extranjeros. Con la natura es.
mucho, porque las casas capita en la India con ayuda extranjera.
ayuda de la Unión Soviética en listas suelen reducir lo más po Shrinagesh ha dicho: El He aquí lo que sobre el hospi Indonesia se construirán; una fac sible el volumen de la documen. sistema soviético de trabajo ha tal construido y equipado por es toría metalúrgica, una fábrica de tación técnica, sobre todo en las sido muy eficaz. Primero, nos ha pecialistas soviéticos en Camboya aluminio, una central hidroelécdado oportunidad de trabajar con dice el comunicado del Ministepartes más complicadas técnica Pasa a la Pág. 12. de que Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.